Brezhoneg Bro-Vear

Klask

« born »

Frazennoù kavet : 54

Pajennoù : 1 2 3

👂 🔗 nann, peogwir 'meus... on born, douzh... douzh ma lagad kleiz, ha 'meus ken nemet tri war dek douzh... douzh an hini dehoù, douzh an hini dehoù

[ˈklẽˑ - ˈdẽˑɔ̃]

non, puisque j'ai... je suis borgne, de... de mon œil gauche, et je n'ai plus que trois sur dix de... du droit, du droit

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Pierrot Gwilhou, ganet e 1931 e Lanvaodez, o chom e Lanvaodez, tud bet ganet e Lanvaodez / Lanvaodez.

Dastumer : Tangi
👂 🔗 Job ar Born kwa ! eñ 'na ma... eñ 'na matriel

[ˌʒɔb ə ˈbɔꝛn - ... - ˌmatɣiˈɛl]

Joseph Le Borgne quoi ! il avait du ma... il avait du matériel [de battage]

Gant : Michel Talgen, ganet e 1951 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Plûned.
Brezhoneg brav ha distaget evel tud kozh-kozh, distummañ a ra geriennoù avat.

Dastumer : Tangi
👂 🔗 Eñ... eñ a oa aet da gerc'hat ar medesin, kentañ e oa klañv ma vamm d'akouchiñ... diouin, diouin. Ha oa... ha oa deut... ur medesin en bisikled, duzh a Bleuvihan, d'akouchiñ ma vamm 'ba... 'ba an ti... 'ba an ti-se, e-tal ar bistro aze. E-tal ar bistro aze. Ha 'na... pa 'na akouchet ma vamm, a 'na... a 'na lâret da Soa... da Soa ar Born 'ba ar bistro. E oa aet d'evañ ur bannac'h, ar medesin, 'ba ar bistro ivez, peogwir e oa-eñ a oa bet o kerc'hat ar medesin, hag avertisañ ar medesin evit dont.

[...]

il... c'est lui qui était allé chercher le médecin, aussitôt que ma mère était prête à accoucher... de moi, de moi. Et un médecin était... était venu... en bicyclette, de Pleuvihan, pour accoucher ma mère dans... dans la maison... dans cette maison-là, à côté de ce bistrot là. A côté de ce bistrot là. Et il y avait... Quand ma mère avait accouché, il avait... il avait dit à François... à François Le Borgne dans le bistrot. Il était allé boire un coup, le médecin, dans le bistrot aussi, puisque c'est lui qui était allé chercher le médecin, et avertir le médecin de venir.

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Jañ Jelard, ganet e 1928 e Pleuvihan, o chom e Lanvaodez, tud bet ganet e Pleuvihan / Pleuvihan.

Dastumer : Tangi (2023-11-15)
👂 🔗 An ti bihan zo e-kichen, a oa... a oa... a oa ur bistro, Louiz an Anton. Keit ha oa... keit a oa akouchet ma vamm, a oa... ma vamm a oa 'ba an ti... an ti zo... a rae an hent un dro dezhañ, zo aze, d'ar bistro-se. Ha eo... ha eo... Soa... Soa ar Born, an hini... den an hini a oa o terc'hen ar bistro, Louiz an Anton.

[...]

La petite maison qui est à côté, c'était... c'était... c'était un bistrot, Louise Antoine. Quand ma mère avait... quand ma mère avait accouché, c'était... ma mère était dans la maison... la maison qui est... dont la route fait le tour, qui est là, de ce bistrot-là. Et c'est... et c'est... François... François Le Borgne, celui... le mari de celle qui tenait le bistrot, Louis Antoine.

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Jañ Jelard, ganet e 1928 e Pleuvihan, o chom e Lanvaodez, tud bet ganet e Pleuvihan / Pleuvihan.

Dastumer : Tangi (2023-11-15)
👂 🔗 Savazou zo, ha Traou Briand zo, an eil hag egile zo, Savazou zo war born an hent eu... an hent kozh Kerfod Pempoull

[saˈvɒˑzu zo - a ˌtʁɔwˈbʁiˑãn zo - ... - saˈvɒˑzu ... - ... ke̞ʁˈvoˑt pe̞mˈpul]

Kerfod

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : plac'h, ganet e 1933 e an Eviaz, o chom e an Eviaz, tud bet ganet e an Eviaz / Plounez.

