Klask
« fourchetez »
Frazennoù kavet : 11
-
👂 🔗 hag ar fourchetez
[a fuʁ'ʃetəs]
et la fourchette
Gant : Michel Talgen, ganet e 1951 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Plûned.
Brezhoneg brav ha distaget evel tud kozh-kozh, distummañ a ra geriennoù avat.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 ar fourchetez a vije torret... a vije torret div viz war ar c'hreiz aze
[vuʁ'ʃɛtəz viʒe 'to̞ʁət viʒe 'to̞ʁəd diw vi:z deɑ̃ waʁ hʁɛjz 'ɑ:he]
la fourchette était cassée... on cassait deux doigts au milieu là [pour attraper des anguilles]
Gant : Jañ-Pier ar C'hamm, ganet e 1948 e Bear, o chom e Sant Laorañs, tud bet ganet e Bear / Bear.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 evel pesketañ e vije graet, añfin, brakoniñ a vije graet te gant ur fourchetez... tapout silioù
[vɛl pes’kɛtɑ̃ viʒe gwɛd ɑ̃fin bʁa’kɔ̃:nĩ viʒe gwɛt te gɑ̃n vuʁ’ʃɛtəs ’tɑpud zi’li:o]
comme pêcher on faisait aussi, enfin, c'était braconner qu'on faisait avec une fourchette... attraper des anguilles
Gant : Jañ-Pier ar C'hamm, ganet e 1948 e Bear, o chom e Sant Laorañs, tud bet ganet e Bear / Bear.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 ar fourchetez a vije torret... a vije torret div viz war ar c'hreiz aze
[vuʁ'ʃɛtəz viʒe 'to̞ʁət viʒe 'to̞ʁəd diw vi:z deɑ̃ waʁ hʁɛjz 'ɑ:he]
la fourchette était cassée... on cassait deux doigts au milieu là [pour attraper des anguilles]
Gant : Jañ-Pier ar C'hamm, ganet e 1948 e Bear, o chom e Sant Laorañs, tud bet ganet e Bear / Bear.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 ur fourchetez
[vur'ʃɛtəs]
une fourchette
Gant : Ivet Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear.
Dastumer : Tangi
-
🔗 ur fourchetez
[fur'ʃɛtəs]
une fourchette
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 ha ma zad 'na ket degaset nemet ul loa gantañ hag ur fourchetez, al loa a oa aet gant he c'hoar hag ar fourchetez zo deut ganin bremañ
[a mə sɑ:d na kə ’dɛsə mɛ lwɑ: gɑ̃ntɑ̃ a vur’ʃetəs a lwɑ: wa ɛd gɑ̃n i hwɑ:r ag ə vur’ʃetəz zo død gə’nĩ ’bœmɑ̃]
et mon père n'avait rapporté qu'une cuillère, et une fourchette, et sa sœur avait récupéré la cuillère, et la cuillère je l'ai récupérée
Gant : Michel Talgen, ganet e 1951 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Plûned.
Brezhoneg brav ha distaget evel tud kozh-kozh, distummañ a ra geriennoù avat.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 gant ur fourchetez aze
[gɑ̃n ə vur'ʃɛtəz 'ɑhɛ]
avec une fourchette là
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 ur fourchetez
[vur'ʃɛtəs]
une fourchette
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 ur fourchetez
[fur'ʃɛtəs]
une fourchette
Gant : Ivet Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear.
Dastumer : Tangi
-
🔗 ur fourchetez vihan
[fur'ʃɛtəz 'vijən]
une petite fourchette
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi