Brezhoneg Bro-Vear

« lojeiz »

Frazennoù kavet : 57

Pajennoù : 1 2 3

• 👂 🔗 hennezh... hennezh a oa propozet dezhañ gant eu... gant eu... gant paotr ar c'harierenn, 'nea propozet dezhañ n'onn ket pet milion evit daou... evit... oh, ya ! pevar devezh-arat a douar, ha gant an... gant... gant an arc'hant a oa propozet dezhañ, a oa kat da brenañ ur gomanant eu... ugent... ugent hectares hag al lojeiz d'ar c'houlz-se, ha 'neva ket biskoazh kouzantet...

  [...]

  il... il lui avait proposé par euh... par euh... par le gars de la carrière, il lui avait proposé je ne sais combien de millions pour deux... pour... oh, oui ! deux hectares de terre, et avec le... avec... avec l'argent qu'il lui avait proposé, il pouvait acheté une ferme euh... de vingt... vingt hectares et les bâtiments à cette époque-là, et il n'avait jamais accepté...

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Yann-Glaod ar Govig, ganet e 1949 e Perroz-Gireg, o chom e Perroz-Gireg, tud bet ganet e Perroz-Gireg / Ploubêr.

  Dastumer : Tangi (2023-09-23)

• 👂 🔗 La Rue a vije graet dionte pe Le Ru, e vije graet anv ar gomanant, gwelet 'teus ? ar Ru, er Ru, met eu... an hini zo e-barzh o chom, he zud a oa aze ha 'deus heritet deus eu... deus ar re-seoù, 'da graet un ti aze, bremañ... goude 'da gwerzhet al lojeiz kozh

  [... - ... - ... - aꝛˈʁyˑ - ɛꝛˈʁyˑ - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ...]

  Perroz-Gireg

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Yann-Glaod ar Govig, ganet e 1949 e Perroz-Gireg, o chom e Perroz-Gireg, tud bet ganet e Perroz-Gireg / Ploubêr.

  Dastumer : Tangi (2023-09-23)

• 👂 🔗 Keranneg ? ya ! ni 'mamp prenet hennezh, Keranneg-se, pa... hag al lojeiz ha tout, met goude e oa... ma den 'deva dispennet al lojeiz, tout e oant en abandon, met evit kaout an douar kwa !

  [kɛˈɾɑ̃ne̞k - ja - ... - kɛˈɾɑ̃ne̞k ... - ... - ... - ... - ... - ... - ...]

  Tonkedeg

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Mari-Terez Peru, ganet e 1929 e Ploubêr, o chom e Kawan (EHPAD), tud bet ganet e Plouared / Ploubêr.

  Dastumer : Tangi (2024-09-16)

• 👂 🔗 ar Veneg ya, ar Veneg... met ar Veneg zo... an hanter ar gomanant zo... 'meus aon al lojeiz... al lojeiz a oa kostez Sant-Ke hag an ti kostez Louaneg

  [əˈveˑne̞k ja - əˈveˑne̞k - ... aˈveˑne̞k ... - ... - ... zɑ̃nˈke̞ˑ ... luˈɑ̃ˑnək]

  Sant-Ke / Louaneg

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Jañ-Lug Kerrouz, ganet e 1955 e Brelevenez, o chom e Sant-Ke-Perroz, tud bet ganet e Brelevenez / Tonkedeg.

  Dastumer : Tangi (2023-09-09)

• 👂 🔗 Rugujen, daou... div gomanant a oa eno, eu... bet e oa un amzer e oa ar memes komanant, ha goude ar familh, ha 'deve partajet anezhi, unan 'nea bet an ti, hag unan all 'nea bet al lojeiz, met goude unan 'nea savet un ti neve hag eu...

  [ɻyˈgyˑʒən - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ...]

  Ploubêr

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Jañ Prijant, ganet e 1938 e Ploubêr, o chom e Ploubêr, tud bet ganet e Tredraezh / Tonkedeg.

