Brezhoneg Bro-Vear

« Noel »

Frazennoù kavet : 11

• 👂 🔗 Kernoel a vez lâret, -noel a vez... ya, Kernoe... Ker... nann ! Kernoel, Kernoel

  [kɛꝛˈnoˑəl ... - ˈnoˑəl ... - ja - kɛꝛˈnoˑə - ... - ... - kɛꝛˈnoˑəl - kɛꝛˈnoˑəl]

  Sant-Ke

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Jañ-Lug Kerrouz, ganet e 1955 e Brelevenez, o chom e Sant-Ke-Perroz, tud bet ganet e Brelevenez / Tonkedeg.

  Dastumer : Tangi (2023-09-09)

• 👂 🔗 se zo kaoz tud Noel... hag eu... ma zud, ac'h en em sikoure, da... ya ! Kerzaoudi ya

  [... - ... - ... - ... - ... - ke̞ꝛˈzɔwdi ja]

  Plouilio

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Marcelle al Louedeg, ganet e 1943 e Plouilio, o chom e Plouilio, tud bet ganet e Plouilio / Plouilio.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 ya kar Noel a oa aet da Wengamp

  [... ˈwe̞ngɑ̃m]

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Marcelle al Louedeg, ganet e 1943 e Plouilio, o chom e Plouilio, tud bet ganet e Plouilio / Plouilio.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 Kenkizou ya, ti... ti Noel Gwiader

  [kɛ̃ˈkiːzu ˌjɑ ti - ti noɛl gɥiˈɑːdəɹ]

  Kenkizou oui, chez... chez Noel Gwiader

  Ploueg

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Alan Herveig, ganet e 1954 e Pleuzal, o chom e Ploueg, tud bet ganet e Ploueg / .
  mab Janin Herveig

  Dastumer : Tangi

• 🔗 Ne vije ket kalz tra gant Noel : un orañjezenn. Ne vije ket evel bremañ.

  vijé keut kals tra gan-n noèl : noranjézeun. vijé keut vèl zo bréman.

  [vi ʒe køt kals tʁa gãn noɛl noʁãʒezən] [vi ʒe køt vɛl zo bʁemã]

  Il n'y avait pas grand chose pour Noël : une orange. Il n'y avait pas ce qu'il y a maintenant.

  Gant : Eliane Pichouron, ganet e 1929 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Bear.

  Dastumer : Julien

• 🔗 deiz Noel

  de noèl

  [de noɛl]

  le jour de Noël

  Gant : Ivona Toudig, ganet e 1934 e Kawan, o chom e Bear, tud bet ganet e Komfort / Prad.

  Dastumer : Julien

• 👂 🔗 Noel Bernard a oa veutriner

  [noɛl bɛʁnɑʁ wa vœ'tri:nɛr]

  Noël Bernard était vétérinaire

  Gant : Aleñ Toudig, ganet e 1968 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e / Plûned.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 hag evit Noel e oa kont memes tra, ha Jañ, evel ur paour-kaezh den amañ, ha me a oa ma-unan du-hont, ha monsieur a oa partiet, a oa partiet en vadrouille da... me a oar gant piv !

  [a wid noˈɛl wa kɔ̃n mo̞sˈtʁɑ - a ʒɑ̃ we̞l ə ˌpo̞kəzˈdeːn ˌɑ̃mɑ̃ a me wa məˌhyˑn ˈdyːɔ̃n - a ... wa paʁˈtiːət - wa paʁˈtiːəd ... də - me wɑːʁ gɑ̃n piw]

  et pour Noël c'était pareil, et Jean, comme un pauvre type ici, et moi j'étais toute seule là-bas, et monsieur était parti, il était parti en vadrouille à... je ne sais avec qui !

  Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 ha goude evit debaras deus ar c'hozh chut-se, eu... ouzhpenn un emision zo bet war se hañ ! peogwir 'ma gwelet e-kerzh Noel e oa bet ivez

  [a ˈguːde wid deˈbɑʁaz dəs hos ˈʃytse - ə spe̞n neˈmisjɔ̃n zo bet waʁ ze ɑ̃ - pəˈguːʁ ma gwe̞l kɛʁz noˈɛl wa bed ˈie]

  et après pour se débarrasser de cette fichue tétine-là, euh... il y a eu plus d'une émission sur ça hein ! puisque j'avais vu à Noël qu'il y en avait eu

  Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 hennezh zo ur c'henderv da gwreg Noel Bernard

  [hẽ̞:s so 'hindɛrw də gwreg no’ɛl bɛr’nar]

  celui-là est un cousin à la femme de Noël Bernard

  Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 merc'h Noel Bernard eo homañ, n'eo ket ?

  [mɛrh noɛl bɛr’nar ɛ 'homɑ̃ nɛ kət]

  c'est la fille du maire de Bear, non ?

  Gant : Frañswa ar Bihan, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear /.

  Dastumer : Tangi