Brezhoneg Bro-Vear

« lern »

Frazennoù kavet : 25

Pajennoù : 1 2

• 👂 🔗 Traezh al Lern, Traezh al Lern... n'onn ket just a-walc'h... klevet 'meus komz deus Traezh al Lern, Traezh al Lern a gle bezañ... a gle bezañ en tu all aze evel-se

  [ˌtɹ̥e̞zˈlɛɻn - ˌtɹ̥e̞zˈlɛɻn - ... - ... ˌtɹ̥e̞zˈlɛɻn - ˌtɹ̥e̞zˈlɛɻn ... - ...]

  Pleuveur-Bodou - toponymes nautiques

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Job Karre, ganet e 1933 e Pleuveur-Bodou, o chom e Pleuveur-Bodou, tud bet ganet e Pleuveur-Bodou / Pleuveur-Bodou.

  Dastumer : Tangi (2023-10-11)

• 👂 🔗 ah ya... Enez al Lern

  [a ja - ˌeˑne̞zˈlɛꝛn]

  an Enez Veur - toponymes nautiques

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Lusiena ar Flañcheg, ganet e 1927 e Pleuveur-Bodou (an Enez Veur), o chom e Trebeurden (EHPAD), tud bet ganet e Pleuveur-Bodou (an Enez Veur) / Pleuveur-Bodou (an Enez Veur).

  Dastumer : Tangi (2023-08-30)

• 👂 🔗 al Lern eo bepred... Roz al Lern !

  [... - ˌɹoˑzəˈlɛɹn]

  Koadaskorn

  Gant : Anna Jolu, ganet e 1936 e Koadaskorn, o chom e Koadaskorn, tud bet ganet e Mantallod / Ploueg-Pontrev.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 ah, Toull al Lern, geo !

  [a - ˌtul ˈlɛꝛn - ...]

  Beurleudi

  Gant : Herri Boujed, ganet e 1928 e Beurleudi, o chom e Beurleudi, marvet e 2023, tud bet ganet e Beurleudi / Prad.
  bet maer Beurleudi

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 ah ya, ar C'habeg ! Emil ar C'ha... ah ouai, Cabec ya ! ya, Kabeg Toull al Lern ya, Toull al Lern zo aze 'vat !

  [... - ˈhɑˑbək - ... - ... - ja - ˌkɑˑbək tul ˈlɛɹn ja - tul ˈlɛɹn ...]

  ah oui, Le Cabec ! Émile Le Ca... ah ouai, Cabec oui ! oui, Le Cabec de Toull al Lern oui, Toull al Lern est là, mais oui !

  Beurleudi

  Gant : Eme ar Bailh, ganet e 1944 e Tredarzeg, o chom e Beurleudi, tud bet ganet e Koadaskorn / Pleuveur.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 Poull al Lern zo, Poull ar Lern, Poull al Lern ya, Poull ar Lern zo war an hent... douzh ar C'hozhti amañ da... ar C'herleo, en traoñ aze

  [ˌpul ˈlɛꝛn zo - ˌpul ˈlɛꝛn - ˌpul ˈlɛꝛn ja - ˌpul ˈlɛꝛn ... - ... ˈho̞sti ... - ə he̞ꝛˈlɛw - ...]

  Lanvaodez

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Pierrot Gwilhou, ganet e 1931 e Lanvaodez, o chom e Lanvaodez, tud bet ganet e Lanvaodez / Lanvaodez.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 1. Kastell al Lern 2. Kastell ar Lern 1. ya, ya ! 2. ben ya, Kastell al Lern

  1. [ˌkɑstəˈlɛꝛn] 2. [ˌkɑstəˈlɛꝛn] 1. [...] 2. [... - ˌkɑstəˈlɛꝛn]

  Louergad

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant :
  – Denez Lachuer, ganet e 1945 e Gurunuhel, o chom e Gurunuhel, marvet e 2024, tud bet ganet e Gurunuhel / Gurunuhel.
  – Jaklin Lachuer, ganet e 1947 e Gurunuhel, o chom e Gurunuhel, tud bet ganet e Gurunuhel / Gurunuhel.
  c'hoar da Denez Lachuer

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 ya, ya, ya ! Poull al Lern 'mamp lâret

  [... - pul ˈlɛɹn ...]

  Rospez

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Paol Tudored, ganet e 1943 e Lanvilin, o chom e Rospez, tud bet ganet e Trezeni / Prad.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 Roz al Lern

  [ˌɣoˑz a ˈlɛꝛn]

  Koadaskorn

  Gant : Fulub Fraval, ganet e 1950 e Koadaskorn, o chom e Koadaskorn, tud bet ganet e Koadaskorn / Koadaskorn.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 ya, ya, Toull al Lern ya, Toull al Lern ya

  [ˌjɑ - ˌjɑ - ˌtul ˈlɛɹn ˌjɑ - ˌtul ˈlɛɹn ˌjɑ]

  oui, oui, Toull al Lern oui, Toull al Lern oui

  Beurleudi

  Gant : Jeanne Gwerliskin, ganet e 1930 e Beurleudi, o chom e Kervorc'h, tud bet ganet e Beurleudi / Beurleudi.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 Toull al Lern ya, ya, xxx ( ?) 'ba Toull al Lern, eo... ar reoù Andre, bremañ eo... eo...

