Brezhoneg Bro-Vear

Galleg > Brezhoneg

elle

hi

hi a vo mat dezhi lâret tout

[hi vo mɑ:t tɛj lɑ:r tut]

elle ça lui convient de tout dire

Lusien Karluer, 1928, Bear (dastumet gant Tangi)

hoñ

Sell hoñ a ra trouz hañ !

[hɔ̃̃ː ʁa tʁuːz ɑ̃]

Elle en fait du bruit hein !

Paotr, 1951, Bear (dastumet gant Julien)

Hoñ a lake se 'ba da benn met...

[ɔ̃ː ˈlɑkɛ ze ba tə bɛn mɛ]

Elle te mettait ça en tête mais...

Paotr, 1951, Bear (dastumet gant Julien)

Hoñ a gerzhe, kerzhe da vat hañ.

[ˈhɔ̃ː ˈgɛʁzɛ kɛʁzɛ də vat ɑ̃]

Elle marchait, marchait beaucoup hein.

Paotr, 1951, Bear (dastumet gant Julien)

Hoñ a ra kloklokloklok, sklokal a ra ya.

[hɔ̃ː ʁa kloklokloklok o ja ˈsklokəl ʁa]

Elle fait « kloklokloklok », elle glousse oui. [la cafetière lorsqu'elle termine]

Paotr, 1951, Bear (dastumet gant Julien)