Brezhoneg Bro-Vear

« kerdu »

Frazennoù kavet : 21

Pajennoù : 1 2

• 👂 🔗 ya, Kerdu

  [ja - ˌkɛꝛˈdyˑ]

  Perroz-Gireg

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Maivon Gwilhou, ganet e 1955 e Perroz-Gireg, o chom e Perroz-Gireg, tud bet ganet e Bear / Servel.

  Dastumer : Tangi (2023-10-14)

• 👂 🔗 Kerdu

  [ˌkɛꝛˈdyˑ]

  Perroz-Gireg

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Maivon Gwilhou, ganet e 1955 e Perroz-Gireg, o chom e Perroz-Gireg, tud bet ganet e Bear / Servel.

  Dastumer : Tangi (2023-10-14)

• 👂 🔗 piv a oa o chom e Kerdu ? piv a oa o chom e Kerdu ?

  [... kɛꝛˈdyˑ - ... kɛꝛˈdyˑ]

  Perroz-Gireg

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Yann-Glaod ar Govig, ganet e 1949 e Perroz-Gireg, o chom e Perroz-Gireg, tud bet ganet e Perroz-Gireg / Ploubêr.

  Dastumer : Tangi (2023-09-23)

• 👂 🔗 ar plac'h a oa o chom... juste à la... a-rez ar rinier, eu... ar Roskoad, nann ! me zo... Kerdu ! ar rinier Kerdu

  [... - ... - ... - ... - ˈɣoskwat - ... - ... - ˈke̞ꝛdy - ... ˈke̞ꝛdy]

  etre Lokmikael ha Plouilio

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Ived Faujour (Bolead), ganet e 1937 e Lokmikael, o chom e Lokmikael, tud bet ganet e Lokmikael / Pleuveur-Bodou.

  Dastumer : Tangi (2023-08-09)

• 👂 🔗 eno eo... ya, Kerdu ivez, hag eno e oa Kerdu Vihan, Kerdu Vras eu... ya !

  [... - ja - ke̞ꝛˈdyː ... - ... ˌke̞ꝛdy ˈviˑən - ˌke̞ꝛdy ˈvɹɑˑs əː - ja]

  Plouilio

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Marcelle al Louedeg, ganet e 1943 e Plouilio, o chom e Plouilio, tud bet ganet e Plouilio / Plouilio.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 hennezh eo Kerdu ivez ?

  [... ke̞ꝛˈdyː ...]

  Plouilio

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Marcelle al Louedeg, ganet e 1943 e Plouilio, o chom e Plouilio, tud bet ganet e Plouilio / Plouilio.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 Kerdu... Kerdu Vras, hag eu... neuze, Ab... Abraham

  [ˌke̞ꝛdy ˌke̞ꝛdy ˈvɹɑˑs - ... - aˈbɹɑˑhɑ̃m]

  Plouilio

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Marcelle al Louedeg, ganet e 1943 e Plouilio, o chom e Plouilio, tud bet ganet e Plouilio / Plouilio.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 ha goude emañ Kerdu

  [... ke̞ꝛˈdyː]

  Plouilio

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Marcelle al Louedeg, ganet e 1943 e Plouilio, o chom e Plouilio, tud bet ganet e Plouilio / Plouilio.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 1. ah, ya ! Kerdu 2. Kerdu 1. Kerdu 2. Kerdu, hennezh zo... 1. Kerdurezon zo ivez 2. Kerdurezon, lec'h... Kerdurezon 'meump lâret bremañ-souden

  1. [a ja - ke̞ꝛˈdyˑ] 2. [ke̞ɾˈdyˑ] 1. [ke̞ꝛˈdyˑ] 2. [ke̞ɾˈdyˑ - ...] 1. [ˌke̞ꝛdyˈɾe̞ːzɔ̃n ...] 2. [ˌke̞ꝛdyˈɾe̞ːzɔ̃n - ... - ˌke̞ꝛdyˈɾe̞ːzɔ̃n ...]

