ne rez mann ebet nemet turlutañ

[rɛz mɑ̃n bet mɛ tyr'lytɑ̃]

tu ne fais rien que t'affairer dans la maison

Vallée 2014 p.553, "A Louargat turlutat a le sens de "baguenauder", "passer son temps à des riens", "employer son temps inutilement". HSK"

Lusien Karluer, 1928, Bear (dastumet gant Tangi)

...o turlutat en-dro d'an ti

[tyr'lytəd dro dən ti:]

... s'affaire dans la maison [méprisant]

Lusien Karluer, 1928, Bear (dastumet gant Tangi)