Frazenn n° 39881
-
🔗 Aezetoc'h eo plegañ ar blantenn, Evit plegañ ar wezenn.
èzétoc'h è plégan blanteun, Wit plégan wéeun.
[ɛzetox ɛ plegã blãtən] [wit plegã weən]
Il est plus facile de plier un plant, Que de plier un arbre. [Il faut éduquer les enfants quand ils sont jeunes.]
Petit florigène des proverbes breton Coop Breizh Lukian Kergoat page 95 : Aezetoc'h eo plegañ plantenn evit plegañ gwezenn. Il est plus facile de plier un (jeune) plant que de plier un arbre. Les mauvaises habitudes acquises dans la jeunesse sont
Gant : paotr, ganet e 1951 e Pabu, o chom e Bear, tud bet ganet e Runan / Sant Laorañs.
O chom en Bear abaoe 'neus 4 bloaz.Dastumer : Julien