Frazenn n° 2452
-
🔗 pa vez partiet, ma c'hall lañsañ da gentañ, ne welo ket an hini kentañ goude 'ba e rétroviseur
[pa ve par’tijəd ma hɑl ’lɑ̃sɑ̃ də ’gentɑ̃ ’wɛ:lo kə ni: ’kentɑ̃ ’gud:e ba hi retrovi’zœr]
quand il est parti, s'il peut se lancer en premier [partir devant, s'échapper], il ne verra pas celui qui est premier derrière dans son rétroviseur
Gant : Daniel ar Bihan, ganet e 1950 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear / Bear.
Bet neus labouret 'ba Penn-ar-Bed, ha desket traoù klevet enoDastumer : Tangi