Brezhoneg Bro-Vear

Klask

« evn »

Frazennoù kavet : 50

Pajennoù : 1 2 3

👂 🔗 gwechall, eu... goût a ouzout ? al lokete... al loketourien 'ba ar menajoù, a oant un tamm evel eu... petra a lârfen-me dit ? evel un evn war ar barrenn, eu... kalz a cheñchent... eu... komanant, bep nav bloaz, 'oa ket... 'oa ket abominapl o jeu hañ !

[...]

autrefois, euh... tu sais ? les locat... les locataires dans les fermes, ils étaient un peu comme euh... comme te dirais-je ? comme un oiseau sur une barre, euh... beaucoup changeaient... euh... de ferme, tous les neuf ans, ce n'était... leur situation n'était pas enviable hein !

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Yann-Glaod ar Govig, ganet e 1949 e Perroz-Gireg, o chom e Perroz-Gireg, tud bet ganet e Perroz-Gireg / Ploubêr.

Dastumer : Tangi (2023-09-23)
👂 🔗 hag e oa... « Jobig an evn » a oa o chom e-barzh, ar Flemm e oa, hag e vije graet « Jobig an evn » doutañ, ya, ul lesanv ! Jobig... ar Flemm e oa, « Jobig... an evn »... a oa aze, e oa bihan moarvat

[... - ˌʒoˑbigˈne̞m ... - ˈvle̞m ... - ... ˌʒoˑbigˈne̞m ... - ja - ... - ˌʒoˑbic - ˈvle̞m wa - ˌʒoˑbigˈne̞m - ... - ...]

et il y avait... « Joseph l'oiseau » qui y habitait, Le Flem que c'était, et on l'appelait « Joseph l'oiseau », oui, un surnom ! Joseph... Le Flem que c'était, « Joseph... l'oiseau... » était là, il était petit sans doute

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Madelen Gwarin (Gwignañwac'h), ganet e 1936 e ar Vinic'hi, o chom e ar Vinic'hi, tud bet ganet e ar Vinic'hi / ar Vinic'hi.

Dastumer : Tangi (2023-09-06)
🔗 evn

èwon-n

[ɛ:wõn]

oiseau

Dastumer : Julien
🔗 Un evn bihan a zo 'ba e neizh.

Eweun bieun zo ba i és.

[ɛwən biən zo ba i es]

Il y a un petit oiseau dans son nid.

Gant : Michel ar Bihan, ganet e Bear e Bear, o chom e Plouilio, tud bet ganet e Bear / Bear.

Dastumer : Julien
🔗 Deus kanañ vez anevezet an evn.

Deus gan-nan vé an-vé nèwon-n.

[døs gãnã ve ãnve nɛwõn]

On reconnaît l'oiseau à son chant.

???

Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.

Dastumer : Julien
👂 🔗 met « ur gwaienn » a vez lâret deus... estroc'h evit deus... deus an evn ma kerez, deus serten paotred e vez lâret e vez « ur gwai » ivez kwa ! ya... oh ! un tamm paotr tomm kwa !

[...]

mais on dit aussi « une oie » pour... ce n'est pas que... que l'oiseau si tu veux, on dit de certains hommes qu'ils sont des chauds-lapins ! oui... oh ! un chaud-lapin quoi !

Gant : Pier Gotie, ganet e 1938 e Plûned, o chom e Plûned, tud bet ganet e Plûned, Kawan.

Dastumer : Tangi (2025-03-26)
👂 🔗 ya ! peseurt evn a gane ! ya... horrol ! ar re-se a oa... intellijant hañ !

[...]

oui ! [pour savoir] quel oiseau chantait ! oui... énormément ! ceux-là étaient... intelligents hein !

Gant : Janed Merrien, ganet e 1936 e Koadaskorn, o chom e Bear, tud bet ganet e Koadaskorn.

Dastumer : Tangi (2025-04-16)
👂 🔗 ya, Lez an Evn ya ! Lez an Evn, a deuez neuze war e c'hiz, etrezek amañ

[ja - ˌle̞zˈnẽ̞wn ja - ˌle̞zˈnẽ̞wn - ... - ...]

