Frazenn n° 39967
-
🔗 An hini na vez ket a joa diontañ pa arri, e vez joa pa 'h a kuit !
Nini vé keu jwa outan pé ay, Vé jwa pé a kuit !
[nini ve kø ʒwa utã pe aj ve ʒwa pe a kyit]
Celui qui ne fait pas plaisir en arrivant, Fait plaisir en partant !
Petit florigène des proverbes breton Coop Breizh Lukian Kergoat page 59 : An hini na vez ket a joa outañ pa ’c’h erru a vez joa outañ pa ’c’h a kuit. Celui qui ne fait pas plaisir en arrivant fait plaisir en partant.
Gant : Yves Pichouron, ganet e 1926, o chom e Bear.
Dastumer : Julien