Dastumer : Tangi (2023-07-12)
👂 🔗 ya, Koad ar Born zo e-kichen a-hont ya

[ja - ˌkwad ˈbɔꝛn ...]

Pleuvihan

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Ivoñ Derrien, ganet e 1939 e Kerborzh, o chom e Kerborzh, tud bet ganet e Pleuvihan / Pleuvihan.

Dastumer : Tangi
👂 🔗 1. an hini a droc'h koad aze 2. ya, Jafrenno 1. Jafrennou 2. hennezh zo libr war born an aod hañ ! 1. ya, 'meus ket soñj pe e vije graet... 2. 'oa ket Porzh Abad hennezh hañ ! 1. nann ! 2. nann 1. 'gredan ket

1. [...] 2. [ja - ʒaˈfɹeno] 1. [ʒaˈfɹenu] 2. [...] 1. [ja - ...] 2. [... ˌpɔɹˈsɑˑbat ...] 1. [...] 2. [...] 1. [...]

Planiel

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant :
– Paol Kariou, ganet e 1934 e Planiel, o chom e Lezardrev, tud bet ganet e Planiel / Planiel.
– Paol ar Yelleg, ganet e 1939 e Lezardrev, o chom e Lezardrev, tud bet ganet e Lezardrev / Planiel.

Dastumer : Tangi
👂 🔗 1. ah, Nicolas marteze ? 2. ah, marteze ya... 1. met Boloi a vije graet doutañ hañ ! 2. ya 1. Nicolas Boloi a vije lâret 2. ya met... marteze... ya 1. hennezh zo libr war born an hent hañ ! met aze zo daou... daou... war bord an hent, unan pep tu 2. ah, ya ! ar Gonideg zo krec'hoc'h un tamm 1. e vije graet Boloi dioutañ ivez 2. Boloi ivez ya

1. [...] 2. [...] 1. [... boˈloˑi ...] 2. [ja] 1. [... boˈloˑi ...] 2. [...] 1. [... - ... - ... - ...] 2. [a ja - ...] 1. [... boˈloˑi ...] 2. [boˈloˑi ...]

Planiel

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant :
– Paol ar Yelleg, ganet e 1939 e Lezardrev, o chom e Lezardrev, tud bet ganet e Lezardrev / Planiel.
– Paol Kariou, ganet e 1934 e Planiel, o chom e Lezardrev, tud bet ganet e Planiel / Planiel.

Dastumer : Tangi
👂 🔗 Prad ar Born ya, just ya ! pelloc'h eo...

[ˌpɹɑd ˈbɔɹn ja - ... - ˌpɹɑd ˈbɔɹn ja - ...]

Pleuveur-Gaoter

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Jañ Gwilhou, ganet e 1931 e Lanvaodez, o chom e Pleuvihan (EHPAD).
dilojet da 6 vloaz da Bleuveur lec'h 'neus tremenet lodenn vrasañ e vuhez

Dastumer : Tangi
👂 🔗 *Kervrarez... Keravrez, ha goude Prad ar Born

[ke̞ɹˈvɹɑˑɹe - ke̞ˈɹɑˑvɹe - ... ˌpɹɑd ˈbɔꝛn]

Pleuveur-Gaoter

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Jañ-Paul ar Rouzez, ganet e 1956 e Pleuveur-Gaoter, o chom e Pleuveur-Gaoter, tud bet ganet e Pleuveur / Pleuveur.

Dastumer : Tangi
👂 🔗 e-fas d'an hent Keravrez pe dost, ac'hanta, eo... eo lec'h on ganet-me, Prad ar Born

[... ke̞ˈɣɑˑvɹe ... - ... - ˌpɹɑd ˈbɔɹn]

Pleuveur-Gaoter

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Alis Karrerez, ganet e 1937 e Pleuveur-Gaoter, o chom e Kerborzh.

Dastumer : Tangi
👂 🔗 Prad ar Born

[ˌpɹɑd ˈbɔɹn - ˌmi]

Pleuveur-Gaoter

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Alis Karrerez, ganet e 1937 e Pleuveur-Gaoter, o chom e Kerborzh.

Dastumer : Tangi
👂 🔗 Prad ar Born, me

[ˌpɣɑd ˈbɔɹn - ˌmi]

Pleuveur-Gaoter

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Alis Karrerez, ganet e 1937 e Pleuveur-Gaoter, o chom e Kerborzh.

