Frazenn n° 18228
-
🔗 1. pelec'h emaint aze ? e bord ar mor n'emaint ket c'hoazh 2. aze n'eus ket d'ober graviañ, xxx ( ?) e bord ar mor aze, n'eus ket d'ober... fin, tammoù gravioù zo moarvat met...
['ahe nøs kə to:r 'grɑjɑ̃ - fin 'tɑ̃mo 'grɑ:jo zo ma'hat]
1. où sont-ils là ? ils ne sont pas encore au bord de la mer 2. là il n'y a pas de côte à monter, xxx ( ?) au bord de la mer là, il n'y a pas à faire... enfin, il y a de petites côtes sans doute...
Gant :
– Selina Jagin, ganet e 1920 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
– Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.Dastumer : Tangi