Brezhoneg Bro-Vear

« setu »

Frazennoù kavet : 49

Pajennoù : 1 2 3

• 🔗 trec'hañ a ra ar c'harr war an trak... war an oustilh bras, war an trakteur hañ ! a-benn ar fin 'vezez ket mestr da vann ebet kwa, c'est ça ! ha goude, boñ... ha te, da benn, ac'hanta, 'vez ket en e blas ivez, setu e vezez... e rez forzh petra, ouai...

  [...]

  la remorque domine le trac... les gros engins, le tracteur hein ! pour finir tu ne maitrises plus rien hein [avec une remorque pleine], c'est ça ! et après, bon... et toi, da tête, eh bien, elle n'est pas en place non plus, donc tu es... tu fais n'importe quoi, ouai...

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Mari-Kler ar Brouder (ar Veilh), ganet e 1942 e Ploubêr, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Ploubêr / Trogeri.

  Dastumer : Tangi (2025-04-29)

• 🔗 hag eu... eñ en em... en em okupe da... uhel-mat e oa ba... ba Leclerc, peogwir eñ en em okupe des achats... deus ar varc'hadourezh espi... espisiri sañset, donc e laboure ordin war ordinateur kwa, ha setu goude 'neus renket en em adaptiñ gant e vrec'h all (mes ?)

  [...]

  et euh... il s'... s'occupait de... il était très haut placé à... à Leclerc, puisqu'il s'occupait des achats... de la marchandise de l'épice... de l'épicerie en principe, donc il travaillait tout le temps sur ordinateur quoi, et voilà qu'après il avait du s'adapter avec son autre bras (mais ?)

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Mari-Kler ar Brouder (ar Veilh), ganet e 1942 e Ploubêr, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Ploubêr / Trogeri.

  Dastumer : Tangi (2025-03-19)

• 🔗 1. ya met d'ar c'houlz-se e raent krampouezh sal, voilà ! voilà ! gwechall ba ar menajoù e vije graet krampouezh sal ha goude neuze e vije graet prejoù krampouezh, ah, met... ar baotred, n'eo ket gant ur grampouezhenn evel-se... pa vefont o labourat bah ar parkoù, e gargfont o... oc'h estomag, ha setu ma... ma vamm 'meus gwelet oc'h ober pezhioù krampouezh, ha neuze e vije laket un u war-benn, e vije tev 2. 'tije peoc'h gante 1. hag un tamm amann !

  [...]

  1. oui mais à cette époque-là ils faisaient des crêpes salées, voilà ! voilà ! autrefois dans les fermes on faisait des crêpes salées et après alors on faisait des repas de crêpes, ah, mais... les hommes, ce n'est pas avec une crêpe comme ça... quand ils travaillent dans les champs, qu'ils remplissent leur... leur estomac, et voilà ma... ma mère je l'ai vu faire de grosses crêpes, et alors on mettait un œuf dessus, elles étaient épaisses 2. tu avais la paix avec eux 1. et un peu de beurre !

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant :
  – Mari-Kler ar Brouder (ar Veilh), ganet e 1942 e Ploubêr, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Ploubêr / Trogeri.
  – Jobig ar Veilh, ganet e 1932 e Brelevenez, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Sant-Laorañs / Bear.

  Dastumer : Tangi (2025-03-19)

• 👂 🔗 setu, Poull ar Raned ! ah, Poull ar Raned ! Poull ar Raned, Poull ar Raned !

  [... - pulˈʁɑ̃ˑnət - pulˈʁɑ̃ˑnət̚ - pulˈʁɑ̃ˑnət̚ - pulˈʁɑ̃ˑnət]

  Plua

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Frañsez Favro, ganet e 1948 e Plelin, o chom e Gwengamp, tud bet ganet e Plelin / Plelin.

  Dastumer : Tangi (2024-11-25)

• 👂 🔗 setu eu... ar Gernevez

  [... - əgɛꝛˈneˑve]

  Plua

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Frañsez Favro, ganet e 1948 e Plelin, o chom e Gwengamp, tud bet ganet e Plelin / Plelin.

  Dastumer : Tangi (2024-11-25)

• 👂 🔗 ya, Kervaria an Iskuid aze, just hag eu... ar Skaved, setu... an dra-se zo etre... etre Kervaria ha Plouha hag eu... ya, ha Pleudel, deus an tu all

  [ja - kɛꝛˌvaʁjaˈniskwid ... - ... - aꝛˈskaˑvət - ... - ... - ... kɛꝛˈvaˑʁja a pluˈaˑ ... - ja - a ˈpløˑdəl - ...]

  Plua / Plouha

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Frañsez Favro, ganet e 1948 e Plelin, o chom e Gwengamp, tud bet ganet e Plelin / Plelin.

  Dastumer : Tangi (2024-11-25)

• 👂 🔗 setu, Run an Daol

  [... - ʁynˈdoˑl]

  Ploueg-ar-Mor

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Frañsez Favro, ganet e 1948 e Plelin, o chom e Gwengamp, tud bet ganet e Plelin / Plelin.