Dastumer : Tangi
👂 🔗 Kouarc'h ! a vije lâret ya, Leskouarc'h, hag e vije lâret « Koukou » dioutañ, ha Koad ar Born, « Koukou », Koad ar Born

[ˈkuˑaꝛx - ... - le̞sˈkuˑaꝛx - ... - a ˌkwɑd ˈbɔꝛn - ˈkuku - ˌkwɑd ˈbɔꝛn] Pleuv

Couarc'h ! qu'on disait oui, Lescouarc'h, et on l'appelait « Coucou », et Koad ar Born, « Coucou », de Koad ar Born

Pleuvihan

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Mari-Glaod Meudal, ganet e 1946 e Pleuvihan, o chom e Kerborzh.

Dastumer : Tangi
👂 🔗 Koad ar Born ! Koad ar Born, Koad ar Born, Koad ar Born eo hennezh ya

[ˌkwɑd ˈbɔꝛn - ˌkwɑd ˈbɔꝛn - ˌkwɑd ˈbɔꝛn - ˌkwɑd ˈbɔꝛn ...]

Pleuvihan

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Mari-Glaod Meudal, ganet e 1946 e Pleuvihan, o chom e Kerborzh.

Dastumer : Tangi
👂 🔗 ar Borgned, ar Borgned, Mari ar Born hag ar re-seoù tout

[ˈbɔꝛɲət - ˈbɔꝛɲət - ˌmɑˑɣi ˈbɔꝛn ...]

les Le Borgne, les Le Borgne, Marie Le Borgne et tous ceux-là

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Pierrot Gwilhou, ganet e 1931 e Lanvaodez, o chom e Lanvaodez, tud bet ganet e Lanvaodez / Lanvaodez.

Dastumer : Tangi
👂 🔗 ba Sant Nikolaz ya, aze e oa ur bistro gwechall, e-tal ti... ya, tal-kichen aze ya, aze e oa ur marc'hadour uoù gwechall, ar Born, dastum uoù ivez

[ba ˌzɑ̃ niˈcoːləz ˌjɑ - ˌɑˑe wa ˈbistɹo gweˌʒɑl - ˌtɑˑl ti - ˌjɑ talˌkiʃən ˌɑhe ˌjɑ - ˌɑhe wa maˌhɑːduɹ ˈyˑo gweˌʒɑl - ˈbɔɹn - ˈdɑstym ˈyˑo ˌiˑe]

à Sant Nikolaz oui, là il y avait un bistrot autrefois, à côté de chez... oui, à côté là, oui, là il y avait un marchand d'oeufs autrefois, Le Borgne, collecter les oeufs aussi

Gant : If Briand, ganet e 1931 e Bear, o chom e Sant Laorañs, tud bet ganet e Bear / Bear.

Dastumer : Tangi
👂 🔗 1. Poull ar Born eo lec'h e oa Kozhtiou 2. ah, Poull ar Born eo lec'h e oa ar Gozhtiou ya, Poull ar Born lec'h e oa ar Gozhtiou

1. [ˌpul ˈbɔɹn ... ko̞sˈtiˑo] 2. [a ˌpul ˈbɔɹn ... go̞sˈtiˑo ja - ˌpul ˈbɔɹn ... go̞sˈtiˑo]

1. Poull ar Born c'est là où était Le Costiou 2. ah, Poull ar Born c'est là où était Le Costiou oui, Poull ar Born là où était Le Costiou

Rospez

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant :
– Madalen Adam, ganet e 1946 e Kervaria, o chom e Rospez, tud bet ganet e Kervaria / Peurid.
– Paol Tudored, ganet e 1943 e Lanvilin, o chom e Rospez, tud bet ganet e Trezeni / Prad.

Dastumer : Tangi
👂 🔗 Krec'h ar Born

[ˌkɣe̞χ ə ˈbɔꝛn]

Louergad

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Mari-Terez Penn ar C'hoad, ganet e 1940 e Louergad, o chom e Plounevez-Moedeg, tud bet ganet e Louergad / Louergad.

Dastumer : Tangi
👂 🔗 Poull ar Born

[ˌpul ˈbɔꝛn]

Tregrom

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Maksim Kolve, ganet e 1930 e Tregrom, o chom e Bear (EHPAD), tud bet ganet e ar C'houerc'had / Plûned.

Dastumer : Tangi

Pajennoù : 1 2 3