Brezhoneg Bro-Vear

Klask

« ouvezan »

Frazennoù kavet : 55

Pajennoù : 1 2 3

🔗 ah, ben ya ! met bezañ zo bien sûr kroajou là, mais... n'ouvezan ket eu... hec'h anv n'ouvezan ket... ha bezañ zo encore le... le... ur groaz zo aze c'hoazh

[...]

ah, ben oui ! mais il y a bien sûr des croix là, mais... je ne sais pas euh... son nom je ne le sais pas... et il y a encore le... le... il y a encore une croix là

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Ivona Kolled (Pierre), ganet e 1932 e Pleudel, o chom e Pleudel, tud bet ganet e Pleudel / Pleudel.

Dastumer : Tangi
🔗 Anna Aofred, oh ! 'neus eu... n'ouvezan ket eu... pet vloaz 'neus Anna Aofred, oh ! kant vloaz, pe... marse muioc'h, je ne sais... n'ouvezan ket

[...]

Anne Auffret, oh ! elle a euh... je ne sais euh... quel âge a Anne Auffret, oh ! cent ans, ou... peut-être plus, je ne sais... je ne sais pas

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Ivona Kolled (Pierre), ganet e 1932 e Pleudel, o chom e Pleudel, tud bet ganet e Pleudel / Pleudel.

Dastumer : Tangi (2026-03-28)
🔗 « hanternoz eo anezhi, kouezhet eo Lolo e-barzh en toull ar bleiz ! » eu... quelqu'un... un den a oa... a oa soner ha... hag e oa tremenet dre aze, e oa kouezhet ba an toull, ya ! paourkaezh den, alors « hanternoz eo anezhi, kouezhet eo Lolo ba en toull ar bleiz ! Lolo... » comment ? « xxx ( ?) biken... ne sono... » me n'ouvezan ket, ba Toull ar Bleiz eu... met se zo un truc kozh hein !

[ˌtuləˈble̞j]

« il est minuit, Lolo est tombé dans le trou du loup ! » euh... quelqu'un... un homme était... était sonneur et... et il était passé par là, il était tombé dans le trou, oui ! pauvre homme, alors « il est minuit, Lolo est tombé dans le trou du loup ! Lolo... » comment ? « xxx ( ?) jamais... il ne jouera... » moi je ne sais pas, à Toull ar Bleiz euh... mis ça c'est un vieux truc hein !

Pleudel

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Ivona Kolled (Pierre), ganet e 1932 e Pleudel, o chom e Pleudel, tud bet ganet e Pleudel / Pleudel.

Dastumer : Tangi (2026-03-28)
🔗 Lesklec'h ya ! Lesklec'h qu'on disait, oui, oui ! ya, Les... euh... oh, là il y a Lesklec'h... n'ouvezan ket piv a oa ar feurm aze, met... met... Lesklec'h, bien sûr

[ˌle̞sˈkle̞ˑx ja - ˌle̞sˈkleˑx ... - ... - ja - ... - ... - ... ˌle̞sˈkleˑx - ... - ... ˌle̞sˈkleˑx - ...]

Pleudel

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Ivona Kolled (Pierre), ganet e 1932 e Pleudel, o chom e Pleudel, tud bet ganet e Pleudel / Pleudel.

Dastumer : Tangi (2026-03-28)
🔗 ar Pont... ah ! ar Pont Gwenn Uhelañ, oui, oui, je s... n'ouvezan ket, non, n'ouvezan... nann, on disait ar Pont Gwenn

[... - a põnˌkwe̞nˈhyəlɑ̃ ... - ... - ... - ... - ... - ... ˌpõnˈkwe̞n]

Pleudel

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Ivona Kolled (Pierre), ganet e 1932 e Pleudel, o chom e Pleudel, tud bet ganet e Pleudel / Pleudel.

