Frazenn n° 40299
-
🔗 Neus ket e daou droad 'barzh e memes votez.
Neus keu i dowdwat ba i mon-meus voteus.
[nøs kø i dowdwat ba i mõmøs votəs]
Il n'a pas les deux pieds dans le même sabot.
Petit florigène des expressions populaires bretonnes Coop Breizh Martial Ménard page 107 : "n'emañ ket e zaou droad gantañ er memes sac'h il n'a pas les deux pieds dans le même sac […] qui n'a pas les deux pieds dans le même sabot."
Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Julien