Brezhoneg Bro-Vear

« noblañs »

Frazennoù kavet : 34

Pajennoù : 1 2

• 🔗 ha bremañ gant ar c'hoad, an Noblañs en tu all, bremañ, an Noblañs deus lec'h e vezez, 'welez ket anezhañ goude out ba an dizolo er-maez, oh ! gant... gant ar c'hoad, ar c'hoad 'neus labouret inkomprenabl, pa n'int ket bet troc'het na mann ebet, ha Beurleudi 'vez ket gwelet kaer... ken ivez, boñ, e-fas da... xxx ( ?), ar c'hoad 'neus labouret, ma Doue ! mann nemet tri pe bevar metr, se a ra bern diouzhtu kwa

  [...]

  et maintenant avec les arbres, an Noblañs de l'autre côté, maintenant, an Noblañs selon où tu es, tu ne le vois pas bien que tu sois à découvert dehors, oh ! avec... avec les arbres, les arbres ont terriblement poussé, puisqu'ils n'ont pas été coupé ni rien, et Beurleudi on ne la voit pas trop... plus non plus, bon, en face de... xxx ( ?), les arbres ont travaillé, mon Dieu ! rien que trois ou quatre mètres, ça fait beaucoup tout de suite quoi

  Beurleudi

  Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 tout eu... an anvioù park... eu... an tiez-seoù tout, Ker-, a oa tout d'an noblañs gwechall

  [... - ... - ... - ... ˈnoˑblɑ̃ˑz gweˈʒɑl]

  tous euh... ces noms de ch... euh... toutes ces maisons-là, en Ker-, étaient toutes à la noblesse autrefois

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Pierrot Gwilhou, ganet e 1931 e Lanvaodez, o chom e Lanvaodez, tud bet ganet e Lanvaodez / Lanvaodez.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 donc zo Kermel, ar C'hervel, Kermel a oa... un noblañs gwechall ivez

  [... ke̞ꝛˈme̞ˑl - he̞ꝛˈve̞ˑl - ke̞ꝛˈme̞ˑl ... - ...]

  Pleuvihan

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Pierrot Gwilhou, ganet e 1931 e Lanvaodez, o chom e Lanvaodez, tud bet ganet e Lanvaodez / Lanvaodez.

  Dastumer : Tangi (2023-11-22)

• 👂 🔗 Kergaro, aze e oa un noblañs ivez, aze e oa un noblañs, aze e oa Chapel Maodez gwechall, gwechall-gozh, Chaple Maodez aze, Kergaro, Kergarv ! Kergarw... Ker... ya, « itron Kergarw » a vije graet douzh an hini gozh, « itron Kergarw », n'onn ket abalamour da betra e vije graet « itron » douzh honnezh, met añfin ! 'meus klevet nemet se, « itron Kergarw »

  [ˌke̞ɹˈgɑˑɹo - ... - ... - ... ˌʃapəlˈmoˑde ... - ... - ˌʃapəlˈmoˑde ... - ˌke̞ɹˈgɑˑɹo - ˌke̞ɹˈgɑɹf - ˌke̞ɹˈgɑɹw - ja - itɹɔ̃n ˌke̞ɹˈgɑɹw ... - itɹɔ̃n ˌke̞ɹˈgɑɹw - ... - ... - ... - itɹɔ̃n ˌke̞ɹˈgɑɹw]

  Kemper-Gwezhenneg

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Jan Jegou, ganet e 1932 e Kemper, o chom e Kemper, tud bet ganet e Kemper / Kemper.

  Dastumer : Tangi (2023-07-12)

• 👂 🔗 aze e oa ur menaj ha gwechall-gozh sur a-walc'h e oa... e oa un noblañs aze sur a-walc'h, ya, 'ba eu... Kervaodez, Kervaodez, ha neuze zo Kervaodez eu... Kervaodez Vihan ivez zo... un ti e-lec'h...

  [... - ... - ja - ... - ˌke̞ɹˈvoˑdəs - ˈke̞ɹˌvoˑdəs - ... ˈke̞ɹˌvoˑdəz ə - ˈke̞ɹˌvoˑdəzˈviˑjən ...]

  Kemper-Gwezhenneg

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Jan Jegou, ganet e 1932 e Kemper, o chom e Kemper, tud bet ganet e Kemper / Kemper.

  Dastumer : Tangi (2023-07-12)

• 👂 🔗 1. on disait soit Fañch Charlez an Noblañs 2. oui, oui ! 1. Charlez an Noblañs

  1. [... ˌʃaʁləzˈnoˑblãs] 2. [...] 1. [ˌʃaʁle̞zˈnoˑblãs]

  an Eviaz

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant :
  – If ar Meur, ganet e 1954 e Kerfod, o chom e Kerfod, tud bet ganet e Kerfod / ?.
  mab da Annig Dofin
  – Annig Dofin (ar Meur), ganet e 1931 e Kerfod, o chom e Kerfod, tud bet ganet e Kerfod / Kerfod.

