Brezhoneg Bro-Vear

Klask

« skornet »

Frazennoù kavet : 24

Pajennoù : 1 2

🔗 skornet

skorneut

[skoʁnət]

gelé

Gant : plac'h, o chom e Bear.

Dastumer : Julien
👂 🔗 met bezañ a vo ! pataz... ma vent ket skornet, oh, ur bloavezh hañ ! feiz, Odette a jardine, ha feiz neuze, un devezh deus ar beure, « oh ! ma doue », se a oa... jeudi de l'Ascension, yaou an Asañsion, ha me da welet ma bataz, rev, grilhet ! « oh, 'h an da welet Odette ! », Odette a oa o tont deus he jardin, « viens voir mes patates, viens voir les miennes ! emezon-me », hag abaoe 'meus lâret hañ ! a-raok le 20, 'dalv ket ar boan lakat pataz

[...]

mais il y en aura [des légumes dans le jardin] ! des patates... si elles ne gèlent pas, oh, une année hein ! ma foi, Odette jardinait, et ma foi alors, un jour un matin, « oh ! mon dieu », ça c'était... le jeudi de l'Ascension, le jeudi de l'Ascension, et moi d'aller voir mes patates, du gel, grillées ! « oh, je vais voir Odette ! », Odette était en train de revenir de son jardin, « viens voir mes patates, viens voir les miennes ! dis-je », et après j'ai dit hein ! avant le 20, ça ne vaut pas le coup de mettre des patates

Gant : Janed Merrien, ganet e 1936 e Koadaskorn, o chom e Bear, tud bet ganet e Koadaskorn.

Dastumer : Tangi (2025-04-16)
👂 🔗 abaoe on amañ 'oa ket bet skornet an dalia

[...]

depuis que je suis ici les dahlias n'avaient pas gelé

Gant : Janed Merrien, ganet e 1936 e Koadaskorn, o chom e Bear, tud bet ganet e Koadaskorn.

Dastumer : Tangi (2025-04-16)
👂 🔗 1. ar Poull Skornet ? 2. ya 1. zo... 2. bet 'meus bet klevet, met n'onn ket pelec'h emañ 1. oh, ar Poull Skornet zo amañ... e-fas... e-fas d'al Lidl kozh, an hent-se

1. [ˌpulˈskɔꝛnət] 2. [ja] 1. [zoː] 2. [... - ...] 1. [ɔ - ˌpulˈskɔꝛnət ... - ... - ...]

Plistin

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant :
– Frañsoa ar Gall, ganet e 1937 e Plistin, o chom e Plistin, tud bet ganet e Plistin / Plistin.
– Mari-Terez Kallareg, ganet e 1940 e Plistin, o chom e Plistin, tud bet ganet e Plistin / Plistin.
gwreg Frañsoa ar Gall

Dastumer : Tangi (2023-07-05)
👂 🔗 ben... ar Poull Skornet ha Petites Croix zo er memes... memes hent

[... - ˌpulˈskɔꝛnət ... - ...]

Plistin

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Frañsoa ar Polez, ganet e 1936 e Plistin, o chom e Plistin, marvet e 2025, tud bet ganet e Plistin / Plistin.

Dastumer : Tangi (2023-06-14)
👂 🔗 ar Poull Skorne... ar Poull Skornet, ya, ya !

[... - ˌpulˈskɔꝛnət - ja ja]

Plistin

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Frañsoa ar Polez, ganet e 1936 e Plistin, o chom e Plistin, marvet e 2025, tud bet ganet e Plistin / Plistin.

Dastumer : Tangi (2023-06-14)
👂 🔗 1. ar Stank 2. ar Stank, Ti ar Stank 1. Ti ar Stank, Ti ar Stank a oa le vrai nom 2. aze e oa ur stank gwechall, aze e oa beuzet, evel a ouzout, paotr... paotr Kerikuñv amañ, evel a ouzout, o vont da dapet eu... da dapet ur gwai war... aze e oa ur stank d'ar c'houlz-se 1. eñ a oa skornet, eñ a oa skornet 2. aze e oa ur stank 1. e oa aet war machin, e oa aet e-barzh 2. Kerguézec, le comte de Kerguézec qui habitait Kerikuñv ici, celui-là s'est noyé là-bas à aller prendre une oie sur la glace, à... Stank Vijen

1. [ˈstɑ̃ŋk] 2. [ˈstɑ̃ŋˤ - ˌti ˈstɑ̃ŋˤ] 1. [ˌti ˈstɑ̃ŋˤ - ˌti ˈstɑ̃ŋˤ ...] 2. [... - ... - ... - ... ke̞ˈɣiky ... - ... - ... - ...] 1. [... - ...] 2. [...] 1. [... - ...] 2. [... - ... - ... ke̞ˈɣiky ... - ... - aː ˌstɑ̃ŋˤ ˈviˑʒən]

1. ar Stank 2. ar Stank, Ti ar Stank 1. Ti ar Stank, Ti ar Stank c'était le vrai nom 2. là il y avait un étang autrefois, c'est là qu'avait été noyé, comme tu sais, le fils... le fils de Kerikuñv ici, comme tu sais, en allant attraper euh... attraper une oie sur... là il y avait un étang à cette époque-là 1. il était gelé, il était gelé 2. là il y avait un étang 1. il était allé sur le machin, il était allé dedans 2. Kerguézec, le comte de Kerguézec qui habitait Kerikuñv ici, celui-là s'est noyé là-bas à aller prendre une oie sur la glace, à... Stank Vijen

Hengoad / Pleuzal

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant :
– Kristian Boverje, ganet e 1954 e Pleuzal, o chom e Pleuzal, tud bet ganet e Pleuzal.
– Ujen Boverje, ganet e 1930 e Hengoad, o chom e Pleuzal, marvet e 2023.