  Dastumer : Tangi (2023-08-11)

• 👂 🔗 ar marc'hallac'h a oa bet... ur manoir ha traoù, lojeiz kozh a oa eno, pejoù lojeiz

  [maꝛˈhalˑax ... - ... - ... - ...]

  Plistin

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Roje ar Bastard, ganet e 1940 e Plistin, o chom e Tremael, tud bet ganet e Plistin / Plistin.

  Dastumer : Tangi (2023-08-04)

• 👂 🔗 hag e-fas da... d'an antre, aze e oa Penn an Ale ya, hag al lojeiz zo... gwelet e vezont c'hoazh, ul lodenn dionte, met aze moarvat e oa ur menaj all kwa !

  [... - ... - ... ˌpe̞nəˈnɑˑle ja - ... - ...]

  Plistin

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Armand Koriou, ganet e 1946 e Plistin, o chom e Plistin, tud bet ganet e Plistin / Plistin.

  Dastumer : Tangi (2023-07-05)

• 👂 🔗 Stank Tual, ya 'vat ! hennezh... hennezh eo neuze eu... hennezh eo diwar an hent bras, 'h ez... 'ba... 'ba ar vilajenn zo... me n'onn ket... me n'onn ket penao... ur menaj a oa a-hont met n'eus ket menaj ebet ken ! a-hont n'eus ket nemet reoù... 'ba al lojeiz feurmet, zo daou pe dri chomaj zo aze ivez 'ba ar momed aze, hennezh eo Stank Tual neuze

  [ˌstɑ̃ŋ ˈtyˑal - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... ˌstɑ̃ŋ ˈtyˑal ...]

  Beurleudi

  Gant : Jan Boujed, ganet e 1931 e Beurleudi, o chom e Bear, tud bet ganet e Beurleudi / Beurleudi.
  Gwreg Fikamo

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 ar Roz Kreiz, met aze eo abandonet, ça c'est... al lojeiz zo abandonet, ya, eñ eo... ouai, ouai ! ar Roz Kreiz, eñ zo 'ba ar foñs eno

  [ˌɣoˑs ˈkɣɛjs - ... - ... - ... - ... - ˌɣoˑs ˈkɣɛjs - ...]

  Beurleudi

  Gant : Eme ar Bailh, ganet e 1944 e Tredarzeg, o chom e Beurleudi, tud bet ganet e Koadaskorn / Pleuveur.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 Kawan surtout eu... Kemperven, e gavez tiez partout war ar barrouz, Mantallod, eu... e gavez tiez 'ba ar bourk, ha neuze amañ 'ba... 'ba eu... peder vilajenn, ha neuze ar sekteur amañ, tout ar peurrest n'eus... n'eus lojeiz ebet war ar barrouz

  [ˈkɑwɑ̃n syɹˈtud ə - kɛ̃ˈpɛɹvɛn - ˈgɑːves ˈtiˑe paɹˌtud waɹ ˈbɑɹus - mɑ̃ˈtɑlɔt - ə - ˈgɑːves ˈtiˑe bah ˈbuɹk - a ˌnœhe bah bah ə - ˌpeˑdɛɹ viˈlɑːʒən - a ˌnœhe ˈsɛktəɹ ˌɑ̃mɑ̃ - tut ˈpɛɹɛs nøs nøz loˈʒɛjz bed waɹ ˈbɑɹus]

  Kawan surtout euh... Kemperven, tu trouves des maisons partout sur la commune, à Mantallod, euh... tu trouves des maisons dans le bourg, et aussi ici dans... dans euh... quatre villages, et aussi le secteur ici, tout le reste il n'y a... il n'y a aucune habitation sur la commune

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Ismael Andre, ganet e 1950 e Mantallod, o chom e Mantallod, tud bet ganet e Mantallod / Perwenan.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 ur pezh menaj ivez gant... gant lojeiz eu... gant... gant lojeiz kaer, lojeiz kozh, ha neuze pa vez gwelet ar vogerenn, mein, penn-da-benn d'ar gomanant, se 'oa ket ur menaj bihan, nann

