Brezhoneg Bro-Vear

« gwechall-gozh »

Frazennoù kavet : 46

Pajennoù : 1 2 3

• 👂 🔗 ah, met Krec'h Perroz... aze 'oa menaj ebet, aze 'meus ket gwelet menaj... eu... goût a ouzon pelec'h emañ... ur park zo aze, e vije graet Krec'h Perroz diontañ met eu... 'welan ket, 'welan ket menaj ebet aze, Krec'h Perroz zo ur... eu... une pât... marteze zo bet un ti, marteze, gwechall-gozh, marteze ya, met... pegoulz ! pegoulz...

  [... ˌke̞xpɛˈʁoˑs - ... - ... - ... - ... ˌkxe̞xpɛˈʁoˑz ... - ... - ... - ˌke̞xpɛˈʁoˑs ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ...]

  Perroz-Gireg

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Yann-Glaod ar Govig, ganet e 1949 e Perroz-Gireg, o chom e Perroz-Gireg, tud bet ganet e Perroz-Gireg / Ploubêr.

  Dastumer : Tangi (2023-09-23)

• 👂 🔗 geo ! ar C'hra Gozh, aze justamant deus Pont Sant-Frañsez, deus... d'ar C'hra Gozh aze, 'h it da bourk Priel, hemañ a oa an hent gwechall-gozh, a-hervez

  [... - ˌhʁaˈgoˑz - ... ˌpõnzɑ̃nˈfɹɑ̃ˑsəz ... - də ˌhʁaˈgoˑz ... - ... pʁ̥iˈe̞l - ... - ...]

  Priel / Landreger

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Annig Yekel (al Lojo), ganet e 1928 e Priel, o chom e ar Vinic'hi, tud bet ganet e Planiel / Hengoad.

  Dastumer : Tangi (2023-09-20)

• 🔗 gwechall-gozh

  gwéjal goz

  [gweʒal goz]

  il y a très longtemps

  Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.

  Dastumer : Julien

• 👂 🔗 bremañ zo ur groaz du-hont, ur c'halvar, ur c'halvar zo e bord an hent aze 'ba... 'ba Run ar Moulleg, zo laket kazi... kazi 'ba an touflez bremañ 'ba... ha gwechall-gozh e oa e kreiz an hent ! met re a aksidanchoù a vize

  [... - ... - ... - ... ˌɹynəˈmule̞k - ... - ... - ... - ...]

  Ploulecˈh

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : If al Lae, ganet e 1936 e Ploulec'h, o chom e Lannuon (EHPAD), tud bet ganet e Lanvaeleg / Ploulec'h.

  Dastumer : Tangi (2023-08-29)

• 👂 🔗 Liorzh Klareg ? n'out ket kat d'ober... da gouezhiñ welloc'h, peogwir ar re-se... a oa douzh ar menaj amañ, Liorzh Klareg zo war an hent da vont da... da Kerlev, 'welez ket ? ni zo 'ba ar C'hozh Ti amañ sell ! ac'hanta, diouzhtu... pa 'h ez war an hent da vont da Gerlev, eo... amañ diouzhtu aze, 'teus d'ober... kant metr douzh amañ emañ, ha Liorzh Klareg... Liorzh Klareg... aze gwechall, e oa un ti, gwechall... gwechall-gozh, 'meus klevet ma zad komz, hag an dud a oa e-barzh, n'onn ket penaos e oant marvet, met... den 'na gouvezet mann ebet, hag e oant hanter debret gant razhed

  [ˌlyɔꝛsˈklɑˑɹək - ... - ... - ˌlyɔꝛsˈklɑˑɹək - ... ke̞ꝛˈlɛw - ... - ... ˈho̞sti ... - ... - ... ge̞ꝛˈlɛw - ... - ... - ... - a ˌlyɔꝛsˈklɑˑɹək - ˌlyɔꝛsˈklɑˑɹək - ... - ... - ... - ...]

