Brezhoneg Bro-Vear

« kle »

Frazennoù kavet : 39

Pajennoù : 1 2

• 👂 🔗 ha ma... ma louke... -stic, a oa aet ba an templ, dre... dre un toull bihan, toulloù bihan zo bah... tout autour de... du temple là il y a des petits trous pour les cailloux là, ha ma... ma loukez a oa aet e-barzh, n'halle ket dont er-maez ! hag e glee... kle a rae mont d'ar skol !

  [...]

  et mon... mon lous... -stic, était allé dans le temple, par... par un petit trou, il y a de petits trous dans... tout autour de... du Temple là il y a des petits trous pour les cailloux là, et mon... mon imbécile [de fils] était allé dedans, il ne pouvait pas sortir ! et il devait... il devait aller à l'école !

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Mari-Fransoaz Lariven, ganet e 1939 e Lanleñv, o chom e Lanleñv, tud bet ganet e ar Faved / Kemper-Gwezhenneg.

  Dastumer : Tangi (2024-11-12)

• 👂 🔗 Kerizel, ah, ya ! Koa... Kroaz Keriz... eu... Kerizel, da ma soñj, da-vat aze e kle bezañ e-barzh Lannebeur, hag Kroaz Kerizel

  [kɛˈʁiˑzəl - a ja - ... - ... - kɛˈʁiˑzəl - ... - ... ˈlɑ̃nbəꝛ - ... - ˌkxwaˑskɛˈʁiˑzəl ... plyˈaˑ]

  Plua / Lannebeur

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Frañsez Favro, ganet e 1948 e Plelin, o chom e Gwengamp, tud bet ganet e Plelin / Plelin.

  Dastumer : Tangi (2024-11-25)

• 👂 🔗 han-se se zo deja... un tamm mat, ha derc'hen anezhe eu... hein, parce que... e-lec'h e oa an ti, e-lec'h e oant-i o chom, arri e oa darev an doenn da gouezhañ e-barzh hein ! han-se, met bepred eu... 'oaran ket, kle a raent kaout arc'hant koulskoude met... gwerzhet 'da tout o zi... o fark... ar parkoù zo gwerzhet tout hein, ya, ya, da ma ide-me marteze, xxx ( ?) pa 'deus... 'na graet an toennoù, met a-hend-all eu... me n'onn ket hag-eñ an hini en em okupe doute... ha n'onn ket pesort anv eo... oh, hennezh zo... zo pinvidik, ha en em okupe doute, marteze eñ 'neus an herit doute, marteze, 'oaran ket

  [...]

  donc ça c'est déjà... pas mal, et les entretenir euh... hein, parce que... là où était la maison, là où ils habitaient, le toit était sur le point de tomber dedans hein ! donc, mais toujours est-il que... je ne sais pas, ils devaient avoir de l'argent pourtant mais... ils avaient vendu toutes leurs maiso... leurs cham... tous leurs champs sont vendus hein, oui, oui, à mon avis peut-être, xxx ( ?) puisqu'ils ont... ils avaient fait les toits, mais sinon euh... moi je ne sais pas si celui qui s'occupait d'eux... et je ne sais pas comment il s'appelle... oh, lui est... est riche, et il s'occupait d'eux, peut-être qu'il a eu leur héritage, peut-être, je ne sais pas

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Renea Sevenou (Henri), ganet e 1938 e Plouriou, o chom e Plouriou, tud bet ganet e Eviaz / Kerfod.

  Dastumer : Tangi (2025-02-13)

• 👂 🔗 ar Favenn ? ah, non ! ar Favenn n'eo ket aze hein ! ar Favenn eu... ar Favenn zo... pa out arri ba ar bourk, eu... zo... zo... zo... zo... bien sûr à droite, à gauche, et faut prendre a-kle... cô... côté gau... la... kostez kleiz, ha derc'hen da vont, et tu es... e arriez ba ar Favenn ha... a-raok *arret... a-raok arriet vers Boajilin ha tout ça, il y a plein... plein de routes là, ar Favenn oui

  [əˈfaˑvən - ... - ˈfaˑvən ... - ˈfaˑvən ... - ˈfaˑvən ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... ˈfaˑvən ... - ... - ... bwaˈʃliˑn ... - ... - ˈfaˑvən ...]