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Tinaig Perch, ganet e 1942 e Rospez, o chom e Rospez, tud bet ganet e Plûned / Tonkedeg.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 pep... pep hini a ra gwellañ ma c'hall koura, prenet marc'had-mat, 5 millions 'ma prenet, ar plas, ha goude 'ma gwerzhet... al lojeiz... 19 millions, 'ba ar stumm-se e vez aesoc'h mont aezet kwa !

  [po poˈiːni ɹa ˈgwɛlɑ̃ ma ˈhɑl ˌkuːɾa - ˈpɾeːnə ˌmɑhaˈmɑːd - ... ma ˈpɣeːnət - ˈplɑs - a ˌguˑde ma ˈgwɛɹzət - loˈʒɛjs - ... - ba ˈstymze ve ˈɛsɔx mɔ̃n ˈɛːzɛt kwa]

  cha... chacun fait du mieux qu'il peut quoi, [ayant] acheté bon marché, 5 millions que j'avais acheté, la propriété, et après j'avais vendu... l'habitation... 19 millions, de cette façon-là c'est facile de devenir à l'aise !

  Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 met n'onn ket petore eu... petore anv 'na kar just 'ba ar c'houign e oa hañ ! ur pezh ti ha kalz lojeiz da heul kwa

  [mɛ ˌnɔ̃ kə pøˌtøj ə - pøˌtøj ˈhɑ̃ːno na kaɹ ʒyst ə bah ˈhwiɲ wa ɑ̃ - ˌpeˑs ˈtiˑ a ˈkɑlz loˌʒɛjz də ˈhœˑl kwa]

  mais je ne sais pas quel euh... quel nom il avait car il était juste dans l'angle hein ! une grande maison et beaucoup d'annexes quoi

  Gant : Frañsoaz Kallag, ganet e 1936 e Pederneg, o chom e Pederneg, tud bet ganet e Pederneg.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 bezañ e oa ul lojeiz all a-hont c'hoazh, ur rummad all bennak a-hont c'hoazh

  [ˌbe wa loˌʒɛjz ˈɑl ˌɑˑɔ̃n ˈhwɑs - ˌɣyməd ˈɑl bəˈnɑˑg ˌɑˑɔ̃n ˈhwɑs]

  il y avait une autre habitation là-bas encore, une autre famille là-bas encore

  Gant : Ivon Maledan, ganet e 1931 e Trezelan, o chom e Bear.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 goude pa 'ma bet prenet anezhañ, gwerzhañ... al lojeiz, ah de dieu ! aze 'mamp graet ur bakadenn !

  [ˌguˑde pe ma ˌbe ˈpɾeːnə ˌneˑɑ̃ - ˈgwɛɹzɑ̃ː - loˈʒɛjs - a døˈdjø - ˌɑˑe mɑ̃m ˌgwɛd baˈkɑːn]

  après quand nous l'avions acheté, vendre... l'habitation, ah de dieu ! là nous avions fait un joli coup [financier, une belle opération] !

  Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 Koad ar Vudez eo... e lâran dit, n'eus ket bet, d'am ide, n'eus ket lojeiz bet war... war an dosenn-se, n'eus ket nemet douaroù, n'out ket kat da gompren abalamour da betra n'eus bet menaj ebet a-hont

  [ˌkwad ə ˈvyˑdəz ... - ... - ... - ... - ...]

