Gwelet an tem Da gentañ
▶ Ha nann, me ne oaran ket ober se emezañ. Daon, me ne ouien ket ivez da gentañ.
A nann, mé oaran ked or zé méañ. Dañwn, mé ouièn ked ie de gèntañ.
Ah non, moi je ne sais pas faire ça, dit-il. Dame, moi non je ne savais pas au début.
Plac'h, 1925, Trezelan (Bear) (dastumet gant Riwal)
Ha da... da gentañ a lâre... a 'na komzet deus kant ugent pe kant tregont neuze (T : Ya ya.) abaoe eo bet fortoc'h, fortoc'h eo bet (T : Ah ya.) met c'hwezhañ a rae da vat dec'h da noz amañ hou ! XXX(?) hent (?), evel des rafales aze.
[a da də ˈgɛntɑ̃ ˈlɑːʁɛ na kɔ̃m døs kɑ̃n ˈygən pe kɑ̃n ˈtʁegɔ̃n nœː bwe e̞ be ˈfoʁtɔh ˈfoʁtɔh ɛ bet mɛ hwe ʁɛ də vat deχ tə nɔ̃ːz ˈɑ̃mɑ̃ (?) wɛl ʁafal ˈɑe]
Le premier jour ils ont dit...il a parlé de 120 ou 130 depuis ça a été plus fort, ça soufflait pour de bon ici hier soir (?) comme des rafales là.
Paotr, 1951, Bear (dastumet gant Julien)