Brezhoneg Bro-Vear

« tapout »

Frazennoù kavet : 44

Pajennoù : 1 2 3

• 👂 🔗 Arriet e oa just evel 'nea... evel e oa o c'hortoz. E oa graet dezhañ aretiñ, evit tapout e arc'hant. Hag eñ da lâret dezhe : « Ah, emezañ ! kulit ma kerit, emezañ, kar me, emezañ, a oar en em difenn ! emezañ ». 'Deent ket kredet, pa oant tri evit unan. Petra... e oant kapapl kwa ! Ha feiz, eñ o tapout e n'onn petra, « vlaou ! » war benn d'an hini kentañ. A-hervez 'nea tapet anezhañ a-drek e benn aze evel-se. An daou all 'oant ket chomet da c'hortoz o zro hañ ! E oant aet a-raok.

  [...]

  Cela arriva exactement comme il l'avai... comme il s'y attendait. On l'avait arrêté, pour lui prendre son argent. Et il leur avait rétorqué : « Ah, dit-il ! reculez si vous voulez, dit-il, car moi, dit-il, je sais me défendre ! dit-il ». Ils n'avaient pas obtempéré, étant donné qu'ils étaient trois contre un. Quoi... ils étaient costauds quoi ! Et ma foi, il saisit son je ne sais quoi, « vlan ! » sur la tête du premier. A ce qu'il parait il l'avait atteint derrière la tête là comme ça. Les deux autres n'étaient pas restés attendre leur tour hein ! Ils étaient partis.

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Janed Nikol (Rouvrais), ganet e 1929 e Pleuveur-Bodou, o chom e Pleuveur-Bodou, tud bet ganet e Pleuveur-Bodou / Pleuveur-Bodou.

  Dastumer : Tangi (2023-10-18)

• 👂 🔗 Tregastell e gle bezañ hennezh ya moarvat, just e-skrec'h ! a-raok arriout, tapout hent Brengwiler

  [tɹ̥eˈgaste̞l ... - ... - ... - ... bɻɛ̃ŋˈgwiˑlɛɻ]

  Pleuveur-Bodou

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Job Karre, ganet e 1933 e Pleuveur-Bodou, o chom e Pleuveur-Bodou, tud bet ganet e Pleuveur-Bodou / Pleuveur-Bodou.

  Dastumer : Tangi (2023-10-11)

• 👂 🔗 ha goude neuze amañ e... pa 'h ez ac'hann, evit tapout eu... ar Rad aze, kentañ... kentañ hent pa 'h ez war... war ar porzh aze, e oa Trogoull, Trogoull

  [... - ... - ... - ˈʁaˑd ... - ... - ... - ... txoˈgul - txoˈgul]

  Perroz-Gireg

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Yann-Glaod ar Govig, ganet e 1949 e Perroz-Gireg, o chom e Perroz-Gireg, tud bet ganet e Perroz-Gireg / Ploubêr.

  Dastumer : Tangi (2023-09-23)

• 🔗 Ma eo yen da daouarn, se 'rey mann ebet dit tapout ur bolennad kafe bervet.

  Ma è y-n te dowo-n zé rèy man-n bét tit tapeut volèneut kafé bèweut.

  [ma ɛ jin tə dowoʁn ze ʁɛj mãn bet tit tapət volɛnət kafe bɛwət]

  Si tu as froid aux mains, ça ne te fait rien de prendre un bol de café bouillant (dans le sens de chaud).

  Gant : plac'h, o chom e Bear.

  Dastumer : Julien

• 🔗 tapout

  tapout

  [taput]

  attraper

  Dastumer : Julien

• 👂 🔗 met goude 'vijen ket kat da dreuziñ hag e renken tapout Milin... Milin ar Genkiz a-hont memes tra, da dapout ar foñs d'arriout amañ, ac'hanta, eh... oh ! memes tra e vijen a-wechoù teir eur orolaj oc'h ober ma zro

  [... - ˌmiˑlin ə ˈge̞ŋkiz ... - ...]

  Plouilio

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Jañ Prijant, ganet e 1938 e Ploubêr, o chom e Ploubêr, tud bet ganet e Tredraezh / Tonkedeg.

  Dastumer : Tangi (2023-08-29)

• 🔗 Ret eo kerzhet prim evit tapout e amzer kollet.