Plouzelambr

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Marsela Yakob, ganet e 1926 e Treduder, o chom e Plouzelambr, tud bet ganet e Treduder / Treduder.

Dastumer : Tangi (2023-08-09)
👂 🔗 Fantan an Evn, ha nim a ge... nim, douzh ar feurm Kergog zo... n'emañ ket pell, 'h aemp... bep beure, 'h aemp da gerc'hat... div gelorniad dour douzh Fantan an Evn, jamez... 'gemeren dour douzh ar puñs, a oa... a oa e-kichen an ti, james ! ordinal 'h aemp da gerc'hat dour douzh Fantan an Even-se

[ˌvãtãnˈne̞ˑvən - ... - ... ˈke̞ʁˌgɔk ... - ... - ... - ... - ... - ... ˌvãtãnˈne̞ˑvən - ... - ... - ... - ... ˌvãtənˈne̞ˑvən ...]

Kemper-Gwezhenneg

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Jean-Claude Tomaz, ganet e 1935 e Kemper-Gwezenneg, o chom e Kemper-Gwezenneg, tud bet ganet e Kemper-Gwezenneg / Kemper-Gwezenneg.

Dastumer : Tangi (2023-07-12)
👂 🔗 ya, Fantan an Evn, E V N hein ! an Evn, Fantan an Evn, ya

[ja - ˌvãtənˈne̞ˑvən - ... - ˈne̞ˑvən - ˌvãtənˈne̞ˑvən - ja]

Kemper-Gwezhenneg

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Jean-Claude Tomaz, ganet e 1935 e Kemper-Gwezenneg, o chom e Kemper-Gwezenneg, tud bet ganet e Kemper-Gwezenneg / Kemper-Gwezenneg.

Dastumer : Tangi (2023-07-12)
👂 🔗 1. Beg an Evn, ya 2. Beg an Evn 1. ya, ya, Beg an Hent a vez lâret eu... ya, ya

1. [ˌbegɑ̃ˈneˑɔ̃n - ja] 2. [ˌbegɑ̃ˈneˑɔ̃n] 1. [ˌbegɑ̃ˈnewn - ... - ja ja] MaJ;Bon

Tredraezh

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Marsel Joran, ganet e 1936 e Ploulec'h, o chom e Plistin, tud bet ganet e Tredraezh / Ploulec'h.

Dastumer : Tangi (2023-06-28)
👂 🔗 Beg an Evn, Beg an Evn

[ˌbegɑ̃ˈneˑɔ̃n - ˌbegɑ̃ˈneˑɔ̃n]

Tredraezh

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Joel ar Yaouank, ganet e 1946 e Almagn, o chom e Tredraezh, tud bet ganet e Tredraezh / Tredraezh.
n'eo ket brezhoneger a-vihanik

Dastumer : Tangi
👂 🔗 Beg an Evn eu... Lann Charlez

[ˌbegəˈne̞wn əː - ˌlɑ̃n ˈʒɑʴləs]

Tredraezh

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Amede Gwignañwac'h, ganet e 1934 e Tredraezh, o chom e Tredraezh, marvet e 2025, tud bet ganet e Plouilio / Logivi.

Dastumer : Tangi
👂 🔗 Beg an Evn, n'eo ket ? Beg an Evn ya !

[ˌbegəˈne̞n - ... - ˌbegəˈne̞wn ja]

Tredraezh

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Amede Gwignañwac'h, ganet e 1934 e Tredraezh, o chom e Tredraezh, marvet e 2025, tud bet ganet e Plouilio / Logivi.

Dastumer : Tangi
👂 🔗 Lez... Lez an Evn a lâromp-ni, Lesneven eo sañs... met ni a lâr Lez an Evn

[ˌle̞z - ˌle̞z ˈne̞ˑɔ̃n ... - ... ˌle̞z ˈne̞ˑɔ̃n]

Plouzelambr

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Jañ Yakob, ganet e 1939 e Plouzelambr, o chom e Plouilio, tud bet ganet e Plouilio / Plouzelambr.

