ur botenn

[ə 'bɔtən]

une tonne [grande cuve]

Ifig Bihan, 1915, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ Ya, a-wezhioù e vije graet e-barzh botennoù tri c'hant litr...

[o ja ’we̞ːʒo viʒe ’gwɛt bah bo’tɛnːo tʁi’hãnlit]

Oui, on en faisait parfois [du cidre] dans des cuves de trois cents litres.

Plac'h, 1925, Trezelan (Bear) (dastumet gant Riwal)

ur penton

['pɛntɔ̃n]

un bac, une cuve

Manuel Aofred, 1931, Bear (dastumet gant Tangi)

pentonioù

[pɛn'tɔ̃ɲo]

des cuves

Roje Dollo, 1932, Bear (dastumet gant Tangi)

penton

pè-n to-n

[pɛnton]

cuve en bois

Ifig Bihan, 1915, Bear (dastumet gant Julien)

penton

pè-n to-n

[pɛnton]

désigne une cuve en bois d'une demi-barrique [ou la cuve servant à stocker les pommes broyées avant de les passer au pressoir]

Paotr, 1951, Bear (dastumet gant Julien)

penton

pè-nton-n

[pɛntõn]

désigne la cuve dans laquelle on verse l'eau pour les vaches

Ivona Toudig, 1934, Bear (dastumet gant Julien)

▶ pentonioù ha traoù

[pɛn'tɔ̃ɲo a tɾɛw]

des cuves et tout

Lusieñ Minous, 1926, Bear (dastumet gant Tangi)