  Pleudel

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Ivona Kolled (Pierre), ganet e 1932 e Pleudel, o chom e Pleudel, tud bet ganet e Pleudel / Pleudel.

  Dastumer : Tangi (2026-03-28)

• 👂 🔗 Kerlog... kle... nann, un tamm bihan memestra met... klevet 'meus Kerlog tu... tu bennak, met... pelec'h ?! hein, a-wechoù... hein ? nann ! pell zo abaoe !

  [kɛꝛˈlɔk - ... - ... - ... kɛꝛˈlɔk ... - ... - ... - ... - ... - ...]

  Tresigne

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Rene ar Garv, ganet e 1933 e Trezigne, o chom e Lannon, tud bet ganet e ar Merzher / Goudelin.
  Bet eo o chom e Trezigne betek e drizek vloaz.

  Dastumer : Tangi (2024-08-23)

• 👂 🔗 ya, kle... me 'meus bet klevet komz deus Kerverrod met eu... n'on ket kat da lâret... mann ebet

  [ja - ... - ... kɛꝛˈvɛˑɾɔd ... - ... - ...]

  Tonkedeg

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Mari-Terez Peru, ganet e 1929 e Ploubêr, o chom e Kawan, tud bet ganet e Plouared / Ploubêr.

  Dastumer : Tangi (2024-09-16)

• 👂 🔗 Boulinard, n'eo ket ? 'teus ket Boulinard ? ya... n'eus ket se aze ? kle a ra bezañ, ya, uheloc'h, Kre... evit Kerriwalan zo Boulinard

  [buˈliˑnaɹt - ... - ... buˈliˑnaɹt - ja - ... - ... - ja - ... - ... - ... ˌkɛɹiˈwaˑlən ... buˈliˑnaɹt]

  ar Vinicˈhi

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Andre Garel, ganet e 1932 e Perwenan, o chom e ar Vinic'hi, tud bet ganet e Tredarzeg / Plougouskant.

  Dastumer : Tangi (2023-09-06)

• 👂 🔗 1. Pluskeo zo tu bennak ivez 2. ya, kle... met ge... tremenet eo

  1. [plysˈkɛˑw ...] 2. [...]

  Planiel

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant :
  – Deniz Savidan, ganet e 1930 e Planiel, o chom e Planiel, marvet e 2024.
  – Jañ Savidan, ganet e 1933 e Planiel, o chom e Planiel, tud bet ganet e Planiel / Tredarzeg.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 Le Cleï ! Kleiz, Kle... Kleiz

  [... - ˈkle̞j - ... - ˈkle̞j]

  Le Cleï ! Le Cleï, Le Cle... Le Cleï

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Anna Gwilhou, ganet e 1935 e Plounerin, o chom e Plufur, tud bet ganet e Plounerin / Plounerin.

  Dastumer : Tangi (2023-08-18)

• 👂 🔗 Ha pa oa aet ar mor en traoñ, e oant aet da welet pelec'h 'ma splujet. « Oh ! » Keit-se... 'oan ket ugent santimetr duzh ar garreg. Ma... ma 'mije splujet un tamm bihan pelloc'h, 'mije faoutet ma benn war ar garreg. Ha 'ma splujet re sonn. Kle a rajen bezañ splujet eu... muioc'h... muioc'h a-blaen, gwelet a rez ?

  [...]

  Et quand la mer avait baissé, j'étais allé voir où j'avais plongé. « Oh ! » A cette distance... j'étais à à peine vingt centimètres d'un rocher. Si... si j'avais plongé un petit peu plus loin, je me serais fendu la tête sur le rocher. Et j'avais plongé trop verticalement. J'aurais dû avoir plongé euh... plus... plus à l'horizontale, tu vois ?

