Brezhoneg Bro-Vear

« touseg »

Frazennoù kavet : 21

Pajennoù : 1 2

• 👂 🔗 1. celui fait du vélo maintenant, X 2. ya, evel un touseg war ur votez koad ! 'meus gwelet anezhañ oc'h ober 1. il a un vélo électrique ? 2. ankouaet 'neus... sevel e... e skabell, neuze evel... evel un touseg war ur votez koad ya

  [...]

  1. celui fait du vélo maintenant, X 2. oui, comme un crapaud sur un sabot de bois ! je l'ai vu faire 1. il a un vélo électrique ? 2. il a oublié... de monter la... la selle, alors [il est] comme... comme un crapaud sur un sabot de bois

  Gant :
  – Viviana Kojan, ganet e 1938 e Sant-Laorañs, o chom e Sant-Laorañs, tud bet ganet e Lannbaeron / Beurleudi.
  – Rolland ar C'hlec'h, ganet e 1967 e Sant-Laorañs, o chom e Sant-Laorañs, tud bet ganet e Bear / Sant-Laorañs.
  mab da Viviana Kojan

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 1. Ti Bergad ya 2. Toull an Touseg... 1. ha S... Sant-Bergad zo e Pouldouran ya 2. Toull an Touseg 1. Toull an Touseg zo e Pleuzal 2. Pleuzal... 1. ha 'ba Hengoad... 2. 'ba Hengoad ivez 1. lec'h... lec'h e oa... Toull... Toull an Touseg zo e Pleuzal, e-kichen Chapel Koneri 2. Toull an Touseg a vez...

  1. [ˌti ˈbɛɹgad ja] 2. [ˌtul ˈtusək] 1. [a z - zɑ̃n ˈbɛɹgad zo pulˈduˑɹən ja] 2. [ˌtul ˈtusək] 1. [ˌtul ˈtusək so plœˈzɑˑl] 2. [plœˈzɑˑl] 1. [a ba ˈhe̞ngwat] 2. [ba ˈhe̞ngwad ...] 1. [... - tul ˌtul ˈtusək so plœˈzɑˑl - ... ˌʃɑpəl ko̞ˈne̞ˑɣi] 2. [ˌtul ˈtusəg ve...]

  Pouldouran / Hengoad

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant :
  – Ujen Boverje, ganet e 1930 e Hengoad, o chom e Pleuzal, marvet e 2023.
  – Kristian Boverje, ganet e 1954 e Pleuzal, o chom e Pleuzal, tud bet ganet e Pleuzal.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 ya, aze emañ Toull an Touseg ya, ya, hag Ti ar Stank zo 'ba ar c'horn all 'ba an tu all neuze

  [ja - ... ˌtul ˈtusəg ja - ja - a ˌti ˈstɑ̃ŋˤ ...]

  Hengoad

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Ujen Boverje, ganet e 1930 e Hengoad, o chom e Pleuzal, marvet e 2023.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 Toull an Touseg ya, daoust hag-eñ emañ en e sav bepred ? Toull an Touseg

  [ˌtul ˈtusəg ja - ... - ˌtul ˈtusək]

  Hengoad

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Ujen Boverje, ganet e 1930 e Hengoad, o chom e Pleuzal, marvet e 2023.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 1. lec'h e oa da vreur neuze minotier ? ma 'teus soñj ? 2. Danio 1. Daniou, Milin Daniou 2. ac'hanta, Toull an Touseg zo Daniou kazi

  1. [... - ...] 2. [dɑ̃ˈniˑo] 1. [dɑ̃ˈniˑu - ˌmiˑlin dɑ̃ˈniˑu] 2. [... - ˌtul ˈtusək ... dɑ̃ˈniˑu ...]

  Hengoad

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant :
  – Kristian Boverje, ganet e 1954 e Pleuzal, o chom e Pleuzal, tud bet ganet e Pleuzal.
  – Ujen Boverje, ganet e 1930 e Hengoad, o chom e Pleuzal, marvet e 2023.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 1. Toull an Touseg 2. ah, ya ! an Toull Touseg, hennezh zo arri du-hont 'ba Pouldouran 1. hennezh zo arri du-hont e Pouldouran ya, n'emañ ket ! e Hengoad emañ, met Poull an Touseg zo du-hont a-rez Pouldouran

  1. [ˌtul ˈtusək] 2. [a ja - ˌntul ˈtusək - ... pulˈduˑɹɑ̃n] 1. [... pulˈduˑɹɑ̃n ja - ... - ˈhe̞ngwa ... - ... ˌpul ˈtusək ... pulˈduˑɹən]

  Hengoad

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant :
  – Ujen Boverje, ganet e 1930 e Hengoad, o chom e Pleuzal, marvet e 2023.
  – Kristian Boverje, ganet e 1954 e Pleuzal, o chom e Pleuzal, tud bet ganet e Pleuzal.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 1. ha be... betek ar Violez 'h ez ivez ? ar Violez, ar Violez eu... 2. Pleuzal 1. bourk Hengoad, pe war-draoñ o vont da-gaout eu... an deiz all e oamp o komz diouti justamant sell ! 2. ar Violez ? 1. ya... 2. ah, ar Violez zo e Hengoad ya ! 1. ar Violez, en somme euh... 2. ha Toull an Touseg 1. zo da... zo da Belj o chom a-hont, a-hont zo un ti 2. ya, ar Violez, Toull an Touseg, ha neuze emañ Prad ar Pont 1. hag a-hervez zo adgraet... adgraet evel e oa gwechall kwa !