Dastumer : Tangi (2026-03-28)
🔗 ar Penker ? eu... ya, Pen... pelec'h emañ ar Penker ? je ne sais pas, n'ouvezan ket, nann, ya, ar Penker ya, marse, marteze ! ar Penker qu'on dit, ya ! ar Penker, an Dreinded, la Trinité

[pe̞nˈkɛˑꝛ - ... - ja - ... - ... pe̞nˈkɛˑꝛ - ... - ... - ... - ja - pe̞nˈkɛˑꝛ ja - ... - ... - pe̞nˈkɛˑꝛ ... - ja - pe̞nˈkɛˑꝛ - ˈdɣe̞jnət - ...]

Pleudel

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Ivona Kolled (Pierre), ganet e 1932 e Pleudel, o chom e Pleudel, tud bet ganet e Pleudel / Pleudel.

Dastumer : Tangi (2026-03-28)
🔗 ya, ya ! non, n'ouvezan ket pesort eo, mat pe pas mat hein ! n'ouvezan ket, met... ya, met... ya, met hennezh zo da... da... da Boisgél... honnezh zo ur feurm douzh Koadjelin, Koadjelin 'neus eu... oh... an tri c'hard douzh an douar da... da... da... douzh Pleudel

[ja ja - ... - ... - ... - ... - ... – ja - ... – ja - ... - ... - ... ˈkwaʃˌlin - kwaˈʃiˑn ... - ... - ... ˈplødəl]

Pleudel

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Ivona Kolled (Pierre), ganet e 1932 e Pleudel, o chom e Pleudel, tud bet ganet e Pleudel / Pleudel.

Dastumer : Tangi (2026-03-28)
🔗 ya, Kera... Keraskoed e ouvezan pelec'h e oa... pelec'h emañ ar feurm-se

[ja - ... - kɛʁaˈskwɛt ... - ...]

Pleudel

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Ivona Kolled (Pierre), ganet e 1932 e Pleudel, o chom e Pleudel, tud bet ganet e Pleudel / Pleudel.

Dastumer : Tangi (2026-03-28)
🔗 il y a... il y a Toull ar Bleiz aussi, ya ! ba Koadjelin ! ba... ba ar c'hoad de Boajelin, oh, se zo... se zo... kozh hein ! met n'ouvezan ket, e oa... e oa graet un toull, hag ar bleiz, ben, tomb... ma... ma kouezhe e-barzh, ben, n'halle ket... e vehe lazhet hein ! ya ! Toull ar Bleiz

[... - ... ˌtuləˈble̞j ... - ja - ... kwaʃˈliˑn - ... - ... bwaʃˈliˑn - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... – ja - ˌtuləˈble̞j]

Pleudel

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Ivona Kolled (Pierre), ganet e 1932 e Pleudel, o chom e Pleudel, tud bet ganet e Pleudel / Pleudel.

Dastumer : Tangi (2026-03-28)
🔗 eu... nann ! Lanleñv eo hein ! ya, eu... si on continue, on est à Quemper ou au Faouet, ar Sirk ! ya, just ! ar Sirk... Milin eu... n'ouvezan ket, met me a oa yaouank pa 'h aen... ya... ya, marse, Milin Lanleñv ya, nann, me n'ouvezan ket hañ, e oa mont d'ar vilin eu...

[... - ... - lɑ̃ˈlẽˑ ... – ja - ... - ... - ... - əˈsiʁk - ja ... - əˈsiʁk - ... - ... – ... - ja – ja - ... - ˌmiˑlinlɑ̃ˈlẽˑ ja - ... - ... - ...]

Kemper-Gwezhenneg

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Ivona Kolled (Pierre), ganet e 1932 e Pleudel, o chom e Pleudel, tud bet ganet e Pleudel / Pleudel.

Dastumer : Tangi (2026-03-28)
🔗 ha Plouha ivez zo bet eu... chañch plas a ra alies hein ! eu... oh, me n'ouvezan ket hein ! me n'ouvezan ket penaos eu...