  Rèt è de kèrzèt prum wit tapout i namzeur koleut.

  [ʁɛt ɛ də kɛʁzɛt pʁym wit taput i namzəʁ kolət]

  Il faut marcher vite pour rattraper le temps perdu.

  Gant : Ivona Toudig, ganet e 1934 e Kawan, o chom e Bear, tud bet ganet e Komfort / Prad.

  Dastumer : Julien

• 👂 🔗 ha ma 'h ez war-grec'h amañ, war-g... tapout Kerael

  [... - ... kɛˈɾaˑl]

  Ploubêr

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : If Jaouen, ganet e 1935 e Ploubêr, o chom e Plouared, tud bet ganet e Ploubêr / Ploubêr.

  Dastumer : Tangi (2023-08-17)

• 👂 🔗 pa vezer arri 'ba ar Pemp Kroaz... a renkez tapout un tamm hent all kwa, met... n'emañ ket pell deus ar Pemp Kroaz

  [... ˈpe̞mkxwas - ... - ... - ... - ... əˈpe̞mkxwas]

  Ploubêr

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Ernestina an Amour, ganet e 1932 e Ploubêr, o chom e Ploubêr, marvet e 2025, tud bet ganet e Plouilio / Tonkedeg.

  Dastumer : Tangi (2023-08-10)

• 👂 🔗 tapout al Loser

  [... ˈlɔsəɹ]

  ar Cˈhouercˈhad

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Pier Tredan, ganet e 1939 e Plouared, o chom e Plouared, tud bet ganet e Logivi-Lannuon / Lanvaeleg.

  Dastumer : Tangi (2023-07-11)

• 👂 🔗 tapout al L... tapout al Loser ! tapout al Loser, eñ eo da hent

  [... - ... ˈlo̞səɹ - ... ˈlo̞səɹ - ...]

  ar Cˈhouercˈhad

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Pier Tredan, ganet e 1939 e Plouared, o chom e Plouared, tud bet ganet e Logivi-Lannuon / Lanvaeleg.

  Dastumer : Tangi (2023-07-11)

• 👂 🔗 welloc'h eo dit tapout al Loser karreamant, al Loser, Plûned

  [... ˈlo̞səꝛ ... - ˈlo̞səꝛ ˈplyːnət]

  ar Cˈhouercˈhad

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Anna ar Briker, ganet e 1939 e Plouared, o chom e Plouared, tud bet ganet e Plouared / Plouared.

  Dastumer : Tangi (2023-07-11)

• 👂 🔗 1. tapout al Loser 2. tapout... n'eo ket ! tapout Beg ar C'hra, hent Gwengamp

  1. [... ˈlo̞səʴ] 2. [... - ... - ... ˌbegəˈɹɑˑ - ... ˈgwe̞ngɑ̃m]

  ar C’houerc’had / Plounevez-Moedeg

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant :
  – Anna ar Briker, ganet e 1939 e Plouared, o chom e Plouared, tud bet ganet e Plouared / Plouared.
  – Pier Tredan, ganet e 1939 e Plouared, o chom e Plouared, tud bet ganet e Logivi-Lannuon / Lanvaeleg.

  Dastumer : Tangi (2023-07-11)

• 👂 🔗 aze zo un hent ac'h a xxx ( ?)... tapout Sant-Eflamm

  [... - ... zɑ̃ˈdeˑvlɑ̃m]

  Plistin

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Frañsoa ar Polez, ganet e 1936 e Plistin, o chom e Plistin, marvet e 2025, tud bet ganet e Plistin / Plistin.

  Dastumer : Tangi (2023-06-14)

• 👂 🔗 ha ret dit tapout hent Maodez

  [... ˈmoːdəs]

  Plouared

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Anna ar Briker, ganet e 1939 e Plouared, o chom e Plouared, tud bet ganet e Plouared / Plouared.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 evit tapout Sant-Connay, aze zo un anv plas, zo daou di, Kernevez, ivez

  [... - ... - ... - ke̞ʁˈnewe - ...]

  Lanvaeleg

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Ivoñ Penven, ganet e 1961 e Landreger, o chom e Lanvaeleg, tud bet ganet e ar Vinic'hi / Plougouskant.
  e-karg deus an adresaj er barrouz

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 1. tapout a rez lenn 2. ya, tapout a ran lenn met...