  Lanvaodez

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Pierrot Gwilhou, ganet e 1931 e Lanvaodez, o chom e Lanvaodez, tud bet ganet e Lanvaodez / Lanvaodez.

  Dastumer : Tangi (2023-11-22)

• 👂 🔗 ben, tu-kleiz e oa ur menaj a-hont, 'meus soñj bepred ya, ar Rest, gwechall... marteze e oa bet daou, me 'meus ket gwelet nemet unan met marteze e oa bet daou, gwechall-gozh e oa neuze, 'soñj ket din e oa ur menaj, ar Rest Bihan a oa en tu all d'an hent

  [... - ... - ... - ˈɣe̞st - ... - ... - ... - a ja ... ˌɣe̞zˈbiˑən - ... - əˌɣe̞zˈbiˑən ...]

  Treduder

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Jañ-If ar Bras, ganet e 1949 e Treduder, o chom e Treduder, tud bet ganet e Treduder / Treduder.

  Dastumer : Tangi (2023-08-09)

• 👂 🔗 Kerlouarnio, bezañ e oa bet daou gwechall-gozh, sur a-walc'h ya, me 'meus... 'meus gwelet hini ebet sell ! pa 'meus ket soñj, ah, marteze ya ! Kerlouarnio a vije lâret, ha mat !

  [ke̞ꝛˈlwaꝛɲo - ... - ... - ... - ... - ... - ke̞ꝛˈlwaꝛɲo ... - ...]

  Treduder

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Jañ-If ar Bras, ganet e 1949 e Treduder, o chom e Treduder, tud bet ganet e Treduder / Treduder.

  Dastumer : Tangi (2023-08-09)

• 👂 🔗 1. deus o zad e vije graet un anv drol gwechall, gwechall-gozh ya, « Stouv Ti ! » 2. de Calvez... 1. deus Kalvez kozh ! « Stouv Ti ! » 2. petra eo ? 1. n'onn ket pe eo e wreg pe betra 'na graet « Stouv Ti » dioutañ... 'oa ket bras ar menaj hag e vije aliesoc'h... aliesoc'h 'ba an ti, emichañs, « Stouv Ti ! »

  [...]

  1. il y avait un nom drôle au sujet de leur père autrefois, il y a très longtemps oui, « Bouche-Maison ! » 2. de Calvez... 1. du vieux Calvez ! « Bouche-Maison ! » 2. c'est quoi ? 1. je ne sais pas si c'est sa femme ou quoi qui l'avait appelé « Bouche-Maison »... la ferme n'était pas grande et il était plus souvent... plus souvent dans la maison, sans doute, « Bouche-Maison ! »

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant :
  – Jañ Konan, ganet e 1931 e Kemper, o chom e Kemper, tud bet ganet e Pleuzal / Kemper.
  – Mari-Terez Gilchar, ganet e 1942 e Pleuzal, o chom e Kemper, tud bet ganet e Hengoad / Pleuzal.

  Dastumer : Tangi (2023-08-08)

• 👂 🔗 ah, ya ! Kerandouz, ha hennezh zo aze e bord an hent, en tu all d'ar groaz aze, ma te c'hoant, hag e oa bet... aze e oa ur menaj gwechall-gozh, 'ba Kerandouz, aze e oa ma c'hoar en retred

  [a ja - ˌke̞ɹãnˈduˑs - ... - ... - ... - ... - ... - ˌke̞ɹãnˈduˑs - ...]

  Kemper-Gwezhenneg

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Jañ Konan, ganet e 1931 e Kemper, o chom e Kemper, tud bet ganet e Pleuzal / Kemper.

  Dastumer : Tangi (2023-08-08)

• 👂 🔗 1. gwechall-gozh e oa... 2. Kereven, Ker... Kereven 1. e oa Kereven

  1. [...] 2. [... - ... - ke̞ˈɹeˑvən] 1. [ˈke̞ˌɹeˑve̞n]

  Kemper-Gwezhenneg

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant :
  – Jañ Konan, ganet e 1931 e Kemper, o chom e Kemper, tud bet ganet e Pleuzal / Kemper.
  – Mari-Terez Gilchar, ganet e 1942 e Pleuzal, o chom e Kemper, tud bet ganet e Hengoad / Pleuzal.