  [ˌtul ˈlɛɹn ˌjɑ - ˌjɑ - ? bah ˌtul ˈlɛɹn - he̞ - ɹew ˈɑ̃ndɹe - ˈbɹœmɑ̃ he̞ he̞]

  Toull al Lern oui, oui, xxx ( ?) à Toull al Lern, c'est... les Andrés, maintenant c'est... c'est...

  Beurleudi

  Gant : Jeanne Gwerliskin, ganet e 1930 e Beurleudi, o chom e Kervorc'h, tud bet ganet e Beurleudi / Beurleudi.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 Kastell ar Lern

  [ˌkɑstəˈlɛɹn]

  Louergad

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Roje al Luier, ganet e 1947 e Louergad, o chom e Benac'h, tud bet ganet e Louergad / Louergad.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 Toull al Lern ya, Toull al Lern, hennezh zo... eu... a-us d'ar rinier aze

  [ˌtul ˈlɛɹn ˌjɑ - ˌtul ˈlɛɹn - ˌhẽˑs so - ə - ˌys tə ˈɹɛ̃ɲəɹ ˌɑhe]

  Toull al Lern oui, Toull al Lern, ça c'est... euh... au-dessus de la rivière là

  Beurleudi

  Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 1. Kastell al Lern ya 2. ha zo ivez, ya, ya 1. ya, ya 2. eñ a oa ur menaj gwechall ivez, Kastell ar Lern, ya

  1. [ˌkɑstəˈlɛɹn ja] 2. [a zo ˌiˑe - ja ja] 1. [ja ja] 2. [ˌhẽˑ wa ˈmeːnəʒ gweˈʒɑl ˌiˑe ˌkɑstəˈlɛɹn - ja]

  1. Kastell al Lern oui 2. et il y a aussi, oui, oui 1. oui, oui 2. ça c'était une ferme autrefois aussi, Kastell ar Lern, oui

  Louergad

  Gant :
  – Jan ar C'horveg, ganet e 1939 e Louergad, o chom e Louergad, tud bet ganet e Louergad.
  – Frañswa Aofred, ganet e 1930 e Louergad, o chom e Louergad, marvet e 2024, tud bet ganet e Treglañviz / Louergad.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 ar re-se zo... ar re-se zo acharnet, ar chas bihan-se, acharnet int war al loened fall-se, pa 'h eont war al lern pe war ar broc'hed aze, neuze e renkez toullañ warne

  [ɹes so ɹes so aʃɑɹnət ʃɑz 'bi:ən ze a'ʃɑɹnəd ɛɲ waɹ 'lwẽ̞:nə fɑl ze pe hɛɲ war lɛrn ban 'duar pe'tɑ̃mɑ̃n war 'brɔhəd 'ɑ:he 'nœhe 'rɛŋkɛs 'tulɑ̃ warnɛ]

  ceux-là sont... ceux-là sont acharnés, ces petits chiens-là, ils sont acharnés sur ces sales bêtes-là, quand ils vont après les renards dans la terre ou après les blaireaux là, alors tu dois creuser sur eux [pour les attraper]

  Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 pa 'h eont war al lern pe war ar broc'hed aze, neuze e renkez stouvañ warne

  [ɹes so ɹes so aʃɑɹnət ʃɑz 'bi:ən ze a'ʃɑɹnəd ɛɲ waɹ 'lwẽ̞:nə fɑl ze pe hɛɲ war lɛrn ban 'duar pe'tɑ̃mɑ̃n war 'brɔhəd 'ɑ:he 'nœhe 'rɛŋkɛs 'stu:vɑ̃ warnɛ]

  quand ils vont après les renards ou après les blaireaux là, alors tu dois boucher sur eux [pour les bloquer]

  Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 al lern ha tout al loustoni

  [lɛɹn a tud lus'tɔ̃:ni]

  les renards et toutes ces saletés

  Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 terouer al lern aze

  [tɛ’ʁu:əʁ lɛʁn ’ɑ:he]

  le terrier des renards là

  Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 n'onn pesort e vije graet, « Toull al Lern » a vije graet deus anv ar plas

  [nɔ̃m sɔʁd viʒe gwɛt tul ’lɛʁn viʒe gwɛd dœz ’nɑ̃:no plɑs]

  on l'appelait je ne sais comment, l'endroit s'appelait « Toull al Lern »

  Beurleudi

  Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 lern bihan

  lèrn bieun

  [lɛʁn bi:ən]

  renardeaux

  Gant : Ivona Toudig, ganet e 1934 e Kawan, o chom e Bear, tud bet ganet e Komfort / Prad.

  Dastumer : Julien

Pajennoù : 1 2