[a pluˈaˑ ... - ... - ... - ... - ...]

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Ivona Kolled (Pierre), ganet e 1932 e Pleudel, o chom e Pleudel, tud bet ganet e Pleudel / Pleudel.

Dastumer : Tangi (2026-03-28)
👂 🔗 Kernevez zo ! Kernevez ya, met a-raok Kernevez, eu... n'eus ket... un anv brezhonek ? Courte Haleine a vez lâret met n'ouvezan ket deus pelec'h e teu...

[ˌkɛꝛˈneˑve ... - kɛꝛˈneˑve ja - ... ˌkɛꝛˈneˑve - ... - ... - ... - ...]

Tresigne

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Pêr ar Mezeg, ganet e 1932 e Tresigne, o chom e Tresigne, tud bet ganet e Tresigne / Goudelin.

Dastumer : Tangi (2024-06-05)
👂 🔗 Kerual ? ah, ya ! emichañs ! ma... Kerual eu... ar poulaieoù aze, Kerual eo se, Kerual Vihan ha Ker... aze zo daou Gerual ivez, Kerual Vihan ha... pelloc'h neuze, etrenek Bringolo, n'ouvezan ket pehini eo an hini bras ha pehini eo an hini bihan, e-kichan an hent ya ! an hini Vihan hein ?! ya, Omnez ha tout aze, war bord an hent kwa ! hag ar Bouder gwechall, marc'hadour jistr aze, c'hoazh emañ ba Kerual ivez

[kɛʁyˈaˑl - a ja - ... - kɛʁyˈaˑl kɛꝛˈgyˑz - ... - kɛʁyˈaˑl ə - ... - kɛʁyˈaˑl ... - kɛʁyalˈvijɑ̃n a ... - ... gɛʁyˈaˑl ... - kɛʁyalˈvijɑ̃n a - ... - ... bɣiŋˈɟolo - ... - ... - ... - ja - ... - ... - ... - ... kɛʁyˈaˑl ...]

Goudelin

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Rene ar Garv, ganet e 1933 e Trezigne, o chom e EHPAD Lannon, tud bet ganet e ar Merzher / Goudelin.
Bet eo o chom e Trezigne betek e drizek vloaz.

Dastumer : Tangi (2024-08-23)
👂 🔗 aze zo daou... daou c'hoazh, menajoù... menajoù-tout gwechall hañ ! deus an eil d'egile, eu... Penn ar C'hroashent ! ya, me n'onn ket hag-eñ eo Penn ar C'hroashent a oa e... a oa e... a oa... a oa e anv... nann... nann, nann... Lec'h Turki ya, a oa... a oa hennezh, hag e vije ko... e vije graet Penn ar C'hroashent diontañ, e vije graet Penn ar C'hroashent diontañ ya, hennezh a ouvezan 'oa ket... 'oa ket e anv... e gwir an... anv, ya

[... - ... - ... - ... - ... - ... - ˌpe̞nˈhɻwasən – ja - ... ˌpe̞nˈhɻwasən ... - ... - ... - ... - ... - ... - ˌle̞xˈtyɻki ja - ... - ... - ... - ... ˌpe̞nəˈhɻwasən ... - ... ˌpe̞nˈhɻwasən ... - ... - ... - ... - ... – ja]

Pleuzal

Gant : Ived Jugon, ganet e 1937 e Koadaskorn, o chom e Pontrev, tud bet ganet e Koadaskorn / Koadaskorn.
Da nav bloaz he deva dilojet deus Koadaskorn da Bleuzal

Dastumer : Tangi (2023-11-25)
👂 🔗 Penn Bijen eo, Penn... Bijen, aze e oa ur vilin ya, Peurid, ya, aze e ouvezan pelec'h emañ ivez

[ˌpe̞nˈbiˑʒən ... - ˌpe̞n - ˈbiˑʒən - ... - ˈpœjc - ja - ...]