  Dastumer : Tangi (2023-07-12)

• 👂 🔗 an Noblañs ! arri on ! Jean Ch... eu... a oa o chom... añfin, Jean Charlez zo o chom en Noblañs, an Noblañs a vez lâret, un ti eo... añfin, un ti bras aze sañset, un espez... Kervouriou, ya, an Noblañs ya, arri eo... deit eo ganin !

  [əˈno̞ˑblɑ̃s - ... - ... - ... - ... ˈʃaʁləs ... e̞n ˈno̞ˑblɑ̃s - ˈno̞ˑblɑ̃s ... - ... - ... - ... - ke̞ʁˈvuˑʁju – ja - ˈno̞ˑblɑ̃s ja - ... - ...]

  an Eviaz

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : plac'h, ganet e 1933 e an Eviaz, o chom e an Eviaz, tud bet ganet e an Eviaz / Plounez.

  Dastumer : Tangi (2023-07-12)

• 👂 🔗 1. unan 'meus ankoueet eno, an Noblañs, e-kichen Kerrio 2. a zo ivez ! 1. Kerma... Kermabuson ya, Kermabuson, ha... hag en tu all, Porzh Poden 2. ha eo an No... ha eo an Noblañs

  [... - ənˈno̞ˑbləs - ... ke̞ˈɣˑiˑo] 2. [...] 1. [ˌke̞ꝛma - ˌke̞ꝛmaˈbysɔ̃n ja - ˌke̞ꝛmaˈbysɔ̃n - aː - ... ˌpɔꝛsˈpoˑdən] 2. [... - ˈnoˑblɑ̃s] 1. [ˈnoˑblɑ̃z ... ˌke̞ꝛmaˈbysɔ̃n]

  Plistin

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant :
  – Frañsoa ar Gall, ganet e 1937 e Plistin, o chom e Plistin, tud bet ganet e Plistin / Plistin.
  – Mari-Terez Kallareg, ganet e 1940 e Plistin, o chom e Plistin, tud bet ganet e Plistin / Plistin.
  gwreg Frañsoa ar Gall

  Dastumer : Tangi (2023-07-05)

• 👂 🔗 met e Kermabuson e vije lâret an Noblañs ivez

  [... ˌke̞ꝛmaˈbysɔ̃n ... ˈnoˑblɑ̃s ...]

  Plistin

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Frañsoa ar Polez, ganet e 1936 e Plistin, o chom e Plistin, marvet e 2025, tud bet ganet e Plistin / Plistin.

  Dastumer : Tangi (2023-06-14)

• 👂 🔗 an Noblañs, hennezh zo... hennezh zo en Beurleudi n'emañ ket ?

  [ən ˈnoːblɑ̃s - ... - ... bœˈlœːdi - ...]

  Beurleudi

  Gant : Jan Boujed, ganet e 1931 e Beurleudi, o chom e Bear, tud bet ganet e Beurleudi / Beurleudi.
  Gwreg Fikamo

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 peogwir... e oa e dad... e tad-kozh, ha goude e oa bet e dad ha bremañ eo ar mab, gant e da... a labour an douar, (met end-eeun ?) ar mab 'neus graet un ti nevez.. kazi e-tal ar vered aze, hag evel-se n'emañ ket o chom ken e-barzh eu... e dud zo bet o chom ur pellad-mat... dek vloaz zo zo, dek pe pemzek vloaz zo zo den e-barzh ken, nann ! 'ba Kerbrost an Noblañs aze

  [... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... ke̞ꝛˌbɹɔst ˈnoˑblɑ̃s]

  Pleuveur-Gaoter

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Jañ-Paul ar Rouzez, ganet e 1956 e Pleuveur-Gaoter, o chom e Pleuveur-Gaoter, tud bet ganet e Pleuveur / Pleuveur.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 Ker... Kerprost ya, Kerprost an Noblañs, ya, (T. : Bezañ zo un noblañs aze ?) non ! non, non, non ! met eu... daou... 'ba eu... 'ba Pleuveur zo daou Kerprost ivez, zo *Kerbrost... Kerprost an Dour, ha Kerprost an Noblañs, ha he... hemañ, an hini a lârez aze, eo Kerprost an Noblañs

  [ke̞ꝛ - ke̞ꝛˈpɹɔs ja - ke̞ꝛˌpɹɔs ˈnoˑblɑ̃s - ja - ... - ... - ... - ... - ... plœˈvœˑɹ ... ke̞ꝛˈpɹɔst ... - ... - ke̞ꝛˌpɹɔst ən ˈduˑɹ a ke̞ꝛˌpɹɔst ˈnoˑblɑ̃s - ... - ... ke̞ꝛˌpɹɔst ˈnoˑblɑ̃s]

  Pleuveur-Gaoter

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Jañ-Paul ar Rouzez, ganet e 1956 e Pleuveur-Gaoter, o chom e Pleuveur-Gaoter, tud bet ganet e Pleuveur / Pleuveur.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 1. Kerhir 2. ah, Kerhir 1. ya ! 2. oui 3. aze emañ an noblañs 1. aze emañ... 2. ya ! 1. aze emañ an aotrou 2. an aotrou ya, ya, aotrou Roquefeuille gwechall

  1. [ke̞ɹˈhiˑɹ] 2. [a ke̞ɾˈhiˑɹ] 1. [ja] 2. [...] 3. [...] 1. [...] 2. [ja] 1. [...] 2. [... - ...]