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Jañ Jelard, ganet e 1928 e Pleuvihan, o chom e Lanvaodez, tud bet ganet e Pleuvihan / Pleuvihan.

  Dastumer : Tangi (2023-11-22)

• 👂 🔗 1. 'oaran ket pe e vez graet Kereven doute pe betra sell ! 2. c'est... c'est Kereven 'vat, non ? 1. ya, kle a ra bezañ ivez, ha neuze an ti bras aze 2. mein aze 1. ya, 'ba Kereven aze, se zo e-traoñ an hent aze just !

  1. [... ˌke̞ˈɹeˑve̞n ...] 2. [... - ... ke̞ˈɹeˑvən... - ...] 1. [ja - ... - ...] 2. [...] 1. [ja - ... ˌke̞ˈɹeˑve̞n ... - ...]

  Kemper-Gwezhenneg

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant :
  – Jañ Konan, ganet e 1931 e Kemper, o chom e Kemper, tud bet ganet e Pleuzal / Kemper.
  – Mari-Terez Gilchar, ganet e 1942 e Pleuzal, o chom e Kemper, tud bet ganet e Hengoad / Pleuzal.

  Dastumer : Tangi (2023-08-08)

• 👂 🔗 1. ah, ya ! aze e oa ur gomanant, deus Kernarc'hant... 2. Keralan 1. hein ? 2. Keralan ! 1. Keralan ya met a-raok... 2. a-raok se e oa unan 1. aze e oa ur menaj a-raok gwechall, kle a ra bezañ... 2. Komanant Ojez

  1. [a ja - ... - ... ke̞ꝛˈnɑꝛhən] 2. [ke̞ˈɹɑˑlən] 1. [...] 2. [ke̞ˈɹɑˑlən] 1. [ke̞ˈɣɑˑlən ...] 2. [...] 1. [... - ...] 2. [ko̞ˌmɑ̃ˑn ˈoˑʒəs - ko̞ˌmɑ̃ˑnɑ̃n ˈoˑʒe̞s]

  ar C'houerc'had

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant :
  – Andre ar Wern, ganet e 1929 e Plûned, o chom e ar C'houerc'had, marvet e 2023, tud bet ganet e Treglañviz / Tonkedeg.
  – Kristina ar Wern, ganet e 1959 e ar C'houerc'had, o chom e ar C'houerc'had, tud bet ganet e Plûned / ?.
  merc'h da Andre ar Wern

  Dastumer : Tangi (2023-08-16)

• 👂 🔗 1. ar Groleg 2. ar Groled ya, ouai 1. ar Groled Vihan zo ivez 2. ya, ya met... 1. ya, kle a ra bezañ daou 2. en tu-mañ ya, ar Groled ya

  1. [ˈgɹoˑlək] 2. [ˈgɹoˑləd ja - ...] 1. [ˌgɹoˑləd ˈviˑən ...] 2. [ja ja ...] 1. [...] 2. [... - ˈgɹoˑləd ja]

  Planiel

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant :
  – Paol Kariou, ganet e 1934 e Planiel, o chom e Lezardrev, tud bet ganet e Planiel / Planiel.
  – Paol ar Yelleg, ganet e 1939 e Lezardrev, o chom e Lezardrev, tud bet ganet e Lezardrev / Planiel.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 1. an Traou Meur, e kle bezañ lec'h e oa... a-raz an aod emañ, tost 2. ya met lec'h e oa... lec'h emañ ar vilin ya eo an Traou Meur, met eu... tu-krec'h en tu all d'an hent emañ... e oa... e oa ur vilin all hañ ! an Traou M... hag e vije graet an Traou Meur ivez 1. ah bon ? 2. ouai... ben dindan... dindan ar Sal aze, ya 1. ah ya !