  Dastumer : Tangi (2024-11-25)

• 👂 🔗 Lañs Kochad, setu, e lâront Lañ... Lañs Kochad kwa

  [lɑ̃sˈkoʃat - ... - lɑ̃sˈkoʃat ...]

  Plouha

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Frañsez Favro, ganet e 1948 e Plelin, o chom e Gwengamp, tud bet ganet e Plelin / Plelin.

  Dastumer : Tangi (2024-11-25)

• 👂 🔗 setu, aze eo Santez-Touin a vez lâret, Santez-Touina, Touin, Touina

  [... - ... ˌsɑ̃təsˈtwiˑn ... - ˌsɑ̃təsˈtwiˑna - ... ˈtwiˑn - ˈtwiˑna]

  Plouha

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Frañsez Favro, ganet e 1948 e Plelin, o chom e Gwengamp, tud bet ganet e Plelin / Plelin.

  Dastumer : Tangi (2024-11-25)

• 👂 🔗 nann, Plua ya, Plua... Plua, setu ya...

  [... - plyˈaˑ ja - plyˈaˑ - plyˈaˑ - ...]

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Frañsez Favro, ganet e 1948 e Plelin, o chom e Gwengamp, tud bet ganet e Plelin / Plelin.

  Dastumer : Tangi (2024-11-25)

• 👂 🔗 Karr an Ankou ya. Aze e oa ma mamm-gozh ba... just... ba en Kerdangi. Maman... ma... ma mamm a oa... yaouank ha 'h aen en-dro d'ar bourk, d'ar bourk. Ha setu e vo... pa oan o tont war-raok, e oa xxx ( ?) da... d'ar c'hi war-he-lerc'h... war-o-lerc'h. E-pad ma... derc'hen da vont da... ha ma mamm-gozh a oa aet da... da... da... comment ? Gwi ar Biler 'neva... a oa prest... a oa xxx ( ?) da vervel. Ha neuze emichañs e choment gant an dud d'an noz, o veilh... o veilhal eu... et... bon !

  [kɛꝛˈdɑ̃ŋgi - gwiˈbiˑləꝛ]

  La charrette de l'Ankou oui. Ma grand-mère était là à... juste... à Kerdangi. Maman... ma... ma mère était... jeune et je revenais au bourg, au bourg. Et voilà que... quand j'avançais, il y avait xxx ( ?)... le chien qui me suivait... les suivait. Pendant que... je continuais d'aller... et ma grand-mère était allée à... à... à... comment ? Guy Le Biler avait... était sur le point... était sur le point de mourir. Et alors bien sûr ils restaient avec les parents la nuit, le veill... le veiller euh... et... bon !

  Pleudel

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Ivona Kolled (Pierre), ganet e 1932 e Pleudel, o chom e Pleudel, tud bet ganet e Pleudel / Pleudel.

  Dastumer : Tangi (2026-03-28)

• 👂 🔗 oh ! neuze, goude e vo ur pennad-mat kar me 'meus... pevar ha pevar-ugent, ha peogwir on e-sell da vont da gant... da gant vloaz, setu 'to amzer neuze !

  [eˈzɛl]

  oh ! alors, après alors tu auras un bon bout de temps car moi j'ai... quatre-vingts quatre, et étant donné que j'ai l'intention d'aller jusqu'à cent... à cent ans, dont tu auras encore du temps !

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Mari-Nouel Rolland, ganet e 1939 e Koatreven, o chom e Lanvilin, tud bet ganet e Langoad / Kemperven.

  Dastumer : Tangi (2023-11-15)

• 👂 🔗 met amañ... justamant 'meus nevez-vet an anv eu... evel eo sañs... evel zo roet dezhañ eo « ar Vodez », (dre 'n avani ?) er park amañ, aze e oa un... ur c'hastell gwechall, hag a oa... ar Vodez, hag ar park-mañ a depante... deus... deus ar Vodez, ha setu ar park 'neus miret anv ar... ar manoir, ar Vodez

  [... - ... - ... - ... aʁˈvo̞ˑde̞s - ... - ... - ... - ... - aˈvo̞ˑdəs - ... - ... - ... aˈvo̞ˑdəs - ... - ... - aˈvo̞ˑdəs]

  Brelevenez

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Mari-Kler ar Brouder (ar Veilh), ganet e 1942 e Ploubêr, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Ploubêr / Trogeri.

  Dastumer : Tangi (2025-01-21)

• 👂 🔗 Trolae ya, setu !

  [ˌtxoˈle̞ˑ ja - ...]

  Perroz-Gireg

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Gireg Konan, ganet e 1951 e Perroz-Gireg, o chom e Perroz-Gireg, tud bet ganet e Perroz-Gireg / Perroz-Gireg.

  Dastumer : Tangi (2023-10-14)

• 👂 🔗 1. Kerzinan... 2. 'vo ket... 'vo ket... 'vo ket met eu... me a oa... tud deus ma familh o chom en kerzinan, setu...

