Brezhoneg Bro-Vear

« breton »

Frazennoù kavet : 76

Pajennoù : 1 2 3 4

• 🔗 1. Plasenn ar Varac'h a vije graet deus se met... ça c'est breton parce que le bois est à... c'est Barac'h, le nom de la ferme 2. ya met hennezh zo nesoc'h da Barac'h neuze 1. ya, ya... mais au bois de la route aussi, il y avait... quelques maisons, e vije graet Plasenn ar Varac'h emañ o chom, e oa lâret, Plasenn ar Varac'h, une croix là

  1. [ˌplasənˈvaɻx ... - ... - ... ˈbalx - ...] 2. [... ˈbaɻx ...] 1. [ja - ja - ... - ... - ... ˌplasənˈvaɻx ... - ... - ˌplasənˈvaɻx - ...]

  Louaneg

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant :
  – Jobig ar Veilh, ganet e 1932 e Brelevenez, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Sant-Laorañs / Bear.
  – Mari-Kler ar Brouder (ar Veilh), ganet e 1942 e Ploubêr, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Ploubêr / Trogeri.

  Dastumer : Tangi (2025-02-04)

• 👂 🔗 on dit en breton Gwarin, « Gwarin Gozh »

  [... ˈgwaʁin - ˌgwaʁinˈgoˑz]

  on dit en breton Goarin, « le vieux Goarin »

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Andre ar Fichant, ganet e 1947 e Plua, o chom e Plua, marvet e 2025, tud bet ganet e Kemper-Gwezhenneg / Plua.

  Dastumer : Tangi (2024-11-19)

• 👂 🔗 Mari ha Pierre, ar re-se a gane e brezhoneg gwechall hein ! ya ! an daou a gane en brezhoneg, ba an eurejoù aze, lâret 'ma se da Marie, « mais vous ne chantez plus en breton ? » « oh ! on n'a plus le temps ! » eme Mari

  [...]

  Marie et Pierre, ceux-là ils chantaient en breton autrefois hein ! oui ! les deux chantaient en breton, dans les noces là, j'avais dit ça à Marie, « mais vous ne chantez plus en breton ? » « oh ! on n'a plus le temps ! » qu'avait dit Marie

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Renea Sevenou (Henri), ganet e 1938 e Plouriou, o chom e Plouriou, tud bet ganet e Eviaz / Kerfod.

  Dastumer : Tangi (2025-02-13)

• 👂 🔗 ar re-se a oa digourdi, an daou-se a oa digourdi, ha... ha Ma... Mari a diskute breton... brezhoneg ordinal hein ! gant machin eu... hoñ 'na desket gant he mamm tu comprends, hag he mamm-gozh a oa... a oa... 'lâre ket nemet brezhoneg ivez, tout ! met amañ tout Penn ar C'hoad... tout Penn ar C'hoad a gaozee brezhoneg, met ma Doue, bremañ eu...

  [ˌpe̞nəˈhwat - ˌpe̞nəˈhwat]

  ceux-là étaient doués, ces deux-là étaient doués, et... et Ma... Marie discutaient en breton... en breton tout le temps hein ! avec machin euh... elle avait appris avec sa mère tu comprends, et sa grand-mère était... était... ne parlait que breton également, tous ! mais ici tout Penn ar C'hoad... tout Penn ar C'hoad parlait breton, mais mon Dieu, maintenant euh...

  Plouriou

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Renea Sevenou (Henri), ganet e 1938 e Plouriou, o chom e Plouriou, tud bet ganet e Eviaz / Kerfod.

  Dastumer : Tangi (2025-02-13)

• 👂 🔗 egile... egile a oar muioc'h brezhoneg evit hemañ hein ! sur a-walc'h eñ... desket muioc'h brezhoneg, met ar mab-bihan 'na lâret se din « Mamie, tu aurais dû m'apprendre le breton ! » « mais... mais... tu n'as qu'à xxx ( ?) et venir ici ! » bet int bah Brest, bet int bah Toulon, bet int bah eu... bah Mayotte, bet int bah Guyane

  [ˈbɻest - ˈtuˑlõn]

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Renea Sevenou (Henri), ganet e 1938 e Plouriou, o chom e Plouriou, tud bet ganet e Eviaz / Kerfod.

  Dastumer : Tangi (2025-02-13)

• 👂 🔗 Le Skaved, Le Skaved c'est breton ça

  [løˈskaˑvət - løˈskaˑvət ...]

  Plua

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Jañ Tomaz, ganet e 1931 e Pleudel, o chom e Plouha, tud bet ganet e Bringolo / Eviaz.

  Dastumer : Tangi (2025-01-24)

• 👂 🔗 Kroaz Aodren ya, Kroaz Aodren eu... maintenant e arriez eu... e arriez ba ar bourk là goude, c'hoazh emañ... comment on appelle le cimetière ? en breton euh... ar vered ya !