  Lanvilin

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Ifig ar Falc'her, ganet e 1940 e Rospez, o chom e Rospez, tud bet ganet e Rospez / Langoad.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 teus nemet derc'hen da vont aze, 'gavi al lojeiz lec'h on ganet, Runili

  [tøz ˌmɛ ˈdɛhɛn də ˌvɔ̃n ˌɑhe - ˈgɑˑvi loˈʒɛjz ˌle̞χ ɔ̃ ˈgɑ̃ˑnət - ˈɹyˑnili]

  tu n'as qu'à continuer là, tu trouveras le logement où je suis né, Runili

  Beurleudi

  Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 an Trepas Bihan, aze emañ an Trepas Bihan ya ! diouzhtu aze ! ya, aze an Trepas Bihan, lojeiz zo aze e-tal... bord an hent aze, en tu-mañ, en tu-mañ ya, ah ya ! en tu-mañ d'an hent, an Trepas Bihan, hag an Trepas Bras eo en tu all

  [ˌtɣepəz ˈbiˑən - ˌɑhe mɑ̃ ˌtɣepəz ˈbiˑən ja - dyˌsty ˈɑhe - ja ˌɑhe ˌtɣepəz ˈbiˑən - loˈʒɛjs so ˌɑhe tal - bɔꝛ ˈne̞n ˌɑhe - ˈtymɑ̃ ˈtymɑ̃ ja - a ja - ˈtymɑ̃ ˈne̞n - ˌtɾepəz ˈbiˑən - a ˌtɣepəz ˈbɣɑˑz e̞ ntyˈɑl]

  an Trepas Bihan, c'est là an Trepas Bihan oui ! tout de suite là ! oui, là [c'est] an Trepas Bihan, les bâtiments sont là à côté... au bord de la route là, de ce côté-ci, de ce côté-ci oui, ah oui ! de ce côté-ci de la route, an Trepas Bihan, et an Trepas Bras c'est de l'autre côté

  Bercˈhed

  Gant : Jañ-Maodez Aodren, ganet e 1950 e Mantallod, o chom e Berc'hed, tud bet ganet e Pederneg / Mantallod.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 Kambleg ! aze e oa ur me... un tamm menaj bihan peotramant ul lojeiz a oa bepred

  [ˈkɑ̃ˑblɛk - ˌɑhe wa ˈme - tɑ̃m ˌmeˑnaʒ ˈbiˑən peˈtɑ̃mən loˈʒɛjz wa ˈbopət]

  Kambleg ! là il y avait une fer... une toute petite ferme ou sinon un bâtiment

  Mantallod

  Gant : Jañ-Maodez Aodren, ganet e 1950 e Mantallod, o chom e Berc'hed, tud bet ganet e Pederneg / Mantallod.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 1. Toull an Hent ? se zo etrenek an Aluzon, n'emañ ket ? 2. ya, ya 1. ya, an Aluzon 2. met Toull... 1. Toull an Hent 2. Toull an Hent 'ba ur mod n'egzista ket ken gwelet a rez, peogwir eno eo diskaret al lojeiz

  1. [ˌtul ˈne̞n - ˌze zo ˌtɣœˑnəg naˈlyːzɔ̃ - ˌmɑ̃ kə] 2. [ja - ja] 1. [ja - naˈlyːzɔ̃] 2. [mɛ ˌtul] 1. [ˌtul ˈne̞n] 2. [ˌtul ˈne̞n bah ˈmoˑd negzisˌtɑ kə ˌken ˈgwe̞ˑl ə ɣes - pyˌgyˑꝛ ˈeːno he̞ disˈkɑːɣəd loˈʒɛjs]

  1. Toull an Hent ? ça c'est vers an Aluzon, non ? 2. oui, oui 1. oui, an Aluzon 2. mais Toull... 1. Toull an Hent 2. Toull an Hent d'une certaine façon n'existe plus, puisque là-bas les bâtiments ont été démolis

  Louergad

  Gant :
  – Jan ar C'horveg, ganet e 1939 e Louergad, o chom e Louergad, tud bet ganet e Louergad.
  – Frañswa Aofred, ganet e 1930 e Louergad, o chom e Louergad, marvet e 2024, tud bet ganet e Treglañviz / Louergad.

  Dastumer : Tangi

Pajennoù : 1 2 3