Brezhoneg Bro-Vear

« brenn »

Frazennoù kavet : 22

Pajennoù : 1 2

• 👂 🔗 Poull ar Bren... Poull ar Brenn ? marteze ya Poull ar Brenn

  [ˌpulˈbɣe̞ˑn - ˌpulˈbɣe̞n - ... - ˌpulˈbɣe̞n]

  Tregastell

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Rozali Raoul, ganet e 1929 e Tregastell, o chom e Tregastell, marvet e 2025, tud bet ganet e Pleuveur-Bodou / Servel.

  Dastumer : Tangi (2023-10-11)

• 👂 🔗 brenn, d'ober... d'ober boued d'ar moc'h

  [ˈbɣe̞n - ˈdo̞ˑbəꝛ - ˈdo̞ˑbəꝛ ˈbwed də ˈmox]

  du son, pour faire... pour faire de la nourriture aux cochons

  Gant : Michel Talgen, ganet e 1951 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Plûned.
  Brezhoneg brav ha distaget evel tud kozh-kozh, distummañ a ra geriennoù avat.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 ar Pont Brenn e oa, « ar Pont Brein » a vije graet peogwir e vije... e eost a vije brein ordin, « ar Pont Brein »

  [ˌpɔ̃n ˈbɾe̞n ... - ˌpɔ̃n ˈbɹɛɲ ... - ˌpɔ̃n ˈbɹɛɲ]

  Rospez

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Pierre ar Bourdoulouz, ganet e 1933 e Kemperven, o chom e Rospez, tud bet ganet e Mantallod / Kawan.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 ar Pont Brenn eo lec'h e oa Rollad Kelleg

  [pɔ̃n ˈbɹe̞n ...]

  Rospez

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Madalen Adam, ganet e 1946 e Kervaria, o chom e Rospez, tud bet ganet e Kervaria / Peurid.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 me n'onn ket hag-eñ n'eo ket ar Pont Brenn aze

  [... pɔ̃n ˈbɹe̞n ...]

  Rospez

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Paol Tudored, ganet e 1943 e Lanvilin, o chom e Rospez, tud bet ganet e Trezeni / Prad.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 ar Pont Brenn

  [ˌpɔ̃n ˈbɣɛn]

  Rospez

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Roland Grand, ganet e 1947 e Bulien, o chom e Rospez, tud bet ganet e Bulien / Ploubêr.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 e-fas da Pont Brenn

  [... ˌpɔ̃n ˈbɣɛn]

  Rospez

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Amede ar Barzhig, ganet e 1938 e Kamlez, o chom e Rospez, marvet e 2022, tud bet ganet e Rospez / Plouilio.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 nann ! nann ! nann ! nann ! 'dremenomp ket dre Brelevenez da vont da Bont Brenn

  [... ˌbɛꝛləˈweːne ... ˌbɔ̃n ˈbɣɛn - ...]

  Rospez / Lannuon

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Tinaig Perch, ganet e 1942 e Rospez, o chom e Rospez, tud bet ganet e Plûned / Tonkedeg.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 1. Pont Brenn, deus un tu, ha deus an tu all, e arriez ivez 'ba Rospez met 'ba anvioù all kwa 2. ha Pont Brenn zo aze 1. ha Pont Brenn zo aze

  1. [ˌpɔ̃n ˈbɣɛn - ... - ... ˈɣɔspəs ...] 2. [a ˌpɔ̃n ˈbɣɛn ...] 1. [a ˌpɔ̃n ˈbɣɛn ...]

  Rospez

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant :
  – Tinaig Perch, ganet e 1942 e Rospez, o chom e Rospez, tud bet ganet e Plûned / Tonkedeg.
  – Amede ar Barzhig, ganet e 1938 e Kamlez, o chom e Rospez, marvet e 2022, tud bet ganet e Rospez / Plouilio.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 goude merenn omp bet ti he c'hoar hag eu... 'meump tremenet Pont Brenn

  [... ˌpɔ̃n ˈbɣe̞n]

  Rospez

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Tinaig Perch, ganet e 1942 e Rospez, o chom e Rospez, tud bet ganet e Plûned / Tonkedeg.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 Toull sac'h ha faotet brenn.

  Toul zac’h a foteut brèn.

  [tul zax a fotət bʁɛn]

  Un trou dans le sac et versé le son.

  YP : ne se souvient pas du début

  Gant : Yves Pichouron, ganet e 1926, o chom e Bear.

  Dastumer : Julien

• 🔗 Wel Wel Mari Joben toull eo sac'h ha faotet eo brenn !

  Wèl Wèl Mari Jobèn toul è zac’h a foteut è brèn !

  [wɛl wɛl maʁi ʒolɛn tul ɛ zax a fotət ɛ bʁɛn]

  Wèl Wèl Marie-Jolen le sac est persé et le son a versé !

  Herve Seubil : Genn-a-genn-a-genn, Mari Jolenn, Toull he sac’h, ha fotet ’r brenn !

  Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.

  Dastumer : Julien

• 🔗 ober e azen evit kaout brenn.

  Oc'h yazeun wit kad brèn.

  [ox jazən wit kad bʁɛn]

  Faire son âne pour avoir du son.

  emprunt au français Petit florigène des expressions populaires bretonnes Coop Breizh Martial Ménard page 34 : "ober an azen evit kaout kerc'h faire l'âne pour avoir de l'avoine. C'est la version bretonne de faire l'âne

  Gant : paotr, ganet e 1951 e Pabu, o chom e Bear, tud bet ganet e Runan / Sant Laorañs.
  O chom en Bear abaoe 'neus 4 bloaz.

  Dastumer : Julien

• 🔗 Gwelien a vez graet gant un tamm brenn ouzhpenn ha patatez poazh ivez evit ar c'hochon.

  Gwéyeun vé gouèt gan-n tan-m brèn ouspèn a pataz pwac'h ivé wit ocho-n.

  [gwejən ve gwɛt gãn bʁɛn uspɛn a pa'ta:z ive wit oʃon]

  "nourriture des bêtes" est fait avec du son en plus et des patates cuites pour les cochons.

  Gant : Yves Pichouron, ganet e 1926, o chom e Bear.

  Dastumer : Julien

• 🔗 brenn

  brèn

  [bʁɛn]

  son [blé]

  Gant : Ivona Toudig, ganet e 1934 e Kawan, o chom e Bear, tud bet ganet e Komfort / Prad.

  Dastumer : Julien

• 🔗 brenn-heskenn

  brè-n éskeun

  [bʁɛn eskən]

  sciure

  Gant : Ivona Toudig, ganet e 1934 e Kawan, o chom e Bear, tud bet ganet e Komfort / Prad.

  Dastumer : Julien

• 🔗 bara du : kaout e vez brenn 'barzh.

  bara du : kad vé brèn bars.

  [baʁa dy kad ve bʁɛn baʁs]

  pain noir : il y a du son dedans.

  Gant : plac'h, o chom e Bear.

  Dastumer : Julien

• 👂 🔗 Brenn a oa ar bluskenn gwinizh.

  ['bʁɛn wa 'bluskən 'gwinis]

  Le son, c'était l'enveloppe du froment.

  Gant : plac'h, ganet e 1925 e Bear, o chom e Trezelan (Bear), marvet e 2021.

  Dastumer : Riwal

• 🔗 brenn-heskenn

  [brɛn 'heskən]

  la sciure

  Gant : Jerar Tili, ganet e 1947 e Bear, o chom e Bear.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 brenn

  [brɛn]

  son de farine

  Gant : Selina Jagin, ganet e 1920 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.

  Dastumer : Tangi

Pajennoù : 1 2