  Dastumer : Tangi (2023-08-08)

• 👂 🔗 goude e arrier 'ba... Porzh an Ifern, aze n'eus ket... aze n'eus ket tieroù, n'eus ket ken, gwechall-gozh-gozh-gozh e oa un ti aze met... n'eus ket ken !

  [... - ˌpɔɹzˈniˑve̞ɹn - ... - ... - ˌpɔɹzˈniˑve̞ɹn - ... - ...]

  Kemper-Gwezhenneg

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Jan Jegou, ganet e 1932 e Kemper, o chom e Kemper, tud bet ganet e Kemper / Kemper.

  Dastumer : Tangi (2023-07-12)

• 👂 🔗 Kergaro, aze e oa un noblañs ivez, aze e oa un noblañs, aze e oa Chapel Maodez gwechall, gwechall-gozh, Chaple Maodez aze, Kergaro, Kergarv ! Kergarw... Ker... ya, « itron Kergarw » a vije graet douzh an hini gozh, « itron Kergarw », n'onn ket abalamour da betra e vije graet « itron » douzh honnezh, met añfin ! 'meus klevet nemet se, « itron Kergarw »

  [ˌke̞ɹˈgɑˑɹo - ... - ... - ... ˌʃapəlˈmoˑde ... - ... - ˌʃapəlˈmoˑde ... - ˌke̞ɹˈgɑˑɹo - ˌke̞ɹˈgɑɹf - ˌke̞ɹˈgɑɹw - ja - itɹɔ̃n ˌke̞ɹˈgɑɹw ... - itɹɔ̃n ˌke̞ɹˈgɑɹw - ... - ... - ... - itɹɔ̃n ˌke̞ɹˈgɑɹw]

  Kemper-Gwezhenneg

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Jan Jegou, ganet e 1932 e Kemper, o chom e Kemper, tud bet ganet e Kemper / Kemper.

  Dastumer : Tangi (2023-07-12)

• 👂 🔗 aze e oa ur menaj ha gwechall-gozh sur a-walc'h e oa... e oa un noblañs aze sur a-walc'h, ya, 'ba eu... Kervaodez, Kervaodez, ha neuze zo Kervaodez eu... Kervaodez Vihan ivez zo... un ti e-lec'h...

  [... - ... - ja - ... - ˌke̞ɹˈvoˑdəs - ˈke̞ɹˌvoˑdəs - ... ˈke̞ɹˌvoˑdəz ə - ˈke̞ɹˌvoˑdəzˈviˑjən ...]

  Kemper-Gwezhenneg

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Jan Jegou, ganet e 1932 e Kemper, o chom e Kemper, tud bet ganet e Kemper / Kemper.

  Dastumer : Tangi (2023-07-12)

• 👂 🔗 Chapel... Chapel Gwenojenn, Gwenojenn, Chapell Gwenojenn a oa... n'onn ket petra zo kaoz eo bet roet an anv-se dezhi met... me 'meus bet klebet ma mamm-gaer e lâret penaos, gwechall-gozh, ar... ar mammoù, a vije pell o bugale e komañs bale, ac'h aent d'ober... da lakat ar vugale da vale e-tro ar chapel

  [ˌʒɑpɛl - ˌʃɑpɛl gweˈno̞ˑʒe̞n - gweˈno̞ˑʒe̞n - ˌʃɑpɛl gweˈno̞ˑʒe̞n wa - ... - ... - ... - ... - ... - ...]

  Lokmikael

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Deneza Ruvoenn, ganet e 1931 e Tredraezh, o chom e Lokmikael, tud bet ganet e Tredraezh / Tredraezh.