Dastumer : Tangi
👂 🔗 ar pezh... ar pezh a oa laket 'ba... war an douar aze, tout ar (meinoù ?) bihan aze, tout ar re-se a oa skornet

[pez pez a ˈlɑkə ba - waʁn ˈduːaʁ ˈɑhe - tut ˈmɛɲo ˈbiːən ˈɑhe - tud ˈʁee wa ˈskɔʁnət]

ce qui... ce qui avait été mis là dans... par terre là, tous les gravillons là, tous ceux-là étaient gelés

???

Gant : Janin an Aodren, ganet e 1939 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Plûned / Prad.

Dastumer : Tangi
👂 🔗 meus tamm nerzh ebet en enne, hennezh zo skornet

[møs tɑ̃m ˈnɛꝛz ˌbe ˈnene̞ - ˈhẽˑs so ˈskɔꝛnət]

je n'ai plus du tout de force dedans, il [doigt] est paralysé

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Jermen ar Falc'her, ganet e 1922 e Benac'h, o chom e Louergad (EHPAD), marvet e 2023, tud bet ganet e Benac'h / Gurunuhel.

Dastumer : Tangi
👂 🔗 met ar gwashañ pezh a vije eo pa vije arri tost d'ar bord, ne vije ket skornet kement, e vije d'ober diwall ya, neuze e deue en traoù diwar ar gazeg hag e valee e-tal hennezh

[mɛ ’gwasɑ̃ pe:z viʃe e̞ pe viʃe ɑj tɔst tə bɔɹt vi’ʒekə ’skɔɹnə ’kemən viʒe do̞:ɹ ’diwal ja ’nœ:e dɛ tɾo̞w diwaɹ ’gɑ:zək a va’le:ɛ tal ẽ̞:s]

mais le pire qui était c'était quand il arrivait près du bord, ce n'était pas aussi gelé, il fallait faire attention oui, alors il descendait à terre de son cheval et il marchait à côté

Gant : Roje ar Buzulier, ganet e 1948 e Plûned, o chom e Plûned, tud bet ganet e Prad / Tonkedeg.

Dastumer : Tangi
👂 🔗 hag e oa eno, er-maez, hanter-skornet

[a wa ’e:no mɛ:s ˌhɑ̃təˈskɔɹnət]

et elle était là-bas, dehors, à moitié gelé [plante exotique]

Gant : Janed Merrien, ganet e 1936 e Koadaskorn, o chom e Bear, tud bet ganet e Koadaskorn.

Dastumer : Tangi
👂 🔗 betek ma fri zo skornet

['bekə mə vɹi: zo 'skɔɹnət]

jusqu'à mon nez qui est gelé

Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.

Dastumer : Tangi
🔗 skornet-libr

skorneut lip

[skoʁnət lip]

complètement gelé

Gant : paotr, ganet e 1951 e Pabu, o chom e Bear, tud bet ganet e Runan / Sant Laorañs.
O chom en Bear abaoe 'neus 4 bloaz.

Dastumer : Julien
🔗 skornet tout

skorneut tout

[skoʁnət tut]

tout est gelé

Gant : paotr, ganet e 1951 e Pabu, o chom e Bear, tud bet ganet e Runan / Sant Laorañs.
O chom en Bear abaoe 'neus 4 bloaz.

Dastumer : Julien
🔗 Skornet on.

Skorneu don.

[skoʁnə dõ]

Je suis gelée.

Gant : plac'h, o chom e Bear.

Dastumer : Julien
🔗 Rev gwenn zo glizh skornet.

Rèw gwèn zo gliz non-s skorneut.

[ʁɛw gwɛn zo gliz nõs skoʁnət]

La gelée blanche est la rosée glacée.

Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.

Dastumer : Julien
🔗 skornet an ti

['skɔrnəd ən ti:]

la maison [était] glacée [très froide]

Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.

Dastumer : Tangi
👂 🔗 skornet int marteze met... revet

['skɔrnəd iɲ ma'tee mɛ 'rɛwət]

elles sont gelées peut-être mais... gelées [patates]

Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.

Dastumer : Tangi
🔗 skornet

['skɔrnət]

gelées [patates]

Gant : If Allain, o chom e Bear.

Dastumer : Tangi
👂 🔗 dour skornet

[du:r 'skɔrnət]

de l'eau gelée

Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.

Dastumer : Tangi

Pajennoù : 1 2