  Tredarzeg

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant :
  – Louis an Arzul, ganet e 1936 e Tredarzeg, o chom e Tredarzeg, tud bet ganet e Tredarzeg / Kerborzh.
  – Fernande ar Bever, ganet e 1935 e Kerborzh, o chom e Tredarzeg.
  – Ivoñ Segilhon, ganet e 1951 e Pleuveur-Gaoter, o chom e Tredarzeg, tud bet ganet e Pleuveur / Pleuveur.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 amañ e vije lâret an Noblañs ordin

  [... ˈnoˑblɑ̃s ...]

  Beurleudi

  Gant : Herri Boujed, ganet e 1928 e Beurleudi, o chom e Beurleudi, marvet e 2023, tud bet ganet e Beurleudi / Prad.
  bet maer Beurleudi

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 welan ket nemet div, unan 'ba Kerbiged hag unan all 'ba an Noblañs

  [... - ... ke̞ꝛˈbiɟɛd ... ˈnoˑblɑ̃s]

  Beurleudi

  Gant : Herri Boujed, ganet e 1928 e Beurleudi, o chom e Beurleudi, marvet e 2023, tud bet ganet e Beurleudi / Prad.
  bet maer Beurleudi

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 ah, Ti ar Bonnieg ? ouai, nann, nann, nann ! an Noblañs, me 'meus klevet lâret an Noblañs ordinal

  [a - ˌti aꝛ bɔ̃ˈniˑɛk - ... - ... - ˈnoˑblɑ̃s - ... ˈnoˑblɑ̃z ...]

  Beurleudi

  Gant : Eme ar Bailh, ganet e 1944 e Tredarzeg, o chom e Beurleudi, marvet e 2026, tud bet ganet e Koadaskorn / Pleuveur.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 neuze emañ... 'ba an antre an Noblañs emañ... Penn ar Barier, Penn ar Barier, zo aze ivez

  [... - ... ˈnoˑblɑ̃s ... - ˌpe̞n ˈbɑjəɹ - ˌpe̞n ˈbɑjəɹ - ...]

  Beurleudi

  Gant : Eme ar Bailh, ganet e 1944 e Tredarzeg, o chom e Beurleudi, marvet e 2026, tud bet ganet e Koadaskorn / Pleuveur.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 amañ, le château, an Noblañs

  [... - ... - ˈnoˑblɑ̃s]

  Beurleudi

  Gant : Eme ar Bailh, ganet e 1944 e Tredarzeg, o chom e Beurleudi, marvet e 2026, tud bet ganet e Koadaskorn / Pleuveur.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 an noblañs ya, eñ a oa war an uhel, e oa e-unan, aze e oa un antre da vont, e oa bepred eu... tri bevar c'hant metr, ma vreur-kaer a oa (deveret ?) alese

  [ˈnoːblɑ̃s ja - ˌhẽ wa waɹ ˈnyˑəl - wa iˈhyˑn - ˌɑhe wa ˈnɑ̃ntɹe də ˌvɔ̃n - wa ˈbopəd ə - ˈtɹi ˌbɛwaɹ ˈhɑ̃n mɛt - mə ˌvɹœˑɹˈkɛːɹ wa deˈveːɹəd ˌlese]

  le château oui, il était en hauteur, il était tout seul, là il y avait une entrée pour aller, toujours est-il qu'il y avait... trois quatre cent mètres, mon beau-frère était xxx ( ?) de là

  ???

  Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 Kerprost an Dour a raemp-ni kwa ! Kerprost an Dour, ben oui ! ha donc e oa daou Kerprost ! Kerprost an Noblañs a oa unan, ha hennezh a oa Kerprost an Dour

  [ˌkɛɹpɣɔz ən ˈduˑɹ ... - ˌkɛɹpɣɔz ən ˈduˑɹ - ... - ... kɛɹˈpɣɔst - kɛɹpɣɔz ˈnoˑblɑ̃s ... - ... ˌkɛɹpɣɔz ən ˈduˑɹ]

  Pleuveur

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Mari Gwilhou, ganet e 1932 e Lanvaodez, o chom e Landreger (EHPAD), tud bet ganet e Lezardreñv / Lezardreñv.

  Dastumer : Tangi

Pajennoù : 1 2