ar gwri deus ar bragoù

[ə gwri døz 'brɑ:go]

la couture du pantalon

Lusien Karluer, 1928, Bear (dastumet gant Tangi)

war an tu gin : an tu-gwri er-maez

war tu gi-n : tu grwi mèz

[waʁ ty gin ty gʁwi mɛz]

à l'envers : les coutures dehors

Ifig Bihan, 1915, Bear (dastumet gant Julien)

▶ Ha feiz, goude, evel-just, pa vije krevet unan bennak, feiz, e vije graet un tamm gwriad dezhañ aze quoi.

A fé, goudé, vèl just, pa vijé kreuved un bénnak, fé, vihé gwèt tamm gwrîet téañ ahé quoi.

Et ensuite bien sûr, quand l'un d'eux était blessé, on le recousait un peu.

Plac'h, 1925, Trezelan (Bear) (dastumet gant Riwal)