Brezhoneg Bro-Vear

Galleg > Brezhoneg

boisson

evaj

Gwelet an tem An evajoù

petore evaj eo gwelloc'h ganit ?

[pe'tɛje 'e:vaʒ ɛ 'gwɛlɔh gɑ̃nit]

quelle boisson tu préfères ?

Lusien Karluer, 1928, Bear (dastumet gant Tangi)

soursilh

ar jistr a oa « soursilh... soursilh hir » hag ar gwin a oa « soursilh ruz » ha neuze ar c'halvados, an alambig a oa « soursilh an aoter »

[ʒist wa 'zuɹsiʎ ˌzuɹsiʎˈhi:ɹ a gwi:n wa ˌzuɹsiʎˈɹy: a 'nœ:he halva'dos ə nalɑ̃mbig wa 'zuɹsiʎ 'notəɹ]

le cidre c'était « la boisson... boisson longue » et le vin c'était « la boisson rouge » et alors le calvados, l'alambic c'était « la boisson de l'autel » [tunodo]


Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Jañ-Batist an Tieg, 1935, Langoad (dastumet gant Tangi)