Frazenn n° 40592
-
🔗 If-Mari Bidioñ deus Sant Norvez a oa o tont d'ar gêr deus e labour lin 'ba ar Palakred a-dreuz parkoù. Hag e oa bet e-pad an noz o c'hoari tro ar park ha ne gave ket toull-karr da dont er-maez. Evit ar beure, pa oa deut e spered 'na kavet an toull-karr hag veze lâret neze kerzhet war yeotenn ret.
Yf marie bidion deus zan-n Norvès don-n de gèr deus i labour li-n bar Palakeut dreuz parko. a wa-n bét pa:n nons c’hwaï tro war park ha na vé ket toul kar de don-n méz. Wi boeré pa i spérèt wa doet kaveut toul kar ha vi jé lar ni jé kèrzeut war yèwiteun r
[if may ˈbidjɔ̃ dəs zɑ̃n ˈnoʁvɛs dõn də gɛʁ dəs i ˈlabuʁ lin bah paˈlakət dʁœːz ˈpaʁko] [a wa bet paːn nɔ̃ːs hwaj tʁo waʁ paʁk a gaˈvɛ kət tuːl kaʁ də dõn me̞ːz] [wi ˈbœʁe pa wa dœt i ˈspeʁɛt ˈkavət tuːl kaʁ a ˈviʒe laːʁ ˈniʒe ˈkɛʁzət waʁ jɛˈwitən ʁed]
Yves Marie Bidion de Saint Norvais allait à maison après le travail du lin au Palacret à travers champs. Et Il a été toute la nuit à faire le tour d'un champs et il n'y avait pas de sortie. Le matin, quand il a retrouvé ses esprits, il a trouvé la sortie et on disait qu'il avait marché sur l'herbe d'oublie.
Gant : Yves Pichouron, ganet e 1926, o chom e Bear.
Dastumer : Julien