Peurid

Gant : Ived Jugon, ganet e 1937 e Koadaskorn, o chom e Pontrev, tud bet ganet e Koadaskorn / Koadaskorn.
Da nav bloaz he deva dilojet deus Koadaskorn da Bleuzal

Dastumer : Tangi (2023-11-25)
👂 🔗 met e Pleuveur e ouvezan zo Kerstrouilh, a-us da Bouldouran

[... plœˈvœˑɻ ... kɛꝛˈstxuj ... - bulˈduˑɻɑ̃n]

Pleuveur-Gaoter

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Frañsoa Perrot, ganet e 1939 e Peurid, o chom e Trogeri, tud bet ganet e Peurid / Peurid.

Dastumer : Tangi (2023-09-27)
👂 🔗 1. Poull ar Feunteun, ya 'vat ! pelec'h... pelec'h emañ se 'ta ? geo ! e... eno e oa eu... Remond, Poull ar Feunteun 2. n'ouvezan ket 1. Re... Remond Koadmoan, Koadmoan, me a soñj... a gav din eo se eo, Poull ar Feunteun, Gwernier

1. [ˌpuləˈvœntən - ... - ... - ... - ... - ... - ɻe̞ˈmõn - ˌpulə̆ˈvœntən] 2. [...] 1. [ɻe̞ ɻe̞ˌmõn kwadˈmwɑ̃ˑn - kwadˈmwɑ̃ˑn - ... - ... - ˌpuləˈvœntən - ˈgwɛꝛɲəɻ]

1. Poull ar Feunteun, mais oui ! où... où est-ce donc ? si ! Raymond était là-b... là-bas, Poull ar Feunteun 2. je ne sais pas 1. Raymond... Raymond Coatmoan, Coatmoan, je crois... il me semble que c'est ça, Poull ar Feunteun, Guernier

Tonkedeg

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant :
– Mari-Terez Peru, ganet e 1929 e Ploubêr, o chom e Kawan (EHPAD), tud bet ganet e Plouared / Ploubêr.
– Paulette ar C'harluer, ganet e 1939 e Bear, o chom e Kawan, tud bet ganet e Bear / Bear.

Dastumer : Tangi (2024-09-16)
👂 🔗 1. n'ouvezan ket penaos e vo kont amañ, arri on prest da... da garzhañ 2. karzh hardi ! karzh hardi !

[...]

1. je ne sais pas comment ça va être ici, je suis prête à... à me barrer 2. barre-toi ! barre-toi !

Gant :
– Mari Kerdudo, ganet e 1925 e Plûned, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Plûned / Plûned.
– Anna Aotred, ganet e 1926 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2023.

Dastumer : Tangi (2025-08-26)
👂 🔗 met me, bepred, a ouvezan... kalz a draoù diwar amañ, met me zo bet bepred... pevar... pevar bloavezh, 'ba Pariz

[...]

mais moi, toujours est-il, que je sais... beaucoup de choses à propos d'ici, mais toujours est-il que j'ai été... quatre... quatre années, à Paris

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Mari-Terez ar Breton (Korfdir), ganet e 1933 e Pleuveur-Gaoter, o chom e Pleuvihan (EHPAD), tud bet ganet e Peurid / Ploueg-Pontrev.

Dastumer : Tangi
👂 🔗 Per Leon... n'eo ket ? nann ? Pont Per Leon, a ouvezan zo, tu bennak, ez eus tu bennak bepred met...

[ˌpe̞ꝛˈleˑɔ̃n - ... - ... - ˌpɔ̃n pe̞ꝛˈleˑɔ̃n - ... - zøs ...]

St-Laorañs

Gant : Viviana Kojan, ganet e 1938 e Sant-Laorañs, o chom e Sant-Laorañs, tud bet ganet e Lannbaeron / Beurleudi.

Dastumer : Tangi (2023-06-19)

Pajennoù : 1 2 3