Frazenn n° 40208
-
🔗 Pa vez kouezhet da bara 'ba da gafe e vez lâret : kouezhet eo 'ba ar mor !
Pa vé kwét te bara bar te kafé vé lareut : kwét è bar mor !
[pa ve kwet tə 'ba:ʁa bah tə 'kafe ve 'la:ʁət kwet ɛ baʁ mo:ʁ]
Quand ton pain tombe dans ton café, on dit : il est tombé dans la mer !
Herve Seubil : Hemañ n’eo ket krouget met beuzet e vo ! A vez lavaret pa dremper un tamm bara’mann e-barzh ur volennad kafe ha pa gouezh un tamm e-barzh. Marivonne Boulanger : Nè keu krougeut mèt boe:t vo ! [nɛ kø kʁugət mɛt bœ:t vo] (même contexte)
Gant : Ivona Toudig, ganet e 1934 e Kawan, o chom e Bear, tud bet ganet e Komfort / Prad.
Dastumer : Julien