Klask
« marviñ »
Frazennoù kavet : 2
-
🔗 Kentañ hini marviñ 'barzh bloaz eñ a oa sañset an Ankou.
Kèntan hini mawi bar bla é wa sanseut nankou.
[ˈkentã ˈhini ˈmawi bah bla hẽː wa ˈsɑ̃sət ˈnɑ̃ŋku]
Celui qui meurt le premier dans l'année devient l'ankou.
Sur les chemins de l’Ankou Yoran Embanner Daniel Giraudon (P.66) : Suivant les secteurs c’est d’abord le premier mort de l’année. […] An hini kentañ (da vervel) ba’ bloaz, hennezh eo an Ankou, aet eo hennezh da Ankou, le premier à mourir dans l’année, c’e
Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Julien
-
🔗 marv-moust : marviñ hep kaout poan. 'Neus ket bet an amzer da gaout poan peogwir eo marv diouzhtu. 'neus ket bet an amzer da soufr peogwir eo marv en un taol.
maw mout : mawi hép gad pwan-n. Nè keu bét nan-mzeur de gad pwan-n pugur var dustu. Nè keu bét nan-mzeur de zouf pugur var oe-n tol.
[maw mut mawi hep gad pwãn] [nɛ kø bet nãmzəʁ də gad pwãn pygyʁ vaʁ dysty] [nɛ kø bet nãmzəʁ də zuf pygyʁ vaʁ œn tol]
La mort subite : mourir sans souffrir. Il n'a pas eu le temps de souffrir puisqu'il meurt tout de suite. Il n'a pas eu le temps de souffrir puisqu'il meurt d'un coup.
Gant : Ivona Toudig, ganet e 1934 e Kawan, o chom e Bear, tud bet ganet e Komfort / Prad.
Dastumer : Julien