Brezhoneg Bro-Vear

Galleg > Brezhoneg

groupe

bagad

ar re-se a vez e bagadoù

['ɹeze ve ba'gɑ:ʒo]

ceux-là sont en groupes [étourneaux]

Lusieñ Minous, 1926, Bear (dastumet gant Tangi)

santier

ur santier

['sɛ̃:tjər]

un groupe [de personnes juives]

Lusien Karluer, 1928, Bear (dastumet gant Tangi)

Dorgères, santier Dorgères an hini oa deut aze

[dɔr'ʒɛr 'sɛ̃tjər dɔr'ʒɛr n:i wa dœd 'ɑhɛ]

Dorgères, c'était le groupe de Dorgères [les partisans] qui était venu là

Manuel Aofred, 1931, Bear (dastumet gant Tangi)

tout ar santier, pa 'h ae unan kuit 'h aent tout

[tut ’sɛ̃ntjə pe hɛ yn kwit hɛɲ tut]

toute l'équipe [le groupe], quand un partait tous allaient

Selina Jagin, 1920, Bear (dastumet gant Tangi)