Brezhoneg Bro-Vear

Galleg > Brezhoneg

peinture

livaj

al livaj a vez war an hentoù aze, ar re-se a rampe diwarne

[əl 'liwaʃ ve war 'nĩʃo 'ɑhe 'ree 'rɑ̃mpɛɲ diwarnɛ]

la peinture qu'il y a sur les routes là, ceux-là glissaient dessus [sur les peintures]

Manuel Aofred, 1931, Bear (dastumet gant Tangi)

peñtur

podoù peñtur

[’pu:do ’pɛ̃ntyr]

des pots de peinture [graine de lin]

Jañ Moulleg, ?, Sant Laorañs (dastumet gant Tangi)