Brezhoneg Bro-Vear

Galleg > Brezhoneg

clairsemé

tanv

hag ec'h arrient just, ha pa vijent kustum da hadañ kwa, aze... eñ a oa ar gont, aze ne vo ket na re danav na re stank na mann ebet ma ne vije ket...

[a 'hɑjɛɲ ʒyst a pe viʒɛɲ 'kystym də 'hɑ:dɑ̃ kwa 'ɑ:he hẽ̞ wa gɔ̃n 'ɑ:he vo kə na ɹe 'dɑ̃:no na ɹe stɑ̃ŋg na mɑ̃n bet ma viʒe kət]

et ils arrivaient juste, et puisqu'ils étaient habitués à semer quoi, là... c'était le compte exact, là ce n'était ni trop clairsemé ni trop serré ni rien si ce n'était pas...

Lusieñ Minous, 1926, Bear (dastumet gant Tangi)

toulladennet

toulladennet oui, neuze eo sklaer ma eo toulladennet kwa

[tula’denət wi ’nœ:he he̞ skle̞:ɹ ma he̞ tula’denət kwa]

clairsemé oui, alors c'est clairsemé si c'est clairsemé quoi

Lusieñ Minous, 1926, Bear (dastumet gant Tangi)