Frazenn n° 15340
-
👂 🔗 « pet toull zo ac'hann da Vontroulez ? – ya, ya, derc'hen a rez gant ar gaoz-se – dam, pet toull zo ac'hann da Vontroulez ? – oh... oh, n'eo ket start avat Prosper, met n'eus ket ezhomm da c'houlenn Prosper peogwir n'eus den ebet hep e doull »
[pet tul zo hɑ̃n də vɔ̃n'tru:ləs ja ja dɛrh ə rɛz gɑ̃n go:s se dɑ̃m pet tul zo hɑ̃n də vɔ̃n'tru:ləz o: o nɛ kə stɑrt a pɾo'spɛr mɛ: nøs kə ze:m də hu:l pɾo'spɛr pə'gu:r nøz den'be eb i dul]
« combien y a-t-il de trou d'ici à Montroulez ? – oui oui, tu continues avec ce discours-là – dame, combien y a-t-il de trou d'ici à Montroulez ? – oh...oh, mais ce n'est pas difficile Prosper, mais il n'y a pas besoin de demander Prosper puisqu'il n'y a personne sans son trou »
Gant : Michel Talgen, ganet e 1951 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Plûned.
Brezhoneg brav ha distaget evel tud kozh-kozh, distummañ a ra geriennoù avat.Dastumer : Tangi