  Dastumer : Tangi (2023-07-11)

• 👂 🔗 ni a oa... a rae ar Pont doute, ya, aze e oa ur bern tiez gwechall-gozh

  [... - ... ˈpɔ̃n ... – ja - ...]

  Kerborzh

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Ivoñ Derrien, ganet e 1939 e Kerborzh, o chom e Kerborzh, tud bet ganet e Pleuvihan / Pleuvihan.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 Kernibilhenn, eno on ganet, ya ! ya, Hent Glas a oa Kernibilhenn Uhelañ kwa gwechall-gozh

  [ˌke̞ꝛniˈbijɛn - ... - ja - ja - ˌe̞n ˈglɑˑz ... ˌke̞ꝛniˌbiʎɛn yˈelɑ̃ ...]

  Plouzelambr

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Jañ Yakob, ganet e 1939 e Plouzelambr, o chom e Plouilio, tud bet ganet e Plouilio / Plouzelambr.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 ni a lâre Hent Glas met... ya, Penn ar Wern e oa da gentañ, gwechall-gozh a-hervez, hag eu... ma z... un tonton kozh din 'na lakeet anezhañ Hent Glas se, ya ! ya, ya ! ya 'vat ! aze e lakont Hent Glas ? ah, ya ? un ti e oa, memes un ti-men... da lâret eo ar menaj 'oa ket kozh, n'eo ket ken kozh-se, a-raok e oa 'ba Penn ar Wern Uhelañ

  [... ˌhe̞n ˈglɑˑz ... - ˌpe̞nəˈwɛꝛn ... - ... - ... - ... - ... ˌhe̞n ˈglɑˑs ... - ja - ja ja - ja - ... ˌhe̞n ˈglɑˑs - a ja - ... - ... - ... - ... - ... - ... ˌpe̞nəˌwɛꝛn yˈelɑ̃]

  Plouzelambr

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Jañ Yakob, ganet e 1939 e Plouzelambr, o chom e Plouilio, tud bet ganet e Plouilio / Plouzelambr.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 etre Stank Blun hag Keranchevel, gwechall-gozh e oa... ur milin aze

  [... stɑ̃ŋg ˈblyˑn ... ˌke̞ʁɑ̃ˈʃeˑvɛl - ... - ...]

  Lanvaeleg

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Ivoñ Penven, ganet e 1961 e Landreger, o chom e Lanvaeleg, tud bet ganet e ar Vinic'hi / Plougouskant.
  e-karg deus an adresaj er barrouz

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 ah, ya 'vat ! gwechall-gozh ya, ya ! 'ba Liorzh Klareg, Liorzh Klareg, Liorzh Klareg ya, ya ! peogwir 'meus labouret anezhañ

  [... - ... - ja - ba ˌliˑɔꝛs ˈklɑˑɣək - ˌliˑɔꝛs ˈklɑˑɣək - ˌliˑɔꝛs ˈklɑˑɣək - ja - ...]

  Lanvaodez

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Pierrot Gwilhou, ganet e 1931 e Lanvaodez, o chom e Lanvaodez, tud bet ganet e Lanvaodez / Lanvaodez.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 me 'meus redet war... war... war... war an Erv aze... gwechall-gozh da dapet gomon, ya peogwir e vije bec'h war... war... da welet piv a arrie da gentañ war ar gomon, ha ni, petra xxx ( ?), pa vije ar reoù all tu... tu... tu an Aod Vras, ni a tremene dre an Aod Vihan, ha pa vije arri er penn all xxx ( ?) a-raok ni, ni a vije arri a-raok dezhe ya

  [... - ... - ... - ... - ... ˈnɛɹw ... - ... - ... - ... ty ˌnoˑd ˈvɣɑˑs - ... ˌnoˑd ˈviˑən - ... - ...]

  Pleuvihan - toponymes nautiques

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Pierrot Gwilhou, ganet e 1931 e Lanvaodez, o chom e Lanvaodez, tud bet ganet e Lanvaodez / Lanvaodez.

  Dastumer : Tangi

Pajennoù : 1 2 3