Dastumer : Tangi
👂 🔗 hag an hent bihan-se deus eu... Lez an Evn da Gerbave, n'eus ket nemet hennezh

[... - ˌle̞z ˈne̞wn da ke̞ꝛˈbɑːve̞ - ...]

Plouzelambr

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Albert ar C'hoad, ganet e Plou e 1926, o chom e Plouared, tud bet ganet e Plouared / ar C'houerc'had.

Dastumer : Tangi
👂 🔗 ben... hennezh a arri e Kerbave hañ ! pa deuez deus Lez an Evn... e arriez e Kerbave

[... - ... ke̞ɾˈbɑːve̞ ... - ... ˌle̞z ˈne̞wn - ... ke̞ɾˈbɑːve̞]

Plouzelambr

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Albert ar C'hoad, ganet e Plou e 1926, o chom e Plouared, tud bet ganet e Plouared / ar C'houerc'had.

Dastumer : Tangi
👂 🔗 Lez an Evn, oui, Lez an Evn

[ˌle̞z ˈne̞wn - ... - ˌle̞z ˈne̞wn]

Plouzelambr

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Albert ar C'hoad, ganet e Plou e 1926, o chom e Plouared, tud bet ganet e Plouared / ar C'houerc'had.

Dastumer : Tangi
👂 🔗 1. Gwern ar Voualc'h 2. Gwern ar Voualc'h 1. Gwern ar Voualc'h 2. ar Vouelc'h, ar Voualc'h... 1. aze e-giz-se e oa evned gwechall ! 2. ar Voualc'h c'est... c'est une pie 1. Gwern... Gwern eo... ar c'hampagn, lec'h e oa mouilc'hi, an evn, an evned, Gwern ar Voualc'h, ur voualc'h ya 2. ur voualc'h ya 1. deus eu... ur vouelc'h, amañ e vez lâret ur voualc'h, ya ! ya !

1. [ˌgwɛꝛn ə ˈwɑlx] 2. [ˌgwɛꝛn ə ˈwɑlx] 1. [ˌgwɛꝛn ə ˈwɑlx] 2. [ˈwɛlx - ˈwɑx] 1. [...] 2. [ˈwɑlx ... - ...] 1. [ˌgwɛꝛn - ˌgwɛꝛn ... - ... - ˌgwɛꝛn ə ˈwɑlx - ə ˈwɑlx - ja] 2. [ˈwɑlx - ja] 1. [... - ə ˈwɛlx - ... ˈwɑlx]

Gurunuhel

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant :
– Denez Lachuer, ganet e 1945 e Gurunuhel, o chom e Gurunuhel, marvet e 2024, tud bet ganet e Gurunuhel / Gurunuhel.
– Jaklin Lachuer, ganet e 1947 e Gurunuhel, o chom e Gurunuhel, tud bet ganet e Gurunuhel / Gurunuhel.
c'hoar da Denez Lachuer

Dastumer : Tangi
👂 🔗 1. Krec'h an Evn, ma bark a oa evel-se, Krec'h an Evn e... 2. an hini zo e-kichen 1. an hini zo e-kichen

1. [kɣe̞ɣ ˈneˑɔ̃n - ... - kɣe̞ɣ ˈneˑɔ̃n ...] 2. [...] 1. [...]

1. Krec'h an Evn, mon champ était [nommé] comme ça, Krec'h an Evn son [nom]... 2. celui d'à côté 1. celui d'à côté

Runan

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant :
– Ivoñ ar Bihanig, ganet e 1953 e Runan, o chom e Runan, tud bet ganet e Runan / Ploueg.
– Jean-Michel Rouzaod, ganet e 1952 e Runan, o chom e Runan, tud bet ganet e Runan / Tregrom.

Dastumer : Tangi

Pajennoù : 1 2 3