  1. [ˌkɛꝛˈziˑnən] 2. [... - ... - ... - ... - ... kɛꝛˈziˑnɛn - ...]

  Perroz-Gireg

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant :
  – Maivon Gwilhou, ganet e 1955 e Perroz-Gireg, o chom e Perroz-Gireg, tud bet ganet e Bear / Servel.
  – Gireg Konan, ganet e 1951 e Perroz-Gireg, o chom e Perroz-Gireg, tud bet ganet e Perroz-Gireg / Perroz-Gireg.

  Dastumer : Tangi (2023-10-14)

• 👂 🔗 1. Keruhel 2. Keruhel, setu ! 1. Keruhel 2. Keruhel ya

  1. [kɛˈʁyˑe̞l] 2. [kɛˈʁyˑəl - ...] 1. [kɛˈʁyˑe̞l] 2. [kɛˈʁyˑəl ja]

  Perroz-Gireg

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant :
  – Gireg Konan, ganet e 1951 e Perroz-Gireg, o chom e Perroz-Gireg, tud bet ganet e Perroz-Gireg / Perroz-Gireg.
  – Maivon Gwilhou, ganet e 1955 e Perroz-Gireg, o chom e Perroz-Gireg, tud bet ganet e Bear / Servel.

  Dastumer : Tangi (2023-10-14)

• 👂 🔗 1. ben ya... 2. eu... Pont ar Rouz ! 1. Pont ar Rouz, setu ! 2. ya met se a oa en tu all !

  1. [...] 2. [... - ˌpõnaˈʁuˑs] 1. [ˌpõnaˈʁuˑs - ...] 2. [...]

  Plouilio

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant :
  – Maivon Gwilhou, ganet e 1955 e Perroz-Gireg, o chom e Perroz-Gireg, tud bet ganet e Bear / Servel.
  – Gireg Konan, ganet e 1951 e Perroz-Gireg, o chom e Perroz-Gireg, tud bet ganet e Perroz-Gireg / Perroz-Gireg.

  Dastumer : Tangi (2023-10-14)

• 👂 🔗 1. bevet 'deus en Servel, bevet 'deus en Perroz... 2. ya, en eu... ya, en Brelevenez 1. en Brelevenez ivez 2. Brelevenez... hag eu... 1. setu etre Servel ha Pe... Perroz kwa

  1. [... ˈzeꝛwəl - ... pɛˈʁoˑs] 2. [ja - ... - ja - ... ˌbɛꝛlaˈweˑne] 1. [... ˌbɛꝛləˈweˑne ...] 2. [ˌbɛꝛlaˈweˑne - ...] 1. [... ˈzeꝛwəl a pɛ - pɛˈʁoˑs ...]

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant :
  – Gireg Konan, ganet e 1951 e Perroz-Gireg, o chom e Perroz-Gireg, tud bet ganet e Perroz-Gireg / Perroz-Gireg.
  – Maivon Gwilhou, ganet e 1955 e Perroz-Gireg, o chom e Perroz-Gireg, tud bet ganet e Bear / Servel.

  Dastumer : Tangi (2023-10-14)

• 👂 🔗 ah, brud vat ? ah, gortoz ! gortozit ma lârin dec'h bremañ petore brud 'meus, peneogwir, ar reoù 'deus bet feurmet amañ e-kerzh an hañv, e-pad bloavejoù... bloavejoù eu... pemp bloaz diouzhtu, 'meus bet ur... ur c'houblad hag a deue da welet ac'hanon, peneogwir e oant bet amañ e-pad pemp bloaz, oc'h esa prenañ un ti, ha 'neusont ket gallet ober, ha bremañ 'deus gallet prenañ unan, e-barzh en Landrelleg, setu aze !

  [lɑ̃nˈdɣe̞le̞k]

  Pleuveur-Bodou

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Rozali Raoul, ganet e 1929 e Tregastell, o chom e Tregastell, marvet e 2025, tud bet ganet e Pleuveur-Bodou / Servel.

  Dastumer : Tangi (2023-10-11)

• 👂 🔗 ha d'ar c'houlz-se 'vije ket... di... diz... diz... dizou... dizouret ma kerez an douaroù evel e vez graet bremañ, bremañ e vez graet pejoù trañcheoù, hag eu... e vezont... e vezont eu... hag e vez lemet an dour, hag en em... e vezont didouret ma kerez, hag e-se en em gavont da vezañ douar... douar mat, alies-a-wech, setu... neuze e oa en em gavet ar menaj... ar menaj all-se

  [...]

  et à cette époque-là on ne... dr... drai... drai... drain... drainait pas si tu veux les terres comme on fait maintenant, maintenant on fait de grosses tranchées, et euh... elles sont... elles sont euh... et on retire l'eau, et se... elles sont drainées, et donc elles se retrouvent être des terres... de la bonne terre, souvent, voilà... alors cette ferme... cette autre ferme-là s'était installée

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Jozef ar Rouz, ganet e 1936 e Tonkedeg, o chom e Tonkedeg.

  Dastumer : Tangi (2024-02-29)

Pajennoù : 1 2 3