Klask
« krogadoù »
Frazennoù kavet : 3
-
👂 🔗 met me 'oan ket en em jeu (T. : evel-se 'h arri, 'vezer ket kat da vezañ en hom jeu ordinal ivez) nann ! ha neuze bet 'meus... bet 'meus krogadoù start aze hañ !
[mɛ me ˌwɑ̃ŋ kə nɔ̃m ˈʒœː - nɑ̃n a ˈnœhe ˈbe møs - ˈbe møs kɾɔˌgɑˑdo ˈstɑɹd ˌɑe ɑ̃]
mais je n'étais pas en forme (T. : ça arrive hein, on ne peut pas être en forme tout le temps non plus) non ! et alors j'ai eu... j'ai eu des périodes difficiles là hein !
Gant : Pier Gotie, ganet e 1938 e Plûned, o chom e Plûned, tud bet ganet e Plûned, Kawan.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 eñ a rae tammoù krogadoù labour
[hẽ̞: ʁe 'tɑ̃mo kʁɔ'gɑ:do 'lɑ:buʁ]
il faisait des petits moments de travail
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi
-
🔗 1. hag eu... 'h aent... 'h aent evel-se da... 2. just ya ! 1. 'ba eu... pelerinaj kwa 2. just ya, tamm bihan evel ar reoù 'h a da Saint Jacques de Compostelle, ha se zo hir, se zo arri n'onn ket pet 1. ah ya met ar re-se 'raent ket 'met... 'raent ket 'met tammoù krogadoù 2. just ya !
1. [ag ə - hɛɲ hɛɲ vəˈse də] 2. [ʒys ja] 1. [bah ə - pɛləˈɹiːnəʃ kwa] 2. [ʒys ja -tɑ̃m ˈbiˑən we̞l ʁew ha də ... - a ze zo ˈhiːʁ - ze zo ɑj nɔ̃ kə peːt] 1. [a ja mɛ ɹeze ˌɹɛɲ cə mɛ - ɹeze ˌɹɛɲ cə mɛ ˈtɑ̃mo kroˈgɑːdo] 2. [ʒys ja]
1. et euh... ils allaient... ils allaient comme ça à... 2. juste oui ! 1. à euh... en pèlerinage quoi 2. juste oui, un petit peu comme ceux qui vont à Saint Jacques de Compostelle, et ça c'est long, ça fait je ne sais combien 1. ah oui mais ceux-là ne faisaient... ne faisaient que de petites étapes 2. juste oui !
Gant :
– Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.
– paotr, ganet e 1951 e Pabu, o chom e Bear, tud bet ganet e Runan / Sant Laorañs.
O chom en Bear abaoe 'neus 4 bloaz.Dastumer : Tangi