Frazenn n° 31906
-
👂 🔗 Delc'het e oant dezhañ ma kerez, labouret, met bepred pas evel ma vije bet unan e-barzh ar gêr, oc'h ober just evel e vije ezhomm d'ober, lakat petra war-lerc'h petra ha tout an traoù.
[’de̞ʁhəd wãŋ ’deã ma’keəs la’buːʁət mɛ ’bɔpət pas vɛl ma viʒe bet ’yn bah ’ge̞ːʁ ’hɔːʁ just ve̞l viʒe ’eːm ’dɔːʁ – ’lakə ’pʁaː waʁ’le̞ʁh ’pʁaː a tun’tʁɛw]
On les lui avait gardées [ses terres] si tu veux, travaillées, mais pas comme s'il y avait eu quelqu'un à la maison à faire exactement ce qu'il fallait faire, planter quoi après quoi et tout.
Gant : plac'h, ganet e 1925 e Bear, o chom e Trezelan (Bear), marvet e 2021.
Dastumer : Riwal