▶ piv zo o ramplas anezhi neuze ? 'vo ket unan all da ramplas anezhi ?

[a piw zo - ˈʁɑ̃mplas nɛj ˈnœhe - ja - iˈhyn mɑ̃ - a ja - ˈvo kə ˈnɑl də ˈrɑ̃plaz nɛj]

qui la remplace alors ? il n'y aura pas un autre à la remplacer ?

Lusien Karluer, 1928, Bear (dastumet gant Tangi)

ur ger zo marteze da ramplas tout se

[ə gi:r zo ma'tee də 'rɑ̃mplas tut se]

il y a un mot peut-être pour remplacer tout ça

Selina Jagin, 1920, Bear (dastumet gant Tangi)

merc'h François Bonnieg oa bet o ramplas anezhi

[mɛrh frɑ̃'swa bɔ̃'niɛk wa be 'rɑ̃mplas nɛj]

la fille de François Bonnieg était venue la remplacer

Ifig Bihan, 1915, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ Met... bepred a-wezhioù e ramplase ac'hanon pa 'mije ezhomm da vont en tu bennaket, peotramant a-wezhioù...

Mè… bopet (a)wêjo rañplasé añoñ pé mijé émm de von tu bénnaket pétaman (a)wêjo…

Mais en tout cas, il me remplaçait quand je devais aller quelque part, ou bien parfois...

Plac'h, 1946, Pederneg (dastumet gant Riwal)

lem-lak 'meus graet

[lɛmlɑk møz gwɛt]

j'ai remplacé [ma boule par une autre à la roule]

Dominik Baodour, 1965, Bear (dastumet gant Tangi)