  [ˌkxwaˈzo̞ˑdɣən ja - ˌkxwaˈzo̞ˑdɣən ə - ... - ... - ... - ... - ... - əˈve̞ˑʁəd ja]

  Pleudel

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Ivona Kolled (Pierre), ganet e 1932 e Pleudel, o chom e Pleudel, tud bet ganet e Pleudel / Pleudel.

  Dastumer : Tangi (2026-03-28)

• 👂 🔗 an hini wellañ, a oa en pansion en Gwengamp ha eo... n'a kemeret eu... seksion breton

  [ˈgwe̞ngɑ̃m]

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Ivona Kolled (Pierre), ganet e 1932 e Pleudel, o chom e Pleudel, tud bet ganet e Pleudel / Pleudel.

  Dastumer : Tangi (2026-03-28)

• 👂 🔗 an Abati Boporzh, non, non... c'est... c'est pas un nom breton, c'est pas breton ça

  [ənaˌbatiˈbopɔʁs - ... - ... - ... - ...]

  Keriti

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Herri ar C'hollen, ganet e 1950 e Ploueg-ar-Mor, o chom e Pempoull, marvet e 2025, tud bet ganet e Pleuvihan / Ploueg-ar-Mor.

  Dastumer : Tangi (2024-08-21)

• 👂 🔗 Kergolle, Kergollo ? ya... Kergollo parce que... il y avait... comment ? il y avait de l'eau quoi, il y avait un ruisseau, je ne sais pas quoi, comment on dit ça en breton ? ya, oui, qui séparait... comment... Pleudel de Ploueg

  [kɛꝛˈgolɛ - kɛꝛˈgolo - ja - kɛꝛˈgolo ... - ... - ... - ... - ... - ... – ja - ... - ... - ... - ˈplødøl - ... ˈpluˑk]

  Ploueg-ar-Mor

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Monig Janin (Kario), o chom e Plouha, tud bet ganet e Skiñvieg / ar Merzher.

  Dastumer : Tangi (2026-02-26)

• 👂 🔗 allant Sant-Loup Bihan, eo Kergolle, de quoi ? nann, nann, nann, eo Kergolle, c'était breton, Kergolle

  [... zɑ̃lubˈbijən - ... ˌkɛꝛˈgolɛ - ... - ... - ˌkɛꝛˈgolɛ - ... - ˌkɛꝛˈgolɛ]

  Ploueg-ar-Mor

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Monig Janin (Kario), o chom e Plouha, tud bet ganet e Skiñvieg / ar Merzher.

  Dastumer : Tangi (2026-02-26)

• 🔗 ar Virnig, même en breton... Birnig...

  [əˈviꝛnik - ... - ˈbiꝛnik]

  Plian

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Remond Mahe, ganet e 1929 e Plian, o chom e Lannon, tud bet ganet e Plian / Plouha.

  Dastumer : Tangi (2024-08-23)

• 👂 🔗 1. « pa... papilhon » a vez lâret, ar memes tra, 'oaran ket a-hend-all 2. hein ? 1. « papilhon » a vez lâret 2. ya 1. gant an aksant breton kwa 2. « papilhon » 1. ya, 'oaran ket petra a vez lâret a-hend-all 2. nann 'vat...

  [...]

  1. « pa... papillon » qu'on dit, la même chose, je ne sais pas autrement 2. hein ? 1. « papillon » qu'on dit 2. oui 1. avec l'accent breton quoi 2. « papillon » 1. oui, je ne sais pas ce qu'on dit autrement 2. non...

  Gant :
  – Selina Jagin, ganet e 1920 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
  – Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 « bah... bah Briantel emezi zo un tumulus », ha, feiz, ma lâret dezhi, « n'eo ket Briantel eo, emezi, Sant-Tomaz », izeloc'h aze, hag e oamp aet da welet hom-div, da glask... dans le vide peogwir me 'oaren ket pelec'h e oa se, ha 'meump bet ur chañs inouïe, Gaëtan 'na lâret dimp 'na bet un professeur de breton deus Sant... deus Sant-Tomaz, ha me o welet anezhañ ba ar gêr gant e... compagne, ha neuze e oa unan all gante c'hoazh, « oh, daon ! oh, ni 'meump chañs herie, » 'ma lâret... je dis à... Nolwenn, « amañ zo unan marteze, eñ zo professeur de breton ba Roazhon, emezon-me, eñ a oar marteze pelec'h emañ le tumulus », ha 'na lâret dimp pelec'h e oa

  [... - ... ˌbɻiˈɑ̃təl ... - ... - ... ˌbɻiˈɑ̃təl ... - ... - sɑ̃nˈtomas - ... - ... - ... - ... - ... - ... zɑ̃nˈtomas - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... ˈɻaˑõn ... - ...]

