Klask
« munut »
Frazennoù kavet : 45
-
🔗 malañ munut
Malan munut
[malã mynyt]
Moudre fin
Gant : Ivona Toudig, ganet e 1934 e Kawan, o chom e Bear, tud bet ganet e Komfort / Prad.
Dastumer : Julien
-
👂 🔗 unan deus les voisins a lâre, « oh, hemañ zo munut, hemañ zo o vont da dont aezet ! evel kanañ chou da yar », ya ! pa 'mamp komañset sachañ, ya ! ha 'oa ket deut nemet e daoudroad ganin... ganimp
[...]
un des voisins disait, « oh, celui-ci est menu [veau], il va venir facilement [vêlage] ! comme appeler les poules », oui ! quand nous avions commencé à tirer, oui ! et je n'avais... nous n'avions eu que ses deux pattes
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Michel ar Boulc'h, ganet e 1925 e Gwennrann (Bro-Naoned), o chom e Tredarzeg, marvet e 2023, tud bet ganet e ??? / Plufur.
Bet o chom e Plufur hag e Kervaria a-raok dont da Dredarzeg da 15 vloaz.Dastumer : Tangi (2021-07-15)
-
👂 🔗 1. ha ur wech e oan bet o kerc'hat poulêioù, reoù vihan, 'ba... Gwerliskin 2. Gwerliskin 1. hag e oant bet dek munut o tont d'ar gêr, hag etre Gwerliskin hag amañ, a oa 5 degrés
1. [... - gwaꝛˈliskin] 2. [gwaꝛˈliskin] 1. [... gwaꝛˈliskin ... - ...]
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant :
– Frañsoa ar Gall, ganet e 1937 e Plistin, o chom e Plistin, tud bet ganet e Plistin / Plistin.
– Mari-Terez Kallareg, ganet e 1940 e Plistin, o chom e Plistin, tud bet ganet e Plistin / Plistin.
gwreg Frañsoa ar GallDastumer : Tangi (2023-07-10)
-
👂 🔗 seizh eizh munut, da vont da Lannuon
[... - ... lɑ̃ˈnyˑɔ̃n]
sept huit minutes, pour aller à Lannuon
Gant : If Koshig, ganet e 1938 e Kaouenneg, o chom e Kawan, tud bet ganet e Tonkedeg / Kaouenneg.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 honnezh zo pemp munut a-raok
[ˈhɔ̃ˑs so pe̞m ˈmyˑnyd ˈɣo̞ˑk]
celle-là [pendule] avance de cinq minutes
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Jermen ar Falc'her, ganet e 1922 e Benac'h, o chom e Louergad (EHPAD), marvet e 2023, tud bet ganet e Benac'h / Gurunuhel.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 aze e raen ur sac'had simant bep tri munut
[’ɑ:he ɹɛn ’zɑ:hə ’zimən bop tɾi ’my:nyt]
là je faisais un sac de ciment toutes les trois minutes
Gant : Michel Bonno, ganet e 1939 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Prad / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 al Lannou Munut
[ˌlɑ̃no ˈmyːnyt]
Gras
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Remond Visant, ganet e 1922 e Mousteruz, o chom e Gras, marvet e 2021, tud bet ganet e Gras / Plouizi.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 Lann Munut ya, ya, ça c'est là, ya, Lann Munut ya
[ˌlɑ̃n ˈmyːnyd - ˌjɑ ja - ... - ˌjɑ - ˌlɑ̃n ˈmyːnyd ˌjɑ]
Lann Munut oui, oui, ça c'est là, oui, Lann Munut oui
Gras
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Robert ar Jann, ganet e 1935 e Koadoud, o chom e Gras, tud bet ganet e Boulvriag / Koadoud.Dastumer : Tangi
-
🔗 ul labour munut
[ˌlɑːbuʁ ˈmyːnyt]
un travail délicat
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
🔗 me a droc'h ar patatez munut a-walc'h
[me dʁɔh pa’tɑtəs ’my:nyd ə’wɑh]
moi je coupe les patates assez menu
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
🔗 holen munut
[ˌholənˈmy:nyt]
du sel fin
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
🔗 koad munut
[kwad ’my:nyt]
du petit bois
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 a-wechoù marteze 'h arrie da vezañ kouchet muioc'h a-blasoù evit a-blasoù all marteze, e tistage an taol, se a depand penaos e vije kwa, ma vije munut an douar kwa
[’we:ʒo ma’te:e ’hɑje də ’ve:ɑ̃ ’kuʃət ’my:ɔh ’blɑso wid ’blɑso al ma’te:e di’stɑ:ge nto:l ze ’depɑ̃n pə’nɔ̃:z viʒe kwa ma viʒe ’my:ny ’ndu:aɹ kwa]
parfois peut-être qu'elle arrivait à être plus tassée par endroits que d'autres peut-être, la bande se détachait, ça dépend comment c'était quoi, si la terre était fine quoi
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi
-
🔗 te a oa munut munut
[te wa ’my:nyt ’my:nyt]
tu étais très menu [physiquement]
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 inkomprenapl e oa, evel had melchon aze, koulskoude melchon zo munut munut ha bepred zo moaien da...
[iŋkɔ̃m’pɹe:nɑb wa wɛl hɑt ’mɛlʃɔ̃n ’ɑ:he kus’ku:de ’mɛlʃɔ̃n zo ’my:nyd ’my:nyd a ’bopəd zo ’mojən də]
c'était incroyable comme les graines de trèfle là, pourtant les trèfles sont tout petits et toujours est-il qu'on peut...
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 ar piz-logod zo... zo grosoc'h met ar gwek neuze zo... n'eo ket kalz hiroc'h evit se kwa, hag ar greun zo munut aze
[piz ’lo̞:go̞t so zo ’gɹɔsɔx mɛ gwek ’nœ:he zo ne̞ kə kalz ’hiɹɔx wise kwa a gɹœ:n zo ’my:nyd ’ɑ:he]
les vesces des haies sont... sont plus grosses mais les vesces alors sont... ne sont pas plus longues que ça quoi, et les grains sont petits là
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi
-
🔗 dek munut a-raok
[dek ’my:nyd ə’ʁok]
dix minutes d'avance [pendule]
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
🔗 dek munut war-raok
[dek ’my:nyd wa’ʁok]
dix minutes d'avance [pendule]
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
🔗 tri munut
tri munut
[tʁi mynyt]
trois minutes
Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Julien
-
🔗 kistin munut
kisti-n munut
[kistin mynyt]
des petites châtaignes
Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Julien