  1. [ˌtɹɔw ˈmœˑɹ ... - ... - ...] 2. [ja ... - ... ˌtɹɔw ˈmœˑɹ - ... - ... - ... - ... - ˌtɹɔw ˈm - ... ˌtɹɔw ˈmœˑɹ ...] 1. [...] 2. [... - ... - ... ˈzɑˑl ... - ja] 1. [a ja]

  Planiel

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant :
  – Paol Kariou, ganet e 1934 e Planiel, o chom e Lezardrev, tud bet ganet e Planiel / Planiel.
  – Paol ar Yelleg, ganet e 1939 e Lezardrev, o chom e Lezardrev, tud bet ganet e Lezardrev / Planiel.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 1. lec'h e oa Jorj e oa Kernarc'hant ya ? 2. ya, kle a ra bezañ ya

  1. [... ke̞ɹˈnɑɹhɑ̃n ja] 2. [ja - ...]

  Lezardrev

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant :
  – Gwilhom Kariou, ganet e 1936 e Planiel, o chom e Lezardrev, marvet e 2025, tud bet ganet e Planiel / Planiel.
  – Paol Kariou, ganet e 1934 e Planiel, o chom e Lezardrev, tud bet ganet e Planiel / Planiel.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 ma vamm a oa deus a Blaniel ivez, kle a ra bezañ ganet 'ba Boloi memes

  [... blɑ̃ˈniˑəl ... - ... boˈloˑi ...]

  Planiel

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Paol Kariou, ganet e 1934 e Planiel, o chom e Lezardrev, tud bet ganet e Planiel / Planiel.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 hag a-raok... emañ... Krec'h al Lann, n'emañ ket ? eu... Krec'h al Lann, emañ... oh, me a soñj... me a anavez an hini zo o chom 'ba Krec'h al Lann aze, a-raok Komanant Kelenneg e kle bezañ

  [... - ... - ˌkɾe̞χ ˈlɑ̃n - ... - ... - ˌkɾe̞χ ˈlɑ̃n ... - ... - ... ˌkɾe̞χ ˈlɑ̃n ... - ... ko̞ˌmɑ̃ˑnɑ̃n keˈlenɛk ...]

  Ploulec'h

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Noel Fomel, ganet e 1943 e Plouilio, o chom e Ploulec'h, tud bet ganet e Plouilio / Plouzelambr.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 ar Gernevez a gle bezañ ! oh, kle a ra bezañ, aze on ganet, ha 'ma tri bloaz pa oan aet da Bloueg, da Lec'h an Traoñ

  [ge̞ꝛˈnewe ... - ... - ... - ... ˈbluˑək - də ˌleχ ˈtɹɔw]

  Hengoad / Ploueg

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Ujen Boverje, ganet e 1930 e Hengoad, o chom e Pleuzal, marvet e 2023.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 kle a raje eu... aotrou maer eu... reuniañ... ober reunionoù da... da... da... gant an eil ha gant ar re all

  [ˌkle ɹɛʃe ə - ˌotɹo ˈmɛːɹ ə - ɹeyˌniˑɑ̃ - ˌo̞ˑɹ ɹeyˈɲɔ̃no də də də - gɑ̃n ˈnɛj a gɑ̃n ˌɹeˈɑl]

  il devrait euh... monsieur le maire euh... réunir... faire des réunions pour... pour... pour... avec les uns et les autres

  Gant : Frañsoaz Kallag, ganet e 1936 e Pederneg, o chom e Pederneg, tud bet ganet e Pederneg.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 n'an ket da vale trawalc'h, kle a rajen mont da c'haloupat

  [ˌnɑ̃ kə tə ˈvɑːle taˈwɑx - ˈkle ˌɹɑʃɛn ˌmɔ̃n tə haˈlɔ̃mpat]

  je ne me promène pas assez, je devrais aller me balader

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Janin an Herveig, ganet e 1932 e Ploueg, o chom e Ploueg, marvet e 2024, tud bet ganet e Ploueg / Runan.

  Dastumer : Tangi

Pajennoù : 1 2