Brezhoneg Bro-Vear

Galleg > Brezhoneg

coquille

kokenn

an evn a sort... a difluk kwa, e vez sortet deus euh... e vez sortiet deus ar gokenn

[ə ne̞wn sɔrd 'diflyk kwa ve 'sɔrtəd dəz ə ve sɔr'tiəd dəz 'gokən]

l'oiseau sort... sort quoi, est sorti de euh... est sorti de la coquille

Roje Dollo, 1932, Bear (dastumet gant Tangi)

kokichenn

n'eo ket evel an ormelenn, an ormelenn zo 'ba ur gokichenn met n'eus ket... dindan emañ

[ne̞ kə wɛl nɔɹ'me:lən nɔɹ'me:lən zo bah go'kiʃən mɛd nøs kət di'nɑ̃:n mɑ̃]

ce n'est pas comme l'ormeau, l'ormeau est dans une coquille mais il n'a pas... il est dessous

Lusieñ Minous, 1926, Bear (dastumet gant Tangi)