Brezhoneg Bro-Vear

« brug »

Frazennoù kavet : 12

• 👂 🔗 (T. : pelloc'h evit Park ar Brug) Park ar Brug ? out arri 'ba Sant-Jann, Sant-Jann

  [paꝛˈbɣyˑk - ... ʒɑ̃ˈʒɑ̃n - zɑ̃ˈʒɑ̃n]

  Plouizi / Gras

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Simona ar C'hozh, ganet e 1922 e Plouizi, o chom e Gras, tud bet ganet e Louergad / Pederneg.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 il y a Park ar Brug aussi peut-être que vous avez, Park ar Brug

  [... ˌpɑꝛg ˈbɣyˑg ... - ˌpɑꝛ ˈbɣyˑk]

  Plouizi

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Simona ar C'hozh, ganet e 1922 e Plouizi, o chom e Gras, tud bet ganet e Louergad / Pederneg.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 Park Brug

  [ˌpɑrg ˈbryk]

  Plouizi

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Michel Merdi, ganet e 1935 e Gras, o chom e Plouizi, tud bet ganet e Plouizi / Plouizi.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 Park ar Brug, ya, Park ar Brug, se 'meus klevet komz ivez

  [ˌpɑɹg ˈbɹyk - ˌjɑ - ˌpɑɹg ˈbɹyk - ˌze møs ˌklɛw ˈkɔ̃mz e̞]

  Park ar Brug, oui, Park ar Brug, de ça j'ai entendu parler aussi

  Plouizi

  Gant : Ived Gwilhou, ganet e 1935, o chom e Pederneg, tud bet ganet e Plouizi / Langonned.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 lann brezhoneg gouez dezhe gwechall ha hennezh zo... ne labour ket nemeur, ha brug ha traoù

  [lɑ̃n bɾɛ'zɔ̃:nəg gwest tɛ: gwe'ʒɑl a hẽ̞:s so la'buʁkə mœ:ʁ a bɾuk a tɾɛw]

  de l'ajonc nain comme ils disaient autrefois et celui-là est... ne pousse pas beaucoup, et de la bruyère et tout

  Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 brug

  bruk

  [bʁyk]

  bruyère

  Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.

  Dastumer : Julien

• 🔗 brug

  bruk

  [bʁyk]

  bruyère

  Gant : Ivona Toudig, ganet e 1934 e Kawan, o chom e Bear, tud bet ganet e Komfort / Prad.

  Dastumer : Julien

• 👂 🔗 ah ya ! hennezh zo douar brug aze en ennañ ha douar... douar brug, douar euh...

  [a ja hẽ̞:s so 'du:aʁ bʁy:g 'ɑ:he nenɑ̃ a 'du:aʁ 'du:aʁ bʁy:k 'du:aʁ ə]

  ah oui ! ça c'est une terre avec des bruyères là et de la terre... de la terre à bruyère, de la terre euh... [terre pauvre]

  Gant : Eme Toudig, ganet e 1937 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Pederneg.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 met aze ne oa ket pasaj xxx (?) nemet gant loened, ne oa ket nemet un tamm hent-karr ha neuze leun brug ha raden ha traoù

  [mɛ ’ɑhe wa kə ’pɑsəʃ ? gɑ̃n ’lwẽ̞:nə gise wɑ kə mɛ tɑ̃m hɛn kɑr ɑ ’nœhe lœ:n bry:g ɑ ’ʁɑ:dən ɑ tʁɛw]

  mais là il n'y avait pas de passage xxx (?) sauf pour le bêtes, il n'y avait qu'une voie pour charrette et alors pleine de bruyères et de fougères et tout

  ???

  Gant : Ifig Raoul, ganet e 1933 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2020, tud bet ganet e Bear / Sant Eler.
  Marc'hadour machinoù oa, bet 'neus labouret partout 'ba Bro-Dreger ha Kerne-Uhel

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 fleur brug kwa

  [flœr'bryk kwa]

  des fleurs de bruyère quoi

  Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 brug

  [bryk]

  bruyère

  Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 « lann-pil » a veze lâret ha « lann-brug »

  [lɑ̃n’pi:l viʒe lɑ:d a lɑ̃n’bɾyk]

  « de l'ajonc d'Europe » qu'on disait et « de l'ajonc nain »

  Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.

  Dastumer : Tangi