▶ un tamm diskuizhadenn aze

[ntɑ̃m ˌdiskwi'zɑ:n 'ɑhɛ]

un petit repos là

Roje Dollo, 1932, Bear (dastumet gant Tangi)

An aotroù Doue na lâret se : c'hwec'h deiz war al labour hag un devezh repoz. C'hwec'h deiz war al labour hag un devezh o tiskuizhañ.

Notro doué na lar zé : Wèrc'h dé war labour ha déweus repo. Wèrc'h dé war labour ha déweus diskuizan.

[notʁo due na laʁ ze] [wɛʁx de waʁ labuʁ a dewəs ʁepo] [wɛʁx de waʁ labuʁ a dewəs diskyizã]

Dieu a dit ça : Six jours de travail et un de repos. Six jours de travail et un pour se reposer.

Ifig Bihan, 1915, Bear (dastumet gant Julien)