▶ dilerc'hañ a ra

[di'lɛrhɑ̃ ɾa]

elle retarde

Manuel Aofred, 1931, Bear (dastumet gant Tangi)

pa veze d'ober retardiñ ec'h areten anezhañ un eur, ha goude e laken anezhañ da vont en-dro kwa

[pe viʒe do:r rə'tɑrdĩ ha'rɛtɛn neɑ̃ nœ:r a 'gu:de 'lɑkɛn neɑ̃ dɔ̃n dro kwa]

quand il fallait retarder, je l'arrêtais une heure, et après je la remettais en route

Roje Dollo, 1932, Bear (dastumet gant Tangi)

Tardiñ ra.

Tardi ra.

[taʁdi ʁa]

Elle retarde. [l'horloge]

???

Ivona Toudig, 1934, Bear (dastumet gant Julien)

▶ war-lerc'h emañ an horloj

[war’lɛrh mɑ̃ ’nɔrlɔʃ]

l'horloge retarde

Manuel Aofred, 1931, Bear (dastumet gant Tangi)