Klask
« troioù »
Frazennoù kavet : 33
Pajennoù : 1 2
-
🔗 ober troioù
ober troyo
[obəʁ tʁojo]
jouer des tours
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Julien
-
🔗 troioù
troyo
[tʁojo]
tours
Gant : Ivona Toudig, ganet e 1934 e Kawan, o chom e Bear, tud bet ganet e Komfort / Prad.
Dastumer : Julien
-
👂 🔗 Porzh Even a vez lâret amañ, met aze zo un hent ha n'eo ket aezet ivez, ha n'eo ket ledan, ha tier en daou du ha troioù ha distroioù
[ˌpɔʁˈzeˑvən ... - ... - ... - ... - ...]
Plaeraneg
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : plac'h, ganet e 1933 e an Eviaz, o chom e an Eviaz, tud bet ganet e an Eviaz / Plounez.Dastumer : Tangi (2024-05-29)
-
👂 🔗 boñ, chañs deoc'h 'ba an troioù kornioù hañ
[bɔ̃ ʃɑ̃:s daχ bah tʁojo'kɔɹɲo ɑ̃]
bon, bonne chance dans les virages hein
Gant : Janin Roparz, ganet e 1940 e Plûned, o chom e Bear.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 eu... ya ! piv a oa 'ba Perchambo deja ? oh... unan bennaket ha... hag a rae troioù bepred, met 'meus ket soñj pes... peseurt anv e oa, oh, nann ! 'meus ket soñj penaos xxx ( ?)... e vije anvet, oh... loustic e oa hennezh ! ya, me e oan ur bugel 'ba... 'ba an époque-se donc... me, klevet a raen ma zad komz deustañ evit afer-se hag... a-wechou 'dije... 'dije plijadur gantañ hein ! met 'meus ket soñj, 'meus ket soñj peseurt anv e oa, na 'ba Perchambo 'meus ket soñj peseut anv e oa ivez
[... pɛʁʃɑ̃bo ... pɛʁʃɑ̃bo ...]
Plagad
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Julied ar Maout, ganet e 1932 e Plagad, o chom e Plagad, marvet e 2022, tud bet ganet e Sant-Jili-plijo / Plagad.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 e-tal eu... petra din-me... petra... lec'h e oa... I-Mari an Ollier o chom a-hont, petra... e-tal ti... e-tal... e-tal Krec'h Alan a-hont e oa... e oa honnezh a-hont e oa... ur menaj c'hoazh, petore anv 'na ar menaj-se ? Gwelejoù ! Gwelejoù a oa hennezh, Gwelejoù ti I-Mari an Ollier, eñ a oa 'ba ar foñs eno, troioù-korn da vont dezhañ, ya
[ˌtɑˑl ə - pɹa ˈdĩme - ˌpɹɑ he̞ ˌle̞x wa - imaˌi noˈliˑəɹ ˌʃo̞m ˌɑ̃wɔ̃n - ˌpɹɑ - tal ˌtiˑ - tal tal kɹe̞x ˈɑːlən ˌɑ̃wɔ̃n wa - wa ˌhɔ̃ˑz ˌɑˑɔ̃n wa - ˈmeːnəʃ hwas pəˌtɛj ˈhɑ̃ːno na ˌhẽˑs - møs kə ˌʒɔ̃ˑʃ pəˌtɛj ˈhɑ̃ːno na ˈmeːnəʒ ze - gweˈleːʒo - gweˈleːʒo wa ˌhẽˑs - gweˈleːʒo ti imaˌi noˈliˑəɹ - ˌhẽ wa bah ˈvɔ̃ːz ˌeˑno - tɹojoˈkɔɹn də ˌvɔ̃n ˈdeˑɑ̃ - ja]
à côté de euh... comment dirais-je... quoi... là ou était... habitait Yves-Marie Ollivier là-bas, quoi... à côté de chez... à côté... à côté de Krec'h Alan là-bas c'était... celle-là était là-bas... une ferme aussi, comment s'appelait cette ferme-là ? Gwelejoù ! Gwelejoù que c'était celui-là, Gwelejoù chez Yves-Marie Ollivier, lui il était au fond là-bas, des virages pour aller jusqu'à lui, oui
Bear-Lanneven
Gant : Eme Toudig, ganet e 1937 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Pederneg.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 troioù ? troioù-korn !
['tʁojo - ˌtʁojo'kɔʁn]
des tours ? des virages !
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
🔗 minapl e rae troioù din
[’mi:nab ʁɛ ’tʁojo dĩ]
elle me jouait des tours pendables [grande soeur]
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
🔗 bern troioù a rez
[bɛʁn 'tʁojo ʁes]
tu fais plein de tours [sorties]
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 an doare, hennezh a gav evel pa oarfe troioù ar reoù all kwa, 'ba genre de... an doare, eñ a oar eu... se a vez lâret kazi, petra a dremen ha penaos eu...
[’ndwɑ:ɾe - hẽz gɑ:v wɛl pe ’wɑɹfe ’trojo ɹew ɑl kwa - ma ʒɑ̃ɾ də - ’ndwɑ:ɾe hẽ wɑ:ʁ ə ze ve lɑ:t kae - pɾa ’dɾemɛn a pə’nɔ̃:z ə]
les us et coutumes, celui-là estime qu'il connait les habitudes des autres quoi, dans le genre de... les us et coutumes, il sait euh... on dit ça presque, qu'est-ce qui se passe et comment euh...
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 ober troioù
['o̞:bəɹ 'tɾojo]
jouer des tours [aux autres]
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi
-
🔗 an troioù kentañ
['ndʁojo 'gentɑ̃]
les premières fois
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 gant troioù krak aze
[gɑ̃n 'tʁojo kʁɑk 'ɑ:he]
avec des virages serrés là
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi
-
🔗 An hini 'na graet an hent-mañ 'oa mezv ! Pa vez leun troioù-korn.
Ni na gwèt nèn man wa mèw ! Pa vé loen troyo korn.
[ni na gwɛt nɛn mã wa mɛw] [pa ve lœn tʁojo koʁn]
La route n'est pas droite. [quand il y a plein de virages] Quand il y a pleins de virages.
Gant : Ivona Toudig, ganet e 1934 e Kawan, o chom e Bear, tud bet ganet e Komfort / Prad.
Dastumer : Julien
-
🔗 ober troioù
ober troyo
[obəʁ tʁojo]
jouer des tours
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Julien
-
🔗 troioù fall
troyo val
[tʁojo val]
de mauvais tours
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Julien
-
🔗 korn-troioù
korn troyo
[koʁn tʁojo]
virages
Gant : Ivona Toudig, ganet e 1934 e Kawan, o chom e Bear, tud bet ganet e Komfort / Prad.
Dastumer : Julien
-
🔗 troioù-korn
troyo korn
[tʁojo koʁn]
virages
Gant : Ivona Toudig, ganet e 1934 e Kawan, o chom e Bear, tud bet ganet e Komfort / Prad.
Dastumer : Julien
-
👂 🔗 eñ a ra troioù
[hẽ̞: ra 'trojo]
il fait des tours
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 ya, troioù louarn 'h ez... 'h ez da laerezh e-lec'h all
[ja ˌtrojo’luarn hɛs hɛs tə ’lɛ:rɛz le̞h ɑl]
oui les filouteries tu vas... tu vas voler ailleurs
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
Pajennoù : 1 2