▶ ah ya, aze e vije skrivet dit war an tablo ma vije... ar pezh... ar pezh 'tije d'ober kwa, (ha gosent ?) e-keit-se en em okupe deus ar reoù all kwa

[a ja 'ɑ:he viʒe 'skɾi:vət tit waɹ 'tɑ:blo ma viʒe pes pes tiʒe do̞:ɹ kwa a gosɛɲ 'kɛjse nɔ̃n o'kype dəz ɹew ɑl kwa]

ah oui, là on t'écrivait sur le tableau s'il y avait... ce que... ce que tu devais faire quoi, et xxx ( ?) pendant ce temps-là il s'occupait des autres quoi

???

Lusieñ Minous, 1926, Bear (dastumet gant Tangi)

n'eo ket gwall gontant o welet un umaj e-giz-se

[nɛ kə gwɛl 'gɔ̃ntɑ̃n 'wɛ:ləd 'nymɑʃ vi'se]

elle n'est pas très contente de voir un tableau pareil [son mari ivre]

Lusien Karluer, 1928, Bear (dastumet gant Tangi)

bezañ e oa un umaj

[be wɑ 'nymɑʃ]

il y avait un tableau [enfant montrant ses fesses]

Lusien Karluer, 1928, Bear (dastumet gant Tangi)