Brezhoneg Bro-Vear

« gachoù »

Frazennoù kavet : 37

Pajennoù : 1 2

• 🔗 unan a vije digemennet evit prenañ gachoù ar rouanez hag e vije un enor dezhi

  [yn viʃe dige’menət wit ’pʁe:nɑ̃ ’gɑʃo ʁu’ɑ̃:ne a viʃe ’ne:nɔʁ dɛj ’pʁe:nɑ̃]

  quelqu'un était mandaté pour acheter les gâteaux des rois et c'était un honneur pour elle

  "digemennet" confirmé

  Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 basañ al laezh, meskañ prim, evit ober gachoù

  ['bɑsɑ̃ le̞:s - 'meskɑ̃ pʁym - wid 'o̞:bəʁ 'gɑʃo]

  battre le lait, mélanger rapidement, pour faire des gâteaux

  Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 ur bakadenn gachoù

  [ba'kɑ:n gaʃo]

  un paquet de gâteaux

  Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 o tebriñ gachoù emañ

  ['ti:bi 'gɑʃo mɑ̃]

  il mange des gâteaux

  Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 graet 'meus gachoù, ampledus e oa ma bas

  [gwɛd møz 'gɑʃo ɑ̃m'ple:dyz wa mə bɑs]

  j'ai fait des gâteaux, ma pâte était avantageuse [facile et abondante]

  Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 debrit ur gachoenn ! ur gechenn, me n'onn ket petra a vez lâret deus ar gachoù

  ['dɛ:bəd ga'ʃo:ən 'gɛʃən me nɔ̃ kə pʁa ve lɑ:ʁ dəz 'gɑʃo]

  mangez un gâteau ! un gâteau, moi je ne sais pas comment on appelle les gâteaux

  Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 gant Céline, met a-benn neuze 'deuec'h ket c'hwi aze ken hañ ! met evel-se eu... 'da bet komañset dont eu... pa oa 'ba ar foyer, hag evel-se e blije dezhi dont da... e deue da evañ kafe, ha gwech-ha-gwech-all e degase ur bakadenn gafe, peotramant ur bakadenn gachoù ganti, met plijout a rae dezhi dont hañ !

  [gɑ̃n seˈlin - mɛ be̞n ˈnœːhe ˈdɛhkə hwi ˈɑhe̞ ken ɑ̃ - mɛ viˈse̞ ə da be ko̞ˈmɑ̃sə dɔ̃n ə - pa wa bah fwaje a viˈse̞ ˈbiːʒe̞ dɛj dɔ̃n tə - de̞ də ˈeːvə ˈkɑfe - a ˌgweʃəgweˈʒɑl ˈdjɛse̞ baˌkɑˑdən ˈgɑfe - pəˈtɑ̃mɑ̃n ˈdjɛse̞ baˌkɑˑdən ˈgɑʃo ˈgɑ̃nti - a ja - mɛ piːʒ ə ʁe̞ dɛj dɔ̃n ɑ̃]

  avec Céline, pour lors vous ne veniez plus là hein ! mais comme ça euh... elle avait commencé à venir euh... quand elle était au foyer, et comme ça ça lui plaisait de venir... elle venait boire du café, et quelquefois elle apportait un paquet de café, ou autrement un paquet de gâteaux, elle aimait venir hein !

  Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 hennezh eo leun e gof a gachoù

  [hẽ:z ɛ lœ:n i go:v ’gɑʃo]

  il a le ventre plein de gâteaux

  Gant : Selina Jagin, ganet e 1920 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 kement a salopriaj zo 'ba ar reoù-se evel 'ba 'r gachoù

  [’kemɛn ˌsalo’priɑʃ so bar rew ze wɛl bar ’gɑ:ʃo]

  il y a autant de saloperies dans ceux-là que dans les autres gâteaux

  Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 ur voest leun a gachoù

  [west lœ:n 'gɑ:ʃo]

  une boîte pleine de gâteaux

  Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 Kemer gachoù hañ Tangi, kemer.

  [ˈkomɛʁ ˈgɑːʃo ɑ̃ tɑ̃gi ˈkomɛʁ]

  Prends des gâteaux hein Tangi, sers-toi.

  Gant : paotr, ganet e 1951 e Pabu, o chom e Bear, tud bet ganet e Runan / Sant Laorañs.
  O chom en Bear abaoe 'neus 4 bloaz.

  Dastumer : Julien

• 👂 🔗 lem da gachoù diwar an daol da gentañ !

  [lɛm də 'gɑʃo diwar ndo:l də 'gentɑ̃ ɑ̃]

  enlève tes gâteaux de la table d'abord !

  Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 pegement a gachoù 'teus bet ?

  [pe'gemən 'gɑʃo tøs bet]

  combien tu as eu de gâteaux ?

  Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 trawalc'h a gachoù 'peus bet ?

  [trwah 'gɑ:ʃo pøz bet]

  vous avez eu assez de gâteaux ?

  Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 blazet mat eo da gachoù

  [ˌblɑ:zə’mɑ:d ɛ də ’gɑʃo]

  tes gâteaux ont bon goût

  Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 'ta ket gachoù sall ?

  [ta kə ’gaʃo zal]

  tu n'avais pas de gâteaux salés [apéros] ?

  Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 gachoù sall

  [’gaʃo zal]

  des gâteaux salés, apéritifs

  Gant : Selina Jagin, ganet e 1920 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 ur c'hofad gachoù

  [’ho:vəd ’gɑʃo]

  une ventrée de gâteaux [biscuits]

  Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 n'eus ket ezhomm gachoù

  [nøs kəd e:m 'gɑʃo]

  il n'a pas besoin de gâteaux [il ne veut pas]

  Gant : Selina Jagin, ganet e 1920 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 ar pakadennoù gachoù

  [ˌpaka'deno 'gɑʃo]

  les paquets de gâteaux

  Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.

  Dastumer : Tangi

Pajennoù : 1 2