  1. [ˌtɑp ə ɣe̞z ˈle̞n] 2. [ˌjɑ - ˌtɑp ə ɣɑ̃ ˈle̞n ja mɛt]

  1. tu arrives à lire 2. oui, j'arrive à lire mais...

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant :
  – Henri ar C'horfeg, ganet e 1960 e Lanngoad, o chom e Lanngoad.
  – Jeanne Gwerliskin, ganet e 1930 e Beurleudi, o chom e Kervorc'h, tud bet ganet e Beurleudi / Beurleudi.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 1. da dapout eu... 2. pour arriver à Kerc'harzh 1. evit tapout an hent Kerc'harzh 2. ouai, et ar Stivell, si !

  1. [də ˈdɑpud ə] 2. [... kɛʁˈhaʁs] 1. [wi ˈtɑpud ne̞n kɛꝛˈhaꝛs] 2. [... ˈstiˑvəl - ...]

  1. pour prendre euh... 2. pour arriver à Kerc'harzh 1. pour prendre la route de Kerc'harzh 2. ouai, et ar Stivell, si !

  Kaouenneg

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Louiz Gwajou, ganet e 1932 e Lanvezeeg, o chom e Kaouenneg, tud bet ganet e ar Vinic'hi / Langoad.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 neuze e vez d'ober tapout... 'ba... 'ba ar c'hroashent, ar c'hroashent eu... Kerdaniel, kroashent Kerdaniel a vez graet deus ar c'hroashent-se

  [ˌnœˑe ve ˌdo̞ˑɹ ˈtɑput - bah bah ˈhɹwɑsən - ˈhɹwɑsən ə - ˌkɛɹdaˈniˑɛl - ˈkɹwɑsən ˌkɛɹdaˈniˑɛl a ve ˌgwɛd døs ˈhɹwɑsən ze]

  alors il faut prendre... à... au carrefour, au carrefour euh... de Kerdaniel, le carrefour de Kerdaniel qu'on appelle ce carrefour-là

  Kawan

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : If Damani, ganet e 1938 e Langoad, o chom e Prad, tud bet ganet e Kamlez / Berc'hed.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 ur gizell, ma ne vez ket trempet, pa skoi warnañ evit troc'hañ un tamm houarn eu... e plego, e-kichen pa vez trempet, eo ret goût trempañ anezhañ ervat, n'eo ket... n'eo ket... ar memes tra 'ma graet d'az tad aze, arabat eo dezhañ torriñ hag arabat eo dezhañ plegañ ivez, ret eo dit tapout anezhañ just, a-wechoù ec'h arriez da c'hwitout ivez met...

  [ə 'gi:zəl ma 'vekə tɾɛmpət pə 'sko:i waɹnɑ̃ wit 'tɾɔ:hə tɑ̃m 'hu:aɹn ə 'ble:go 'kiʃən pe ve 'tɾɛmpət e̞ ɹɛd gu:d 'tɾɛmpə neɑ̃ vɑ:t 'ne̞kət 'ne̞kət mɔ̃s'tɾɑ wɛl ma gwɛd dəs tɑ:d ahe 'ɹɑ:bəd e̞ deɑ̃ 'tɔɹĩ a 'ɹɑ:bəd e̞ deɑ̃ 'ple:gɑ̃ ie ɹɛd e̞ dit 'tɑpud neɑ̃ ʒyst 'we:ʒo 'hɑjɛz də 'hwitud ie mɛ]

  un burin, s'il n'est pas trempé, quand tu frapperas dessus pour couper un morceau de fer euh... il pliera, alors que s'il est trempé, il faut savoir le tremper parfaitement, ce n'est pas... ce n'est pas... j'avais fait la même chose à ton père là, il ne faut pas qu'il casse et il ne faut pas qu'il plie aussi, il faut que tu le réussisses juste, parfois il t'arrive de rater aussi mais...

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Jañ-Batist an Tieg, ganet e 1935 e Langoad, o chom e Langoad, marvet e 2023, tud bet ganet e Langoad / C'houerc'had.
  Marichal

  Dastumer : Tangi

Pajennoù : 1 2 3