  Pleuzal

  Gant : Ived Jugon, ganet e 1937 e Koadaskorn, o chom e Pontrev, tud bet ganet e Koadaskorn / Koadaskorn.
  Da nav bloaz he deva dilojet deus Koadaskorn da Bleuzal

  Dastumer : Tangi (2023-11-25)

• 👂 🔗 ar Gib ?! ah, ben oui ! ar Gib zo eu... e-kichen, ar Gib... ti Brochen, aze zo... zo eu... ur fantan ha neuze eu... ur fantan hag ul lavoir, eu... petra a vez graet deus lavoir en breton ? ur stank ! ur stank da gannañ, ya, ar Gib ya, Fantan ar Gib ya, Fantan ar Gib ya

  [ˈgiˑp - ... - əˈgiˑp ... - ... ˈgiˑp - ... ˈbɻoʃən - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ja - ˈgiˑb ja - ˌvɑ̃tənˈgiˑb ja - ˌvɑ̃tənˈgiˑb ja]

  Pleuzal

  Gant : Ived Jugon, ganet e 1937 e Koadaskorn, o chom e Pontrev, tud bet ganet e Koadaskorn / Koadaskorn.
  Da nav bloaz he deva dilojet deus Koadaskorn da Bleuzal

  Dastumer : Tangi (2023-11-25)

• 👂 🔗 parce qu'en breton on dit ar Pach

  [... ˈpaʃ]

  parce qu'en breton on dit Le Page

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Louis ar Pach, ganet e 1931 e Plounez, o chom e Plounez, marvet e 2026, tud bet ganet e Plounez / Plounez.

  Dastumer : Tangi (2024-12-20)

• 👂 🔗 Berc'hed, Brigitte... Berc'hed, oui Brigitte c'est Berc'hed, en breton

  [ˈbɛɻhɛt - ... ˈbɛɻhɛt - ... ˈbɛɻhɛt - ...]

  Brigitte, Brigitte... Brigitte, oui Brigitte c'est Brigitte, en breton

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Mari-Nouel Rolland, ganet e 1939 e Koatreven, o chom e Lanvilin, tud bet ganet e Langoad / Kemperven.

  Dastumer : Tangi (2023-11-15)

• 👂 🔗 1. deomp war-eeun ! 2. war-eeun 1. ya ! e arri 'ba Kernog 2. Émile Le Breton 1. ti La... Lariven 2. ah, Larivain oui

  1. [...] 2. [...] 1. [ja - ... ˈkɛꝛno̞k] 2. [...] 1. [ti la - laˈɻiˑvən] 2. [...]

  1. allons tout droit ! 2. tout droit 1. oui ! on arrive à Kernog 2. Émile Le Breton 1. chez La... Larivain 2. ah, Larivain oui

  Pleuzal

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant :
  – If Davai, ganet e 1937 e Pleuzal, tud bet ganet e Prad / Lezardrev.
  – Nikol an Davai (ar Chapalan), ganet e 1945 e Pleuzal, tud bet ganet e Prad / Lezardrev.

  Dastumer : Tangi (2023-10-28)

• 👂 🔗 1. an Hev Vras 2. il y avait Kerliou Vras Kerliou Vihan 1. an Hev Vras... 2. il y avait les deux 1. an Hev V... 2. pas Keralio ! 3. ya ! Ker... ke... 1. an Hev Vras hag an Hev Vihan 2. ya ! an Hev... oui c'est ça 3. ouai, en breton c'est ça

  1. [ˌnɛwˈvɻaˑs] 2. [... kɛꝛˌliˑuˈvɻaˑs kɛꝛˌliˑuˈviˑən] 1. [ˌnɛwˈvɻaˑs] 2. [...] 1. [...] 2. [... ˌkɛɣaˈliˑo] 3. [ja - ... - ...] 1. [ˌnɛwˈvɻaˑz a ˌnɛwˈviˑən] 2. [ja - ˌnɛw - ...] 3. [... - ...]

  Pleuzal

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant :
  – Raymonde Davai (Beuvan), ganet e 1934 e Pleuzal, o chom e Bear, tud bet ganet e Prad / Lezardrev.
  – Nikol an Davai (ar Chapalan), ganet e 1945 e Pleuzal, tud bet ganet e Prad / Lezardrev.
  – If Davai, ganet e 1937 e Pleuzal, tud bet ganet e Prad / Lezardrev.

  Dastumer : Tangi (2023-10-28)

• 👂 🔗 euh... ouai 'vat, Kervoualc'h... non... (X. : Le Bihannic, Kervoualc'h, que j'ai moi, c'est écrit Kervoualc'h, met dit comment en breton ? ça !) Kervoualc'h... ya, ya

  [... - kɛꝛˈvuˑax - ... - kɛꝛˈvuˑax – ja – ja]

  Priel

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Jozef Peron, ganet e 1939 e Planiel, o chom e Priel, tud bet ganet e Planiel / Planiel.
  Deut da chom da Briell pa oa bugel.

  Dastumer : Tangi (2023-10-25)

Pajennoù : 1 2 3 4