  1. [... ˈvjoˑləz ... - ˈvjoˑləs - ˈvjoˑləs] 2. [plœˈzɑˑl] 1. [... ˈhe̞ngwat - ... - ...] 2. [ˈvjoˑləs] 1. [ja] 2. [a - ˈvjoˑləs ... ˈhe̞ngwad ja] 1. [ˈvjoˑləs - ...] 2. [a ˌtul ˈtusək] 1. [... - ... - ...] 2. [ja - ˈvjoˑləs - ˌtul ˈtusək - ... ˌpɣɑtˈpɔ̃n] 1. [... - ...]

  Hengoad

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant :
  – Kristian Boverje, ganet e 1954 e Pleuzal, o chom e Pleuzal, tud bet ganet e Pleuzal.
  – Ujen Boverje, ganet e 1930 e Hengoad, o chom e Pleuzal, marvet e 2023.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 Toull an Touseg a-drek, a... aze eo merket hañ ! Toull an Touseg

  [ˌtul ˈtusəg ˌdɣek - ˌɑ ˌɑhe he̞ ˈmɛꝛkəd ɑ̃ - ˌtul ˈtusək]

  Toull an Touseg derrière, l... là c'est marqué hein ! Toull an Touseg

  Peurid

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Jañ Michel, ganet e 1939 e Peurid, o chom e Peurid, tud bet ganet e Langoad / Peurid.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 Toull an Touseg 'ba en Peurid

  [ˌtul ˈtusək - ban ˈpœjt]

  Toull an Touseg à Peurid

  Peurid

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Jañ Michel, ganet e 1939 e Peurid, o chom e Peurid, tud bet ganet e Langoad / Peurid.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 ya, Toull an Touseg, se zo e-tal eu... e-tal Kerhouarn

  [ˌjɑ - ˌtul ˈtusək - ˈze zo ˌtɑˑl ə - ə - ˌtɑˑl kɛˈꝛuˑaꝛn]

  oui, Toull an Touseg, ça c'est à côté euh... à côté de Kerhouarn

  Peurid

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : If Kariou, ganet e 1930 e Peurid, o chom e Peurid, marvet e 2025, tud bet ganet e Kervorc'h / Tredarzeg.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 touseg

  ['tɔ̃sək]

  crapaud

  Tonkedeg

  Gant :

  Dastumer : Tangi

• 🔗 penn-touseg

  [pɛn'tusək]

  tête de crapauds [personne fermée]

  Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 tog-touseg

  tok touseuk

  [tok tusək]

  champignon

  Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.

  Dastumer : Julien

• 🔗 touseg

  touseuk

  [tusək]

  crapaud

  Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.

  Dastumer : Julien

• 👂 🔗 ur wech e oan o tont... oc'h arriout d'ar gêr aze war-dro unnek eur hag e oan aet war un touseg aze, nom de dieu, met eñ a oa aze e-tal fas an ti, ha 'ma tapet krog en ennañ, 'ma skoet anezhañ tu... 'ma laket anezhañ e-kichen an dresenn

  [ə veʃ wɑ̃n tɔ̃n ’ɑjud ge̞:r ɑe wardro ’ne:gər a wɑ̃n ɛd warn ’tɔ̃səg ɑhɛ nɔdødjø mɛ hẽ̞: wa ’ɑhe tal fɑs ən ti: a ma ’tɑpə kɾɔ:g nenɑ̃ ma ’skoəd neɑ̃ ty ma ’lɑkə neɑ̃ kiʃən ’dɾe̞sən]

  une fois je venais... je rentrais à la maison là vers onze heures, et je m'étais dirigé vers un crapaud là, nom de dieu, mais il était là, à côté de la façade de la maison, et je l'avais attrapé, je l'avais jeté du côté de... je l'avais posé à côté de la haie

  Gant : Michel Talgen, ganet e 1951 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Plûned.
  Brezhoneg brav ha distaget evel tud kozh-kozh, distummañ a ra geriennoù avat.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 ha neuze e vez rusk, ne vez ket... ne vez ket dous, ne vez ket euh... lufr, e vez kroc'hen touseg

  [a ’nœe ve rysk ve kəd ve kə dus ve kəd ə lyf ve ə ˌkrɔhən’tusəg]

  et alors c'est rugueux [patates], ce n'est pas... ce n'est pas doux, ce n'est pas euh... lisse, c'est la peau de crapaud

  Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 kroc'hen touseg

  ['krɔhən 'tusək]

  peau de crapaud [patate ayant une peau rugueuse]

  Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 tog-touseg

  [tok ’tusək]

  champignon

  Gant : Selina Jagin, ganet e 1920 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 kabell-touseg

  ['ka:bɛl 'tõsək]

  champignon

  Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 tog-touseg

  [tok ’tõsək]

  champignon

  Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.

  Dastumer : Tangi

Pajennoù : 1 2