Frazenn n° 23103
-
👂 🔗 keit e oa loened du-hont e oa... gwech-ha-gwech-all e vije... e raent voaien d'ober un tamm soub met... a-benn 'h arrie... da dro a-wechoù 'vije ken mann ebet te !
[kɛjt ə wa 'lwe̞:nɛd 'dy:ən wa - ˌgweʃəgwe'ʒɑl viʒe - ʁɛɲ 'vo̞jən do̞:ɹ tɑ̃m zup mɛt - mɛ be̞n 'hɑjɛ - də dɾo 'we:ʒo viʒe ken mɑ̃n bet te]
tant qu'il y avait des animaux là-bas il y avait... parfois il y avait... ils trouvaient le moyen de faire un peu de soupe mais... lorsque arrivait... ton tour parfois, il n'y avait plus rien pardi !
Gant : Jañ ar Bihan, ganet e 1918 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2010, tud bet ganet e Bear / Bear.
Bet o chom ur pennad-mat en Pariz. Kalz a c'halleg en e vrezhoneg.Dastumer : Tangi