Brezhoneg Bro-Vear

« sinañ »

Frazennoù kavet : 8

• 🔗 sinañ

  zinan

  [zinã]

  signer

  Gant : Daniel ar Bihan, ganet e 1950 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Bet neus labouret 'ba Penn-ar-Bed, ha desket traoù klevet eno

  Dastumer : Julien

• 👂 🔗 toujust ma oare sinañ hec'h anv

  [tu'ʒys ma 'wɑ:ʁe 'zi:nɑ̃ i 'hɑ̃:no]

  tout juste si elle savait signer son nom

  Gant : Elen ar Gov, ganet e 1931, o chom e Louergad, tud bet ganet e Plounevez-Moedeg / Louergad.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 petra a rez deus sinañ ?

  [pra rɛz døz 'zi:nɑ̃]

  comment tu appelles « signer » [une signature] ?

  Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 hag e oa... e oa reoù na... na oarent ket sinañ

  [a wa wa rew na na 'wɑ:rɛɲ ce 'zi:nɑ̃]

  et il y en avaient... avaient certains qui ne... qui ne savaient pas signer

  Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 sinañ tout ar stal-se

  ['zi:nɑ̃ tut stɑ:l ze]

  signer tout ce bazar-là

  Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 da sinañ gwezh-ha-gwezh-all un dra bennak

  [də 'zi:nã gweʃə'gweʒal ndra bə'na:k]

  pour signer une fois le temps quelque chose

  Gant : Selina Jagin, ganet e 1920 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 sinañ ma baperoù

  [’zi:nɑ̃ ma ba’pe:ʁo]

  signer mes papiers

  Gant : Ifig Raoul, ganet e 1933 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2020, tud bet ganet e Bear / Sant Eler.
  Marc'hadour machinoù oa, bet 'neus labouret partout 'ba Bro-Dreger ha Kerne-Uhel

  Dastumer : Tangi

• 🔗 petra a rez deus sinañ ?

  [pra rɛz døz 'zi:nɑ̃]

  comment tu appelles « signer » [une signature] ?

  Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.

  Dastumer : Tangi