▶ tostait gwersed yaouank, tostait d'an ti, ma mamm zo oc'h ober krampouezh ha 'po da debriñ, ur rozell oa ganti en un dorn, ur sklisenn en dorn all, hag he zoulladig krampouezh korn ur fornigell

[tɔs'teɛt 'gwɛrsɛd 'jɔwɑ̃ŋg tɔs'teɛd dən ti: mə mɑ̃m zo 'ho:bər 'krɑ̃mpuz a po də 'di:bĩ ə 'ro:zəl wa gɑ̃nti nən dɔrn ə 'sklĩsən ɛn dɔrn ɑl ag i zu'lɑ:dik 'krɑ̃mpus kɔrn ə vɔr'ni:ɟəl]

approchez jeunes hommes approchez de la maison, ma mère est en train de faire des crêpes et vous aurez à manger, elle avait un racloir dans la main et une spatule dans l'autre, et son petit nombre de crêpes au coin du fourneau

Jañ-Batist Perrin, 1928, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ an deizioù all e oa bet Daniel, o sikour anezhañ da gargañ... kargañ ur fourno, ur fourno... d'ober tan gant koad, 'na kavet gwerzh dezhañ, e oa bet Daniel o sikour anezhañ da gargañ, ezhomm e vez arc'hant !

[ˌdejo'ɑl wa be da'ɲɛl - 'ʃicuʁ 'ne:ã də 'gɑʁgɑ̃ - 'kɑʁgɑ̃ 'fuʁno - 'fuʁno - do̞:ʁ tɑ̃:n gɑ̃n kwɑt - na kɑ:d 'gwɛʁz deɑ̃ - wa be da'ɲɛl 'ʃicuʁ 'ne:ã də 'gɑʁgɑ̃ - em ve 'ɑʁhɑ̃n]

les autres jours Daniel était venu, l'aider à charger... charger un fourneau, un fourneau... pour faire du feu avec du bois, il avait réussi à le vendre, Daniel avait été l'aider à le charger, il y a besoin d'argent !

Ifig Bihan, 1915, Bear (dastumet gant Tangi)