  Plouilio

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant :
  – Ivona Tourpin (Gwignañwac'h), ganet e 1935 e Plouilio, o chom e Tredraezh.
  gwreg Amede Gwignañac'h
  – Amede Gwignañwac'h, ganet e 1934 e Tredraezh, o chom e Tredraezh, marvet e 2025, tud bet ganet e Plouilio / Logivi.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 Kerdu 'meump lâret ivez

  [kɛꝛˈdyˑ mœm ˈlɑˑd ˌiˑe]

  Plouilio

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Noel Fomel, ganet e 1943 e Plouilio, o chom e Ploulec'h, tud bet ganet e Plouilio / Plouzelambr.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 Kerdu, Kerdurezon, ar re-se zo tout war an tu-se, Kerdurezon ya

  [kɛꝛˈdyˑ - ˌkɛꝛdyˈɾɛˑzɔ̃n - ... - ˌkɛꝛdyˈɾɛˑzɔ̃n ...]

  Plouilio

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Noel Fomel, ganet e 1943 e Plouilio, o chom e Ploulec'h, tud bet ganet e Plouilio / Plouzelambr.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 miz kerdu a oa bet yen, aze e oa bet goañv

  [mis'kɛʁdy wa be ji:n - 'ɑhe wa be 'gu:ɑ̃]

  décembre avait été froid, là ça avait été l'hiver

  Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 e miz kerdu e oa se

  [miz 'kɛɹdy wa ze]

  ça c'était au mois de décembre

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Jañ-Batist an Tieg, ganet e 1935 e Langoad, o chom e Langoad, marvet e 2023, tud bet ganet e Langoad / C'houerc'had.
  Marichal

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 unan zo kaeroc'h evit egile, miz du ha miz kerdu ya, kaeroc'h du unan evit egile

  [yn zo 'kɛ:ɹɔh wid e'gi:le miz dy: a mis 'kɛɹdy ja 'kɛ:ɹɔh dy: yn wid e'gi:le]

  un est plus que l'autre, le mois de novembre et le mois de décembre oui, un est plus noir que l'autre

  Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 e du ha kerdu e vez noz ordin

  [dy: a kɛʁ'dy: ve nɔ̃:z ɔʁ'din]

  en novembre et décembre il fait tout le temps nuit [jeu de mots]

  Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 du ha kerdu zo sañset da gargañ an touflezioù, d'ar c'houlz-se e oa touflezioù gwechall, bremañ n'eus ket ken ivez, ha miz meurzh zo sañset da sec'hañ anezhe, e veze skarin meurzh

  [dy: a kɛʁ'dy: zo 'sɑ̃səd 'gɑʁgɑ̃ tu'flejo də 'huls:e wa tu'flejo gwe'ʒɑl 'bœmɑ̃ nœs kə ken ie a miz mœʁs so 'sɑ̃sə də 'ze:hɑ̃ nɛ: viʒe 'skɑ:ʁin mœʁs]

  novembre et décembre sont sensés remplir les fossés, à cette époque-là il y avait des fossés autrefois, maintenant il n'y en a plus non plus, et le mois de mars est sensé les assécher, il y avait le vent froid de mars

  Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 miz kerdu

  miz kerdu

  [miz kɛʁdy]

  Décembre

  Gant : Ivona Toudig, ganet e 1934 e Kawan, o chom e Bear, tud bet ganet e Komfort / Prad.

  Dastumer : Julien

• 👂 🔗 ar mizioù du, miz kerdu

  ['mi:ʒo dy: mi:s 'ke̞rdy]

  les mois noirs, le mois de décembre

  Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 kerdu

  ['kɛrdy]

  décembre

  Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 hoñ a veze graet un oferenn e-barzh n'eus ket... pegeit zo ha ma vije graet, oh ! tregont vloaz zo e veze graet un oferenn, deiz Sant Nikolas, ar c'hwec'h miz kerdu

  [hɔ̃: viʒe gwɛd no’vɛrn bars nøs kə pe’gɛjt so a ma viʒe gwɛt o tɻeˌgɔ̃nlaˈsoˑ viʒe gwɛd no’vɛrn de zɑ̃n ni’coləs hwɛh miz ’kɛrdy]

  elle, on y faisait une messe il n'y a pas... ça fait combien de temps qu'on en y faisait... oh ! il y a trente on faisait une messe, le jour de la Sant Nikolas, le six décembre [chapelle de Sant-Nikolas]

  Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.

  Dastumer : Tangi

Pajennoù : 1 2