Frazenn n° 39896
-
🔗 Teod ar c'hazh zo poezon, ha teod ar c'hi zo daouarn medesin.
Tèweut haz zo pwézo-n, A tèweut hi zo dowo-n moedoesi-n.
[tɛwət haz zo pwezon] [a tɛwət hi zo dowon mœdœsin]
La langue du chat est un poison et celle du chien vaut les mains d'un médecin.
Du coq à l’âne Le chasse-Marée / ArMen Daniel Giraudon (P.195) : "[…] Teod ar c’hazh zo poezon / Teod ar c’hi zo medesin, la langue de chat est un poison, celle du chien, un remède."
Gant : Mariannick ar Bihan, o chom e Bear.
Dastumer : Julien